Theses on a related topic (having the same keywords):

frazeologismus, cesky, ekvivalent/lexicology, phraseology, czech, compare, frazeologie, nemecky, porovnat, german, equivalent, lexikologie, phrasologism

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

1.
Mačátová, Pavla
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Verwaltungssprache und Steuerterminologie – zur Frage der Form, Struktur und Äquivalenz aus deutsch-tschechischer Sicht | Theses on a related topic Display description

2.
Dvořáčková, Helena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Croatian Language and Literature
Master's thesis defence: Somatické idiomy a frazémy v chorvatských překladech Haškova Švejka | Theses on a related topic

3.
Kalvodová, Veronika
Faculty: Faculty of Education
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Frazeologizmy se slovem "nos" v ruštině a češtině | Theses on a related topic

4.
Krátká, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature, Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Frazeologizmy obsahující názvy orgánů smyslového vnímání v ruštině a češtině | Theses on a related topic

5.
Březinová, Ivana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Historical Sciences / History
Master's thesis defence: Spolková činnost sudetských Němek v Československu 1918-1938. Svaz německých ženských spolků a Sdružení vysokoškolsky vzdělaných žen. | Theses on a related topic

6.
Dušková, Radka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Vertrag und seine Lexik im Vergleich mit dem Tschechischen anhand der Kontextwörterbücher | Theses on a related topic

7.
Hellerová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Frazeologičeskije jedinicy s komponěntom "cvět" v russkom i češskom jazykach | Theses on a related topic

8.
Hrdličková, Raisa
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Bulgarian Language and Literature
Master's thesis defence: Porovnání frazeologie a idiomantiky v českých a bulharských společenských časopisech | Theses on a related topic

9.
Chaloupková, Kateřina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in Russian Language
Master's thesis defence: Frazeologické jednotky s lexikálně-sémantickým komponentem "bílý" | Theses on a related topic

10.
Korbičková, Eliška
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in History
Master's thesis defence: Deutsche und Tschechen während der 1. Tschechoslowakischen Republik in Brünn | Theses on a related topic

11.
Molíková, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Scandinavian Studies
Bachelor's thesis defence: Komponent částí lidského těla ve švédské, německé a české kontrastivní frazeologii jako prostředek pro vyjádření emocionality | Theses on a related topic

12.
Neužil, Milan maiden name: Neužil
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Philology (4-years) / German Literature
Doctoral thesis defence: Die Presse als Faktor der politischen Mobilisierung. Zum Brünner Periodikum Deutsches Blatt | Theses on a related topic

13.
Pavlásková, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: The Pronunciation of English in Czech and German Speakers | Theses on a related topic

14.
Pavlatová, Eliška
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Deutsch-tschechische interkulturelle Kommunikation | Theses on a related topic

15.
Ševčíková, Mária maiden name: Jirásková
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Ausgewählte Tiere in der deutschen und japanischen Phraseologie | Theses on a related topic

16.
Špičan, Petr
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Vergleich der metaphorik in deutschen und tschechischen sportnachrichten: Fußball als eine Nationalmetapher? | Theses on a related topic

17.
Štěrbová, Gabriela
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / German Language and Literature, Media Studies and Journalism (combination/specialization: Journalism)
Bachelor's thesis defence: Gramatické prohřešky vznikající při překladech německých žurnalistických textů do češtiny | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: Gramatické prohřešky vznikající při překladech německých žurnalistických textů do češtiny (s přihlédnutím k editaci textů) | Theses on a related topic

18.
Boudová, Petra maiden name: Lopuchovská
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in Russian Language
Master's thesis defence: Frazeologičeskije jedinicy s komponentami "kot/koška" i "myš" v russkom i češskom jazykach | Theses on a related topic

19.
Budná, Marcela
Faculty: Faculty of Education
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - German Language
Bachelor's thesis defence: Die Vertreibung der deutschen Bevölkerung aus Hodonice nach dem 2. Weltkrieg | Theses on a related topic

20.
Býčková, Irena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature, Latin Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Gesundheit und Krankheit in der deutsch - tschechischen Phraseologie (Ein Vergleich) | Theses on a related topic

21.
Býčková, Marcela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Polish Language and Literature
Master's thesis defence: Pranostiky v češtině a polštině | Theses on a related topic

22.
Čada, Ondřej
Faculty: Faculty of Education
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: A Comparative Study of English and Czech Idioms Related to Travel, Transport and Motion: Lexical and Syntactic Means | Theses on a related topic

23.
Gambová, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Kopf und seine Symbolik in der deutsch-tschechischen Phraseologie | Theses on a related topic

24.
Helekalová, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Dutch Language and Literature
Master's thesis defence: "Zonder geluk vaart niemand wel" Vergelijking van Nederlandse en Tsjechische frazeologismen in verband met de scheepvaart en het zeemansleven | Theses on a related topic

25.
Hemalová, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Kontrastive Phraseologie Deutsch-Tschechisch am Beispiel des Buches von Bernhard Schlink "Der Vorleser" – "Předčítač" | Theses on a related topic

26.
Holubová, Marcela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Phraseologismen mit Farben und Zahlen im DaF-Unterricht | Theses on a related topic

27.
Hrdinová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Modern Greek Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Frazémy v díle P. Markarise | Theses on a related topic

28.
Hušková, Radka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Phraseologismen und die Fachsprache des Reiseführers. Vergleich der deutschen Ausgabe in Deutschland und Tschechien | Theses on a related topic

29.
Chylková, Lenka
Faculty: Faculty of Education
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in Russian Language
Master's thesis defence: Frazeologičeskie jedinicy s somatičeskim komponentom "ruka" v russkom i češskom jazykach | Theses on a related topic

30.
Julinová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Phraseologismen in Lehrbüchern des Deutschen | Theses on a related topic

31.
Kalinová Zmrzlíková, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Baltic Languages and Literatures, Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Přísloví ve finštině a češtině | Theses on a related topic

32.
Korčáková, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Phraseologismen in exklusiven Frauenzeitschriften (am Beispiel des deutschen Cosmopolitan) | Theses on a related topic

33.
Korčáková, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Deutsche phraseodidaktische Lehrwerke | Theses on a related topic

34.
Korvasová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Spanish Language and Literature
Master's thesis defence: Expresión de los sentimientos en la fraseología española | Theses on a related topic

35.
Korvasová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Spanish Language and Literature
Master's thesis defence: Expresión de los sentimientos en la fraseología española | Theses on a related topic

36.
Košťálová, Helena
Faculty: Faculty of Education
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - German Language
Bachelor's thesis defence: Nejčastěji používaná slova v němčině | Theses on a related topic

37.
Králová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Phraseologismen in Märchen von Ludwig Bechstein | Theses on a related topic

38.
Malátková, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2005, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Phraseologische Vergleiche versus okkasionelle Vergleiche

39.
Onok, Monika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Srovnání ruských a českých frazeologických jednotek obsahující názvy materiálů (kovy, látky a přírodní suroviny) | Theses on a related topic

40.
Piskláková, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Waldtiere und ihre Symbolik in der deutschen Phraseologie. Eine korpusgestützte Analyse. | Theses on a related topic

41.
Pokorná, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Phraseologie am Beispiel von Verhalten der Männer und Frauen - eine deutsch-tschechische kontrastive Analyse | Theses on a related topic

42.
Pýchová, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Modern Greek Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Frazémy a idiomy v české a řecké publicistice | Theses on a related topic

43.
Řezníčková, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Geschlechtsspezifische Phraseologie im System und Text | Theses on a related topic

44.
Řezníková, Lenka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Baltic Languages and Literatures
Master's thesis defence: Vyjadřování agresivity v litevské a české frazeologii | Theses on a related topic

45.
Sklenská, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Phraseologismen im Roman des österreichischen Schriftstellers Wolf Haas "Das Wetter vor 15 Jahren". | Theses on a related topic

46.
Skopalová, Michaela
Faculty: Faculty of Education
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - German Language
Bachelor's thesis defence: Phraseologismen in den Zeitungen Der Spiegel und Die Welt | Theses on a related topic

47.
Strnadová, Adéla
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Negative Symbolik in der deutschen und tschechischen Idiomatik: "Tod", "Sterben", "Alkoholsucht". Vergleich Deutsch - Tschechisch | Theses on a related topic

48.
Strnadová, Adéla
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Der "Tod" in der deutschen Phraseologie. Ein Vergleich Deutsch - Tschechisch | Theses on a related topic

49.
Strnadová, Adéla
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Der "Tod" in der deutschen Phraseologie. Ein Vergleich Deutsch - Tschechisch | Theses on a related topic

50.
Sudíková, Linda
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Slovenian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Vybrané plodiny v české a slovinské frazeologii | Theses on a related topic