Theses on a related topic (having the same keywords):

zakovsky prekladovy korpus, l2 translation, translation teaching, odborny preklad, vyuka prekladu, preklad do ciziho jazyka, learner translation corpus, analyza chyb, specialized translation, error analysis

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

1.
De Tommaso, Valeria
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Philology (4-years) / Romance Languages
Doctoral thesis defence: Analisi degli errori sintattici in testi scritti di apprendenti cechi e slovacchi | Theses on a related topic Display description

2.
Falatková, Soňa
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of German
Master's thesis defence: Post-Editing ist nicht nur eine Revision der maschinellen Übersetzung. Ein empirischer Beitrag zu Post-Editing-Kompetenzen in der Sprachkombination Deutsch-Tschechisch | Theses on a related topic

3.
Filipčíková, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Problemfälle bei der Übersetzung der instruktiven Textsorten | Theses on a related topic

4.
Kohoutová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Errors and Error Treatment in Secondary School Student Writing | Theses on a related topic

5.
Lorencová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Übersetzung von touristischen Reiseführern (am Beispiel Bergstraße) | Theses on a related topic

6.
Mášková, Radka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Kontrastive Analyse der Bedienungsanleitungen im Deutschen und Tschechischen am Beispiel von Untraschallreiniger | Theses on a related topic

7.
Rodríguez García, Cristina maiden name: Rodríguez García
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Philology (4-years) / Romance Languages
Doctoral thesis defence: Análisis de errores en la interlengua de aprendices de ELE universitarios checos y eslovacos | Theses on a related topic

8.
Suchánková, Barbora
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Feedback in Translation Teaching and Learning | Theses on a related topic

9.
Šebesta, Stanislav
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / Economic Policy, English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Pronunciation errors specific of Japanese speakers of English | Theses on a related topic

10.
Tamaškovič, Lukáš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of German
Master's thesis defence: Ein Beitrag zur Evaluierung von DeepL und Google Translate für die Sprachrichtung Deutsch-Tschechisch vor dem Hintergrund der aktuellen Tendenzen in der maschinellen Übersetzung | Theses on a related topic

11.
Adam, Vojtěch
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad vybraných částí ruského občanského zákoníku z oblasti závazkového práva | Theses on a related topic

12.
Bečicová, Ivana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti biotechnologie a ekologie zemědělství | Theses on a related topic

13.
Burkotová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad odborného textu: Pravidla jaderné bezpečnosti reaktorových zařízení jaderných elektráren | Theses on a related topic

14.
Bušovová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Specialized Texts: A Comparison of Translations by Medical Students and Trained Translators | Theses on a related topic

15.
Čampulová, Radka
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Russian Language and Literature
Master's thesis defence: Analysis of most common mistakes of Russian students in English | Theses on a related topic

16.
Daňková, Monika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti včelařství | Theses on a related topic

17.
Dufková, Gabriela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Übersetzungsorientierter Vergleich deutscher und tschechischer Packungsbeilagen | Theses on a related topic

18.
Faltejsková, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Computergestütztes Übersetzen technischer Texte am Beispiel der Betriebsanleitung aus dem Deutschen ins Tschechische | Theses on a related topic

19.
Fedurtsya, Viktor
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad vybraných textů z oblasti cizineckého práva | Theses on a related topic

20.
Fialová, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti strojírenství - laserová technologie | Theses on a related topic

21.
Fialová, Věra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: An Error Tagging System for Learner Corpora of Advanced Written English | Theses on a related topic

22.
Gábová, Markéta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti oftalmologie. | Theses on a related topic

23.
Gajdošová, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Error Analysis of Texts Written by Czech Secondary School Students: A Case Study | Theses on a related topic

24.
Hulvová, Radka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Error analysis of texts written by Czech EFL students | Theses on a related topic

25.
Chaloupková, Petra
Faculty: Faculty of Education
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School English Language Teacher Training
Master's thesis defence: Error Analysis of Grammatical Cohesive Devices in Selected Texts of Secondary School Students | Theses on a related topic

26.
Chládková, Dominika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad vybraných částí daňového zákoníku Ruské federace | Theses on a related topic

27.
Chlebdová, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Translation Quality in Non-literary Translation into the Second Language | Theses on a related topic

28.
Javora, Šimon
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Defining an Error Typology: the Case of CELTraC | Theses on a related topic

29.
Ježíková, Daniela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti hutního průmyslu | Theses on a related topic

30.
Jungwirth, Marek
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Italian Language and Literature / Italian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: L'acquisizione dei verbi di maniera del movimento nell'italiano di apprendenti cechi e slovacchi di italiano | Theses on a related topic

31.
Kelavová, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Croatian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Komentovaný překlad odborného chorvatského textu (zakon o nasljeđivanju) | Theses on a related topic

32.
Kolařík, Aleš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti problematiky ekologie plastů | Theses on a related topic

33.
Konečný, David
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: The Problem of Non-Literary L2 Translation | Theses on a related topic

34.
Korgerová, Iva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: A Bilingual Glossary of Jazz Terminology | Theses on a related topic

35.
Kozlova, Olga
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti sportovní biomechaniky a moderní gymnastiky. | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti sportovní biomechaniky a moderní gymnastiky. | Theses on a related topic

36.
Krzyżanek, Magdalena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Polish Language and Literature
Master's thesis defence: Analiza sprawności językowej uczestników kursów języka polskiego dla niepolonistów na Uniwersytecie Masaryka | Theses on a related topic

37.
Kubovičová, Alžbeta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: L2 Translation and Heritage Presentation: Ľupča Castle Materials | Theses on a related topic

38.
Kunovská, Pavlína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad odborných textů z oblasti ošetřovatelství | Theses on a related topic

39.
Lebeda, Viktor
Faculty: Faculty of Education
Year: 2018, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: The use of CAT Systems in Translations | Theses on a related topic

40.
Legátová, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / English Language and Literature, Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti typografie | Theses on a related topic

41.
Maděryčová, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti zemědělství (ovocnářství) | Theses on a related topic

42.
Majoršinová, Eva
Faculty: Faculty of Science
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Geography / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Upper Secondary School Teacher Training in Geography and Cartography
Master's thesis defence: Translating Academic Texts in Geography | Theses on a related topic

43.
Miková, Tímea
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad Vojenské doktríny Ruské federace | Theses on a related topic

44.
Morozowa, Alina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza rusko-české odborné terminologie včelařského kalendáře | Theses on a related topic

45.
Novotná, Zuzana maiden name: Hájková
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: The Influence of Domain-specific Knowledge on the Quality of Translation | Theses on a related topic

46.
Palíšková, Petra maiden name: Věstínská
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Podklady pro výuku vytvořené na základě analýzy chyb ve studentských esejích | Theses on a related topic

47.
Parýzek, Ondřej
Faculty: Faculty of Science
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Mathematics / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Upper Secondary School Teacher Training in Mathematics
Master's thesis defence: The Letter of Complaint Genre at Czech Secondary Schools: Corpus Analysis and Comparison of Curricular and Professional Requirements | Theses on a related topic

48.
Pešl, Jan
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2005, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Informatics / Informatics
Doctoral thesis defence: Uncertainty handling in the environmental modeling using computer algebra systems with online data manipulation

49.
Petrová, Pavla
Faculty: Faculty of Education
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - German Language
Bachelor's thesis defence: Zum Einfluss des Englischen auf das Erlernen des Deutschen bei tschechischen Schülern | Theses on a related topic

50.
Pobočíková, Pavlína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Changes in a Source Text during Repeated Translation | Theses on a related topic