Práce na příbuzné téma (mají shodná klíčová slova):

the process of translating, translation shift approach, translation, synonyms, equivalence

Klíčová slova abecedně | Klíčová slova dle četnosti

301.
Kadlčíková, Alena
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Song-translation Tendencies: Lyrics Written for Pavel Bobek During the Normalization Period | Práce na příbuzné téma Zobrazit popisek

302.
Kalábová, Helena
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2006, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Humanitní studia / Anglický jazyk a literatura, Hudební věda
Obhajoba diplomové práce: Film vs. Stage Versions of Translations of Song Lyrics in Hair and Jesus Christ Superstar | Práce na příbuzné téma

303.
Kalábová, Michaela
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Čínská studia / Čínská studia
Obhajoba diplomové práce: A Literary Translation of a Chapter from the Cultural Revolution Memoir: Youth in Chaos: Two Daughters of China's Revolution | Práce na příbuzné téma

304.
Kalužová, Andrea
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství francouzského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Représentations des étudiants tchèques, français et belges sur le verlan: aspects comparatifs et translatologiques | Práce na příbuzné téma

305.
Kamenský, Michal
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - ruský jazyk
Obhajoba bakalářské práce: Překlad současné ruské povídky - Vladimír Vasiljev "Skromnyj genij podzemki" | Práce na příbuzné téma

306.
Kapcárová, Jiřina
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - anglický jazyk
Obhajoba bakalářské práce: David Baldacci's "Hour Game": Translation and Analysis | Práce na příbuzné téma

307.
Kapičková, Bára
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Český jazyk a literatura se zaměřením na vzdělávání / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání, Český jazyk a literatura se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: Figurative Language in Alice’s Adventures in Wonderland and its Czech equivalents | Práce na příbuzné téma

308.
Kapustová, Mária
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Německý jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Biblische Phraseologismen im deutsch-slowakischen Vergleich | Práce na příbuzné téma

309.
Kašíková, Lucie
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství anglického jazyka pro základní a jazykové školy
Obhajoba diplomové práce: Stephen Clarke's "1000 Years of Annoying the French": Translating the Stereotypes | Práce na příbuzné téma

310.
Kašová, Barbora
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství francouzského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Stéphane Audeguy: Rom@ (analyse traductologique et traduction) | Práce na příbuzné téma

311.
Kaštická, Daniela
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství francouzského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Roman "Train fou" (traduction et analyse traductologique) | Práce na příbuzné téma

312.
Kauzálová, Tereza
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - anglický jazyk
Obhajoba bakalářské práce: Sky Dancer by Witi Ihimaera (Translation and Analysis) | Práce na příbuzné téma

313.
Kazda, Ondřej
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Pedagogické asistentství anglického jazyka a literatury pro základní školy, Pedagogické asistentství dějepisu pro základní školy
Obhajoba bakalářské práce: Translation and Analysis of Stephen King's short story "The End of the Whole Mess" | Práce na příbuzné téma

314.
Kazda, Ondřej
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství anglického jazyka a literatury pro základní školy, Učitelství dějepisu pro základní školy
Obhajoba diplomové práce: The Translation and Analysis of Cormac McCarthy's Blood Meridian | Práce na příbuzné téma

315.
Kedro, Tomáš
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura, Německý jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Kite Runner – Lovec draků? Zur Untertitelung des gleichnamigen Films nach der Vorlage von Khaled Hosseini | Práce na příbuzné téma

316.
Kedro, Tomáš
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Probleme und Stolpersteine beim Übersetzen von Texten aus dem Bereich des Handelsrechts | Práce na příbuzné téma

317.
Kejíková, Eva
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Assoziationen übersetzen. Zu Kathrin Rögglas Kurzgeschichten „Irres Wetter“ und deren Übertragung ins Tschechische | Práce na příbuzné téma

318.
Kelavová, Tereza
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Chorvatský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Komentovaný překlad odborného chorvatského textu (zakon o nasljeđivanju) | Práce na příbuzné téma

319.
Kelbl, Pavel
Fakulta: Fakulta informatiky
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Informatika / Informační systémy
Obhajoba diplomové práce: Informační systém pro řízení projektů překladatelské agentury | Práce na příbuzné téma

320.
Kiš, Kristián
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Německý jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Analyse und Vergleich der Übersetzung von Phraseologismen in "Harry Potter und der Stein der Weisen" aus dem Englischen ins Deutsche, Slowakische und Tschechische | Práce na příbuzné téma

321.
Kiš, Kristián
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství moderních evropských jazyků / Překladatelství němčiny
Obhajoba diplomové práce: Humor und Dialekt in der Untertitelung. Am Beispiel eines deutschen Films für Netflix. | Práce na příbuzné téma

322.
Kladivová, Šárka
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Německý jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Johannes Sandel: Böhmische Chronica Wenceslai Hagecii... Eine Auswahltranskription und Kommentar | Práce na příbuzné téma

323.
Klasová, Kristína roz. Nálešníková
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Německý jazyk a literatura, Ruský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Sopostavitelnyj analiz frazeologičeskich jedinic russkogo, nemeckogo i češskogo jazykov s komponentami, otnosjaščimisja k frazeosemantičeskomu polju “ Jeda“ | Práce na příbuzné téma

324.
Klejchová, Ivana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství francouzského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Analyse de deux traductions des passages français dans le roman de Tolstoï "La Guerre et la Paix" | Práce na příbuzné téma

325.
Klementová, Hana
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství anglického jazyka pro základní a jazykové školy
Obhajoba diplomové práce: Rushdie s "Haroun and the Sea of Stories" and its Czech translation: a comparative discourse analysis | Práce na příbuzné téma

326.
Klimecká, Zuzana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: The Individual Style of a Literary Translator. Jaroslav Kořán and His Translations of A Confederacy of Dunces, Charlie and the Chocolate Factory and The Sirens of Titan | Práce na příbuzné téma

327.
Klimecká, Zuzana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro střední školy / Učitelství anglického jazyka a literatury pro střední školy
Obhajoba diplomové práce: The Individual Style of a Literary Translator. Jaroslav Kořán and His Translations of A Confederacy of Dunces, Charlie and the Chocolate Factory and The Sirens of Titan | Práce na příbuzné téma

328.
Klímová, Klára
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství anglického jazyka pro základní a jazykové školy
Obhajoba diplomové práce: Watching the English (Kate Fox) - Translation and Analysis | Práce na příbuzné téma

329.
Knedlík, Jaroslav
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Německý jazyk se zaměřením na vzdělávání / Český jazyk a literatura se zaměřením na vzdělávání, Německý jazyk se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: Univerbizáty, jejich výchozí sousloví a jejich německé ekvivalenty (s využitím korpusových dat) | Práce na příbuzné téma

330.
Knotková, Šárka
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2008, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Two Czech Translations of D. Brown's Da Vinci Code: a Study Based on a Parallel Corpus | Práce na příbuzné téma

331.
Kocourková, Michaela
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2019, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro střední školy / Učitelství francouzského jazyka a literatury pro střední školy
Obhajoba diplomové práce: Enseignement de la syntaxe structurale selon la méthodologie de Lucien Tesnière | Práce na příbuzné téma

332.
Kočová, Ivana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2008, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Humanitní studia / Anglický jazyk a literatura, Dějiny umění
Obhajoba bakalářské práce: Translation of Humour and Culture in Selected Sketches of Monty Python's Flying Circus | Práce na příbuzné téma

333.
Kohoutková, Andrea
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: The use of Machine Translation in Technical Translations (from English to Czech) | Práce na příbuzné téma

334.
Kolacia, Kristina roz. Alešová
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Redesigning Segments and Quality in Student Translating: An Empirical Study | Práce na příbuzné téma

335.
Kolář, Jakub
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Czech Translation of Nadsat in A Clockwork Orange and Proposal of New Solutions | Práce na příbuzné téma

336.
Kolařík, Aleš
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Ruština se zaměřením na oblast firemní praxe, služeb a cestovního ruchu
Obhajoba bakalářské práce: Skladba číselných výrazů v ruštině | Práce na příbuzné téma

337.
Kolbábek, David
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství anglického jazyka / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Localisation Typology as a New Approach to Video Game Localisation Analysis: A Case Study of Assassin’s Creed Odyssey | Práce na příbuzné téma

338.
Kolesnáčová, Anna roz. Hotmarová
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2024, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství anglického jazyka / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Interference in Translation: Comparing Student Translations from English to Czech | Práce na příbuzné téma

339.
Kolouch, David
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2024, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Japanistika / Japanistika
Obhajoba bakalářské práce: Vyjádření českých zdrobnělin v japonských překladech české literatury | Práce na příbuzné téma

340.
Komoňová, Hana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro střední školy / Učitelství německého jazyka a literatury pro střední školy
Obhajoba diplomové práce: Kollokationen in der Fachsprache | Práce na příbuzné téma

341.
Konečný, David
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2006, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Problémy spojené s lokalizací Informačního systému a webových stránek MU | Práce na příbuzné téma

342.
Kopačková, Eliška
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura, Španělský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: John Gay's 'The Beggar's Opera' in Four Czech Translations | Práce na příbuzné téma

343.
Kopecká, Adriana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Schwierigkeiten beim Übersetzungsprozess am Beispiel von Julya Rabinowichs Herznovelle | Práce na příbuzné téma

344.
Kopecká, Dagmar
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2007, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Humanitní studia / Historie, Německý jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Religiöse Schlüsselwörter in der deutsch-tschechischen Phraseologie | Práce na příbuzné téma

345.
Kopecká, Jana
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství německého jazyka pro základní a jazykové školy
Obhajoba diplomové práce: Die Problematik der reflexiven Verben im Deutschen und Tschechischen | Práce na příbuzné téma

346.
Kopecká, Marie
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2006, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Humanitní studia / Dějiny umění, Francouzský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Le Détail. Pour une histoire rapprochée de la peinture | Práce na příbuzné téma

347.
Kopečná, Tereza
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Balkanistika
Obhajoba diplomové práce: Vlastní jména v rodinných filmech – kontrastivní analýza problematiky jejich překladu do češtiny, bulharštiny a srbštiny | Práce na příbuzné téma

348.
Kopicová, Barbara
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2007, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Pedagogické asistentství anglického jazyka a literatury pro základní školy, Pedagogické asistentství ruského jazyka a literatury pro základní školy
Obhajoba bakalářské práce: Sue Townsend: The Secret Diary of Adrian Mole aged 133/4 (Translation and Analysis) | Práce na příbuzné téma

349.
Kopřiva, Filip
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2024, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství moderních evropských jazyků / Překladatelství němčiny
Obhajoba diplomové práce: Zu Unterschieden in deutschen und tschechischen Übersetzungen von Werbetexten der Automobilindustrie | Práce na příbuzné téma

350.
Korbelová, Sara-Janne
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství moderních evropských jazyků / Překladatelství němčiny
Obhajoba diplomové práce: Komposita, Mehrwortverbindungen und formelhafte Ausdrücke in der Sprache des Familienrechts mit Akzent auf abweichende Regelung im deutschen und tschechischen Recht. | Práce na příbuzné téma