Theses on a related topic (having the same keywords):

collocations, frazeologismy, titulky, headlines, serious press, seriozni tisk, bulvarni tisk, yellow press

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

51.
Jochymková, Terezie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k filmu Rasskazy režiséra Michaila Segala | Theses on a related topic Display description

52.
Jurošová, Aneta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Übersetzungsverlust oder -gewinn? Eine Untersuchung anhand des Einsatzes von Untertiteln und Synchronisation | Theses on a related topic

53.
Kačírek, Adam
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Spanish Language and Literature / Economics, Spanish Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Unidades fraseológicas en las noticias referentes al tenis publicadas en El País en enero de 2023 | Theses on a related topic

54.
Kachyňová, Kateřina maiden name: Zimolková
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Upper Secondary School Teacher Education in English Language and Literature / Upper Secondary School Teacher Education in English Language and Literature
Master's thesis defence: Usage of On-Screen Text in Audio-Visual Materials as a Support for EFL Czech Learners | Theses on a related topic

55.
Kachyňová, Kateřina maiden name: Zimolková
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Reduction Strategies in Subtitling: A Study of Czech and English Subtitles for Animated Movies | Theses on a related topic

56.
Kalábová, Helena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / English Language and Literature, Musicology
Master's thesis defence: Film vs. Stage Versions of Translations of Song Lyrics in Hair and Jesus Christ Superstar | Theses on a related topic

57.
Kašparovský, Michal
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism
Master's thesis defence: AMBER Sociální dokument | Theses on a related topic

58.
Kedro, Tomáš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Kite Runner – Lovec draků? Zur Untertitelung des gleichnamigen Films nach der Vorlage von Khaled Hosseini | Theses on a related topic

59.
Kočová, Ivana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / English Language and Literature, History of Arts
Bachelor's thesis defence: Translation of Humour and Culture in Selected Sketches of Monty Python's Flying Circus | Theses on a related topic

60.
Koděrová, Jitka maiden name: Pokorná
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism
Bachelor's thesis defence: Identifikace prohřešků proti klasické větné skladbě v titulcích regionální mutace Deníku | Theses on a related topic

61.
Kolaříková, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: "Literarische" Phraseme im Deutschen und Tschechischen (Goethe, Schiller, Shakespeare) | Theses on a related topic

62.
Kotrč, Marek
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: The Language of the Press | Theses on a related topic
Master's thesis defence: The Language of the Press | Theses on a related topic

63.
Kratochvílová, Eliška
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Pedagogical Translation: Possibilities of Using Translation of Subtitles in EFL | Theses on a related topic

64.
Krejčová, Dominika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Phraseologie und Tiersymbolik. Dargestellt an Phrasemen mit den Komponenten Hund, Pferd und Löwe im Deutschen und Tschechischen | Theses on a related topic

65.
Kršková, Markéta
Faculty: Faculty of Education
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: BBC TV series Miranda: Analysis of the Czech Subtitles | Theses on a related topic

66.
Křenek, Filip
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism
Master's thesis defence: Relationship between Economic Development, News Coverage and Public Opinion: The Case of the Czech Republic, 2006 – 2011 | Theses on a related topic

67.
Kubalová, Karolína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: Análisis comparativo de la traducción en subtitulado y doblaje de la serie La casa de papel | Theses on a related topic

68.
Kubeček, Filip
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language with Orientation on Computational Linguistics
Bachelor's thesis defence: Přehled užití vyjmenovaných slov z hlediska tvarů | Theses on a related topic

69.
Kučerová, Eva
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in German Language
Master's thesis defence: Körperteile in der Phraseologie. Ein tschechisch - deutscher Vergleich | Theses on a related topic

70.
Kúdeľková, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Polish Language and Literature
Master's thesis defence: Jednostki frazeologiczne w czasopismach dla dzieci i młodzieży o tematyce biblijnej i mitologicznej | Theses on a related topic

71.
Kudláček, Kamil
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Analysis of Translation of Sleepy Hollow Television Series | Theses on a related topic

72.
Kudláček, Lukáš
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism (combination/specialization: Media Studies), Social Policy and Social Work
Bachelor's thesis defence: Dezinformace jako komunikační strategie bulvárního tisku | Theses on a related topic

73.
Kunová, Barbora
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism
Master's thesis defence: Komunikace s neslyšícími diváky v televizní praxi se zaměřením na skryté titulky ve zpravodajství | Theses on a related topic

74.
Kutílková, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Expressive Adjektivische Komposita - empirische Untersuchung anhand elektronischer Korpora | Theses on a related topic

75.
Lacmanová, Blanka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Videoaufnahmen mit Untertiteln im Fremdsprachenunterricht | Theses on a related topic

76.
Lacmanová, Blanka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / German Language and Literature, German-language Translation
Master's thesis defence: Videoaufnahmen mit Untertiteln im Fremdsprachenunterricht | Theses on a related topic

77.
Le, Thi Mai Huong
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu "Irina" (k životnímu jubileu Iriny Viner-Usmanovové) | Theses on a related topic

78.
Lekešová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Translation of Written Text in Films | Theses on a related topic

79.
Lekešová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Translation of Written Text in Films | Theses on a related topic

80.
Macková, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2005, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: A comparative analysis of the attributive use of the adjectives broad and wide

81.
Maršálková, Jindra
Faculty: Faculty of Education
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Special Education / Special Education
Bachelor's thesis defence: Možnosti a míra využití televizního vysílání u osob se sluchovým postižením | Theses on a related topic

82.
Martínek, Tomáš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Fenomén amatérského překladu seriálových titulků a možnosti jeho využití při výuce českého jazyka | Theses on a related topic

83.
Masopustová, Lenka
Faculty: Faculty of Education
Year: 2005, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in French Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Einfluss der Religion auf die deutsche Sprache

84.
Matějíčková, Aneta
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in French Language and Literature
Master's thesis defence: Headlines in British Online Tabloids: Syntactic and Lexical Analysis | Theses on a related topic

85.
Matějka, Jan
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Upcoming Dual-language Broadcast Situation in the Czech Republic | Theses on a related topic

86.
Matelová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu "Solovki - Kreposť ducha" | Theses on a related topic

87.
Mazalová, Dana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Un commerce équitable dépassé : vitalité et devenir des expressions défigées en français | Theses on a related topic

88.
Melichová, Viktorie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Translation and Analysis of Bill Bailey’s Qualmpeddler | Theses on a related topic

89.
Melichová, Viktorie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Translation and Analysis of Hannah Gadsby’s Nanette | Theses on a related topic

90.
Minářová, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of German
Master's thesis defence: Übersetzung und Analyse des deutschen Films Familiye | Theses on a related topic

91.
Naddaf, Farah
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature (Eng.)
Master's thesis defence: A corpus-based analysis of adjective-noun collocations in the academic writing of native and non-native speakers of English | Theses on a related topic

92.
Navrátilová, Ilona
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Spanish Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Las locuciones del campo léxico de la medición del tiempo en la fraseología española | Theses on a related topic

93.
Navrátilová, Katarína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Phraseologismen in populärwissenschaftlichen Texten (Geistes- vs. Naturwissenschaften in der Online-Presse dt.-slow.) | Theses on a related topic

94.
Němcová, Martina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Analysis of a professional terminology (Business English) | Theses on a related topic

95.
Olexa, Vojtěch
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Physics for Education / English Language for Education, Physics for Education
Bachelor's thesis defence: Idiomaticity of The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain | Theses on a related topic

96.
Ossendorfová, Nikol
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Vulgarisms and Related Phenomena in Czech Subtitles for TV Series 'Friends' | Theses on a related topic

97.
Ošmerová, Petra maiden name: Schacherlová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: On Cognitive Synonymy (A Case Study) | Theses on a related topic

98.
Otrubčiaková, Ita
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, French Language and Literature
Master's thesis defence: Downtoners from a Semantic Point of View | Theses on a related topic

99.
Pediačová, Alexandra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Kollokationen unter fremdsprachendidaktischen Aspekten | Theses on a related topic

100.
Pešáková, Magdaléna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / English Language and Literature, Theory of Interactive Media
Bachelor's thesis defence: Internal Lexical Structure and Collocability | Theses on a related topic