Theses on a related topic (having the same keywords):

zitkovske bohyne, umelecky text, cizojazycne prvky, vlastni jmena, dialekt, the zitkovska goddesses, literary text, proper names, foreign language elements, dialects, preklad, foreign language, realia, cizi jazyk, realie, katerina tuckova, translation

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

1.
Lysoněk, Vratislav
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Lexical Aspects of Translating Tolkien's "The Hobbit": Transformation of Fantasy World into Czech | Theses on a related topic Display description

2.
Boesová, Andrea
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Translating children's literature: Analysis of Joseph Jacobs's fairy tales | Theses on a related topic

3.
Čermáková, Aneta
Faculty: Faculty of Education
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in Russian Language
Master's thesis defence: Perevod sovremennoj russkoj povesti Školniki O. O. Pavlova | Theses on a related topic

4.
Frgalová, Tereza
Faculty: Faculty of Education
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Překlad a Analýza Hry Divadla Járy Cimrmana Dlouhý, Široký a Krátkozraký | Theses on a related topic

5.
Helcl, Jakub
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: J. K. Rowling's "The Casual Vacancy": Translation and Analysis with Special Regard to Style | Theses on a related topic

6.
Klementová, Hana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Rushdie s "Haroun and the Sea of Stories" and its Czech translation: a comparative discourse analysis | Theses on a related topic

7.
Pajerová, Irena
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Translation and Analysis of The Bluest Eye by Toni Morrison | Theses on a related topic

8.
Ševečková, Monika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Philology (4-years) / Paleoslavic and Slavic Languages
Doctoral thesis defence: Jazykový obraz dítěte u Slovanů (aspekt etnolingvistický a translatologický) | Theses on a related topic

9.
Cahlíková, Jana Alžběta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: La traduction des toponymes dans les oeuvres des auteurs réalistes du XIXème siècle | Theses on a related topic

10.
Frgalová, Tereza
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Translation and Analysis of a performance by Jeff Dunham | Theses on a related topic

11.
Janoušková, Gabriela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Relevante Medienberichte über den Bau der Berliner Mauer mit Übersetzung und Kommentar | Theses on a related topic

12.
Kiš, Kristián
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of German
Master's thesis defence: Humor und Dialekt in der Untertitelung. Am Beispiel eines deutschen Films für Netflix. | Theses on a related topic

13.
Kopečná, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Balkan Languages and Literatures
Master's thesis defence: Vlastní jména v rodinných filmech – kontrastivní analýza problematiky jejich překladu do češtiny, bulharštiny a srbštiny | Theses on a related topic

14.
Kostelníková, Dagmar
Faculty: Faculty of Education
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Rady zkušeného ďábla - překlad a analýza | Theses on a related topic

15.
Krohová, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Croatian Language and Literature
Master's thesis defence: Vlastní jména v české a chorvatské verzi překladu knihy Harry Potter a Kámen mudrců | Theses on a related topic

16.
Laníková, Lucie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Selected Chapters from Their Eyes Were Watching God by Zora Neale Hurston: Translation and Analysis | Theses on a related topic

17.
Macková, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Specifics of Comics Translation | Theses on a related topic

18.
Mašková, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation, Russian-language Translation
Master's thesis defence: Kritická analýza překladu reálií v textech National Geographic do ruštiny a češtiny | Theses on a related topic

19.
Mašlaň, Michal
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / English Language and Literature, Ethnology
Master's thesis defence: Dialect and Translation | Theses on a related topic

20.
Nováková, Pavla
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Translation of Non-Standard Varieties in Diana Gabaldon's Outlander | Theses on a related topic

21.
Plavec, Tomáš
Faculty: Faculty of Education
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Harry Potter - Translation and Analysis of a Selected Chapter | Theses on a related topic

22.
Skrčená, Lucie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Lower Secondary School English Language Teacher Training / Lower Secondary School English Language Teacher Training
Master's thesis defence: English Dialects in Rowling’s Detective Series: Translation and Analysis | Theses on a related topic

23.
Šaldová, Pavla maiden name: Hudečková
Faculty: Faculty of Education
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School English Language Teacher Training
Master's thesis defence: The use of the mother tongue in English language lessons for grammar school students | Theses on a related topic

24.
Zatloukal, Radek
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School English Language Teacher Training
Master's thesis defence: Dark Days: A Memoir by D. Randall Blythe - Translation and Analysis | Theses on a related topic

25.
Alexa, Michael
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Polish Language and Literature
Bachelor's thesis defence: České překlady básní Czesława Miłosze | Theses on a related topic

26.
Ambrozová, Laura maiden name: Ewerlingová
Faculty: Faculty of Education
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - German Language
Bachelor's thesis defence: Intensive Sprachkurse für Abiturienten in der Tschechischen und Slowakischen Republik | Theses on a related topic

27.
Ambrůzová, Klára
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translatology of French
Master's thesis defence: Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes a jeho překlady | Theses on a related topic

28.
Antonínová, Sára
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Miranda July's "No One Belongs Here More Than You": Translation and Analysis | Theses on a related topic

29.
Babulová, Irma
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Psychology / Psychology
Bachelor's thesis defence: Adaptace Job Crafting Scale do českého prostředí | Theses on a related topic

30.
Bakulina, Olga
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Russian Language and Literature
Master's thesis defence: Bezličnye predloženija v russkom i češskom jazykach na materiale rasskazov Z. Prilepina i ih perevodov na češskij jazyk. | Theses on a related topic

31.
Balážová, Veronika
Faculty: Faculty of Education
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / English Language for Education
Bachelor's thesis defence: Formation of neologisms and proper names in the Harry Potter heptalogy by J. K. Rowling and their translations into Czech, Slovak and German | Theses on a related topic

32.
Barančicová, Jana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: English as a Lingua Franca Used at International Meetings | Theses on a related topic

33.
Bartošová, Aneta
Faculty: Faculty of Education
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Význam motivace žáků ve výuce německého jazyka | Theses on a related topic

34.
Bartošová, Marína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Die Übersetzung der Bedienungsanleitungen von Haushaltsgeräten | Theses on a related topic

35.
Bártová, Kateřina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Special Education / Special Education (Specialization 1 - Speech and Hearing Impairments)
Master's thesis defence: Rozvoj komunikace u dětí z cizojazyčného prostředí v mateřské škole | Theses on a related topic

36.
Batystová, Lenka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature, English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Grafika vybraných hlásek v 5. svazku edice Codex diplomaticus et epistolaris regni Bohemiae | Theses on a related topic

37.
Bayerová, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Analyse der ausgewählten Werbetexte | Theses on a related topic

38.
Bednářová, Jitka
Faculty: Faculty of Education
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Cat Stevens' texts: Translation and Analysis | Theses on a related topic

39.
Bednářová, Kateřina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Analýza ruské učebnice Raduga po-novomu 2 | Theses on a related topic

40.
Bělecká, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Combined South-Slavonic Studies
Master's thesis defence: Vlastní jména v českém a chorvatském překladu filmové série Shrek | Theses on a related topic

41.
Bělehradová, Pavlína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Madagascar: Guide culturel, traduction et analyse linguistique et traductologique | Theses on a related topic

42.
Benešová, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Provence - langue des guides touristiques (traduction et analyse stylistique) | Theses on a related topic

43.
Benešová, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Master's thesis defence: Bourgogne (traduction et analyse stylistique) | Theses on a related topic

44.
Benešová, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in French Language and Literature
Master's thesis defence: Bourgogne (traduction et analyse stylistique) | Theses on a related topic

45.
Beranová, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Russian with orientation on Commercial Practice, Services and Travel
Bachelor's thesis defence: Problemy peredači toponimov Južnomoravskoj oblasti v russkich tekstach | Theses on a related topic

46.
Berková, Lenka maiden name: Kozojedová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Fleurs de pierre: terminologie comparative franco-tchèque du lexique spéléologique | Theses on a related topic

47.
Běťáková, Marta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Baltic Languages and Literatures
Bachelor's thesis defence: Litevská participia a jejich překlad do češtiny v románu Kazyse Boruty Baltaragisův mlýn | Theses on a related topic

48.
Bezděková, Natálie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Geography for Education, Russian Language for Education
Bachelor's thesis defence: Využití prvků dramatické výchovy ve výuce ruského jazyka (s využitím pohádek Těremok a Volk i semero kozljat) | Theses on a related topic

49.
Bezděková, Natálie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Lower Secondary School Teacher Training in Russian Language / Lower Secondary School Teacher Training in Russian Language
Master's thesis defence: Ispolzovanie metodiki dramatizacii na uroke russkogo jazyka v češskoj načalnoj škole (na primere trjoch russkich narodnych skazok) | Theses on a related topic

50.
Bícová, Ema
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English Language and Literature / English Language and Literature
Master's thesis defence: Internal vs External Video Game Localization | Theses on a related topic