Theses on a related topic (having the same keywords):

individual translator's style, explicitation, normalization, mistranslations., styl prekladatele, zantovska, fsp, explicitace, simplifikace, culik, translation universals, simplification, prekladatelske univerzalie, normalizace, implicitace, graham greene, implicitation

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

1.
Bartošová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Translation-inherent Explicitation in a Cross-language Comparison: Kundera's The Joke in English, Spanish and French | Theses on a related topic Display description

2.
Bednář, Marek
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Translation Universals: The Good, the Bad and the Necessary | Theses on a related topic

3.
Jančoková, Ivana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Explicitness and Implicitness of Binary Coherence Relations and Translation | Theses on a related topic

4.
Kočová, Ivana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Legis Speak and Creative Translation Solutions in EU Texts: Strictly Legislative Versus Related Texts | Theses on a related topic

5.
Polišenská, Marie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Upper Secondary School Teacher Training in Spanish Language and Literature
Master's thesis defence: Translation Universals in the English and Spanish Translations of Saturnin by Zdeněk Jirotka | Theses on a related topic

6.
Středová, Alena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Explicitation and Implicitation in Non-literary Translations | Theses on a related topic

7.
Středová, Alena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Explicitation and Implicitation in Non-literary Translations | Theses on a related topic

8.
Pozdílková, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Specification and Generalization in Student Translations | Theses on a related topic

9.
Staroňová, Katarína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of German
Master's thesis defence: Verben in Redebegleitsätzen im Deutschen und Slowakischen | Theses on a related topic

10.
Staroňová, Katarína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Operational Asymmetry in Translation of English and Slovak Reporting Verbs | Theses on a related topic

11.
Dupalová, Marie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Simplification in translation into Czech: A corpus study | Theses on a related topic

12.
Nohovec, Jan
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Explicitation in Subtitling: A Study of 30 Movies | Theses on a related topic

13.
Pokorná, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Dan Brown s Deception Point and its Two Czech Translations | Theses on a related topic

14.
Riedlová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Shifts in Translation(a study based on Czech translations of National Geographic articles) | Theses on a related topic

15.
Andrýsková, Petra
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism
Master's thesis defence: Dominantní a alternativní zakódování televizního seriálu Žena za pultem | Theses on a related topic

16.
Blokhina, Anastasia
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Sociology / Sociology
Master's thesis defence: Et al.: A Close Look at the Autonomous Author at Masaryk University and Beyond | Theses on a related topic

17.
Boesová, Andrea
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Translating children's literature: Analysis of Joseph Jacobs's fairy tales | Theses on a related topic

18.
Březinová, Ester
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Combined Art Studies
Bachelor's thesis defence: České časopisy pro děti a mládež v letech 1968-1989 | Theses on a related topic

19.
Cabanová, Zdenka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Education / Education
Master's thesis defence: Problematika základních škol na stránkách Učitelských novin v době normalizace | Theses on a related topic

20.
Carbolová, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Spanish Language and Literature
Master's thesis defence: La situación sociolingüística de Galicia | Theses on a related topic

21.
Carbolová, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Spanish Language and Literature
Master's thesis defence: La situación sociolingüística de Galicia | Theses on a related topic

22.
Coufal, Ondřej
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Bachelor's thesis defence: Nepohodlný individualismus Evalda Schorma | Theses on a related topic

23.
Dolníčková, Natálie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Education / Education
Bachelor's thesis defence: Gymnázium Velké Meziříčí v letech 1968–1989 | Theses on a related topic

24.
Drábek, Pavel
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Translator's Style in Three Czech Translations of Raymond Chandler | Theses on a related topic

25.
Duchoňová, Dagmar maiden name: Pařilová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philosophy / Study of Religions
Bachelor's thesis defence: Každodennost normalizační moci: Konformita, obcházení a rezistence v jógové praxi | Theses on a related topic

26.
Dupalová, Marie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Creative Collocations in Translation of Czech Fiction | Theses on a related topic

27.
Dvořáková, Alice
Faculty: Faculty of Education
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Czech Language and Literature for Education, History for Education
Bachelor's thesis defence: Český turismus v době normalizace | Theses on a related topic

28.
Fialová, Dominika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Art History / Art History
Master's thesis defence: Od ideologické interpretace dějin k nadčasovému uměleckému dílu: Výtvarná výzdoba pražského metra v době normalizace | Theses on a related topic

29.
Grešová, Magdalena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: History / History
Bachelor's thesis defence: Fenomén podzemní univerzity na příkladu bytového semináře Jakuba S. Trojana | Theses on a related topic

30.
Grulich, Radim
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2013, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Political Science / International Relations, Political Science
Bachelor's thesis defence: Utváření normalizačního režimu v Československu - represivní opatření Komunistické strany Československa v letech 1969-1971 | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: Utváření normalizačního režimu v Československu - represivní opatření Komunistické strany Československa v letech 1969-1971 | Theses on a related topic

31.
Gurevich, Iana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Visual Cultures and Art History / Visual Cultures and Art History
Master's thesis defence: Redefining the alternative: The Emergence and Development of Alternative Art Spaces from the 1960s to the Present | Theses on a related topic

32.
Hanilec, Marek
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Civics, Lower Secondary School Teacher Training in History
Master's thesis defence: Znojmo - Hradiště v letech 1968-1989 | Theses on a related topic

33.
Havelková, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Theory of Interactive Media
Bachelor's thesis defence: Zjednodušení digitálních her: případová studie World of Warcraft | Theses on a related topic

34.
Heřmanová, Tereza
Faculty: Faculty of Education
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School English Language Teacher Training, Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature
Master's thesis defence: The Biography of Paul Wilson | Theses on a related topic

35.
Holoubková, Simona
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Historical Sciences / Archival Studies, Museology
Bachelor's thesis defence: Počátky Středočeské galerie v kontextu vzniku krajských galerií | Theses on a related topic

36.
Horáková, Gabriela maiden name: Janotková
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in History
Master's thesis defence: Recepce písňové tvorby žáky ZŠ formou didaktického experimentu | Theses on a related topic

37.
Hudáková, Eliška
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Combined Art Studies / Combined Art Studies
Bachelor's thesis defence: Sylva Lacinová pro sídliště Brno-Kohoutovice: vznik a realizace soch Hudba a Hudba z Kosmu | Theses on a related topic

38.
Chalupník, Ondřej
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Culture Management
Master's thesis defence: Organizace kulturního života v období rané normalizace s případovou studií Blanska 70. let | Theses on a related topic

39.
Chládková, Klára
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Sociology / Gender Studies, Sociology
Bachelor's thesis defence: Když žena vraždí. Diskurzivní analýza článků Lidových novin o případu Romany Z. | Theses on a related topic

40.
Jarolímová, Radka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Theory of Interactive Media
Bachelor's thesis defence: Pozice Olgy Sommerové v současném českém non-fikčním filmu | Theses on a related topic

41.
Jarůšková, Vladěna
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism
Master's thesis defence: Reflexe literárních recenzí v deníku Rovnost v letech 1985-1994 | Theses on a related topic

42.
Jeníčková, Milena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Explicitation in Literary Translation: Comparing Czech and French Translations from English | Theses on a related topic

43.
Juračka, Jan
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Historical Sciences / History
Bachelor's thesis defence: "PODIVEN" a jeho recepce v české společnosti | Theses on a related topic

44.
Kacetlová, Vendula
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Theatre Science
Bachelor's thesis defence: Státní divadlo v Brně na přelomu 60. a 70. let 20. století | Theses on a related topic

45.
Kadlecová, Eva maiden name: Svobodová
Faculty: Faculty of Education
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Civics, Lower Secondary School Teacher Training in History
Master's thesis defence: Nosislav v období normalizace | Theses on a related topic

46.
Kaňáková, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / Combined Art Studies, History
Bachelor's thesis defence: Ideologické praktiky v české kinematografii: Třicet případů majora Zemana | Theses on a related topic

47.
Klíčová, Eva maiden name: Svobodová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Philology (4-years) / Czech Literature
Doctoral thesis defence: Lopaty, inženýři, inkousti a ostatní. Transformace hodnot v normalizační pracovní próze | Theses on a related topic

48.
Kokejlová, Magdalena
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Political Science / Economic Policy, Political Science
Bachelor's thesis defence: Političnost undergroundového hnutí v Československu v letech 1969 - 1976 | Theses on a related topic

49.
Kujelová, Denisa
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / History of Arts
Master's thesis defence: (Ne)možnost prezentace a distribuce umění konceptuálních tendencí v Československu 70. let | Theses on a related topic

50.
Kunderová, Radka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture (4-years) / Theory and History of Theatre, Film and Audio-Visual Culture Studies
Doctoral thesis defence: Eroze autoritativního diskursu v české divadelní kritice v období tzv. přestavby (1985–1989) | Theses on a related topic