Práce na příbuzné téma (mají shodná klíčová slova):

prekladatel, analyse of the translation, translatologie, ekvivalence, primerenost, translator, translation processes, preklad, prekladatelske procesy, analyza prekladu, adequacy, translation, equivalence

Klíčová slova abecedně | Klíčová slova dle četnosti

151.
Čáslavská, Martina
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Portugalský jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Explicação dos Pássaros de António Lobo Antunes: tradução comentada | Práce na příbuzné téma Zobrazit popisek

152.
Čechová, Petra
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Europäischer Vollstreckungstitel für unbestrittene Forderungen aus translatologischer Sicht | Práce na příbuzné téma

153.
Černý, Matěj
Fakulta: Právnická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: JUDr.
Program/obor Právo a právní věda / Právo (kombinace/zaměření: Trestní právo)
Obhajoba rigorózní práce: Nutná obrana a její meze | Práce na příbuzné téma

154.
Čiháčková, Andrea
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2019, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Německý jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Rainer Maria Rilke im Licht seiner Zeit und seiner Lyrik | Práce na příbuzné téma

155.
Čílová, Tereza
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2024, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství moderních evropských jazyků / Překladatelství němčiny
Obhajoba diplomové práce: Hermann Hesse: Gedichte und ihre Übersetzung ins Tschechische. | Práce na příbuzné téma

156.
Čtvrtečková, Iva
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: The Impact of the Translation of English-Language Recipes on the Traditional Form of Czech Recipes (A Corpus Based Analysis Covering the Period between 1989 and 2009) | Práce na příbuzné téma

157.
Čudová, Michaela
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2022, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství anglického jazyka / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Translating Queer Identities: A Glossary of Terms | Práce na příbuzné téma

158.
Dandová, Michaela
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství francouzského jazyka
Obhajoba diplomové práce: La linguistique et la traduction | Práce na příbuzné téma

159.
Daňo, Lukáš
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Pedagogické asistentství anglického jazyka a literatury pro základní školy, Pedagogické asistentství českého jazyka a literatury pro základní školy
Obhajoba bakalářské práce: Porovnání textů světových hitů s převzatými verzemi předních českých umělců | Práce na příbuzné téma

160.
Darebný, Jan
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Ph.D.
Program/obor Filologie (čtyřleté) / Románské literatury
Obhajoba disertační práce: Verso español y verso checo: traducción del teatro polimétrico de Calderón de la Barca | Práce na příbuzné téma

161.
Dejmková, Eva
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2008, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Interjections in Literary Translation: A Corpus Study | Práce na příbuzné téma

162.
Dlouhá, Karolína
Fakulta: Fakulta sociálních studií
Rok: 2022, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Sociální práce / Sociální práce universální
Obhajoba diplomové práce: Přiměřenost podpory seberozvoje uživatelů chráněného bydlení s psychickým onemocněním | Práce na příbuzné téma

163.
Dobrovolná, Eva
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka, Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Translating Native Canadian Culture in Eden Robinson's Novel Monkey Beach | Práce na příbuzné téma

164.
Doláková, Veronika
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Comparative Analysis of Translation Versions Selected American Indian Legends | Práce na příbuzné téma

165.
Doležalová, Michaela
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2019, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka, Překladatelství ruského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Lingvistická a translatologická analýza odborného textu z oblasti herbologie a ekologického zemědělství | Práce na příbuzné téma

166.
Doležalová, Michaela
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: Chris Colfer's "The Land of Stories": Translation and analysis with a special focus on translating selected syntactic structures | Práce na příbuzné téma

167.
Doležalová, Michaela
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2022, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství anglického jazyka pro základní školy / Učitelství anglického jazyka pro základní školy
Obhajoba diplomové práce: Arthur Golden's "Memoirs of Geisha": Translation and analysis with special regard to syntax and FSP | Práce na příbuzné téma

168.
Doleželová, Jana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2009, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura, Ruský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Culture and Terminology in the Translation of Popular Non-Fiction | Práce na příbuzné téma

169.
Doleželová, Zuzana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2019, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Kontrastive Stilanalyse (Deutsch-Tschechisch) der literarischen Übersetzung: Gunther Geltinger: Mensch Engel (Člověk Anděl) | Práce na příbuzné téma

170.
Dopitová, Erika
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Stilistische Mittel: Metaphern und ihre Übersetzung im Werk von Gerhart Hauptmann | Práce na příbuzné téma

171.
Dostálová, Alena
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2006, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura, Portugalský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Překlad povídky "O Centauro" od Josého Saramaga | Práce na příbuzné téma

172.
Dostálová, Dagmar
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Übersetzung von Werbetexten. Dargestellt anhand von Materialien des Urlaubsservice der Österreich Werbung | Práce na příbuzné téma

173.
Dovrtělová, Markéta
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2009, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Německý jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Problematik der Übersetzung von nominalen Komposita in Texten aus dem Bereich der deutschen Rechtssprache | Práce na příbuzné téma

174.
Dovrtělová, Markéta
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2009, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro střední školy / Učitelství německého jazyka a literatury pro střední školy
Obhajoba diplomové práce: Problematik der Übersetzung von nominalen Komposita in Texten aus dem Bereich der deutschen Rechtssprache | Práce na příbuzné téma

175.
Dragonová, Kateřina
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství francouzského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Pierre Michon: Rimbaud le fils (Analyse traductologique et traduction) | Práce na příbuzné téma

176.
Drtinová, Tereza
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2009, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Chorvatský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Glagolski prilog sadašnji i prošli u hrvatskome i češkome | Práce na příbuzné téma

177.
Duben, Antonín
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Ruská studia / Ekonomie, Ruská studia
Obhajoba bakalářské práce: Česká toponyma v ruském jazyce | Práce na příbuzné téma

178.
Dubová, Markéta
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2006, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Francouzský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: L'Europe musicale au temps de Louis XIV | Práce na příbuzné téma

179.
Dufková, Dagmar
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Baltistika
Obhajoba bakalářské práce: Slovesné předpony v litevštině | Práce na příbuzné téma

180.
Dufková, Dagmar
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Baltistika
Obhajoba diplomové práce: Slovesné předpony a slovesný vid v litevštině | Práce na příbuzné téma

181.
Dupalová, Marie
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Creative Collocations in Translation of Czech Fiction | Práce na příbuzné téma

182.
Dvorská, Simona
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Vizuální tvorba se zaměřením na vzdělávání, Výtvarná výchova se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: Ai Otsuka, reflexia japonského popového koncertu | Práce na příbuzné téma

183.
Dvořáčková, Klára
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Francouzský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Maladies infectieuses présentant le risque potentiel pour les voyageurs - traduction et analyse lexicale et traductologique | Práce na příbuzné téma

184.
Dvořáčková, Klára
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2014, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství francouzského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Analyse comparée de l’original et de la traduction tchèque du livre de Raymond Queneau Zazie dans le métro | Práce na příbuzné téma

185.
Dvořák, Petr
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Translating Metaphors within Political Discourse: The Case of EU | Práce na příbuzné téma

186.
Dvořáková, Daniela
Fakulta: Fakulta sociálních studií
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Sociální politika a sociální práce / Sociální politika a sociální práce (kombinace/zaměření: Trh práce, politika zaměstnanosti a rozvoj lidských zdrojů)
Obhajoba diplomové práce: Srovnání české a slovenské důchodové politiky: dopady na různé příjmové skupiny obyvatel | Práce na příbuzné téma

187.
Dvořáková, Věra roz. Mikešová
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Český jazyk a literatura, Německý jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Die Emotion Angst in den Somatismen: eine deutsch-tschechische kontrastive Analyse | Práce na příbuzné téma

188.
Dvořáková, Věra roz. Mikešová
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Stilmittel in der Prosa von Judith Hermann: "Alice". Ein Vergleich des deutschen Originals mit der tschechischen Übersetzung | Práce na příbuzné téma

189.
Dvořáková, Zuzana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Francouzský jazyk a literatura, Ruský jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Odnosostavnyje predloženija v russkom i češskom jazykach (Sopostavitel'nyj analiz na matěriale rasskaza Diny Rubinoj “Uroki muzyki” i ego perevoda na češskij jazyk) | Práce na příbuzné téma

190.
Dvořáková, Zuzana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro střední školy (tříleté) / Učitelství francouzského jazyka a literatury pro střední školy, Učitelství ruského jazyka a literatury pro střední školy
Obhajoba diplomové práce: Odnosostavnyje predloženija v russkom i češskom jazykach (Sopostavitel'nyj analiz na matěriale rasskaza Diny Rubinoj “Uroki muzyki” i ego perevoda na češskij jazyk) | Práce na příbuzné téma

191.
Dzapková, Kristýna
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Portugalský jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: A escravidão nos contos de Machado de Assis | Práce na příbuzné téma

192.
Dzurňaková, Bianka
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství francouzského jazyka, Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: "2050 : La France sans carbone" et "L’innocence du carbone : L’effet de serre remis en question". Traduction et analyse contrastive | Práce na příbuzné téma

193.
Eimannová, Barbora roz. Řeháková
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2018, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro střední školy / Učitelství ruského jazyka a literatury pro střední školy
Obhajoba diplomové práce: Vyjádření přípustky v ruštině v porovnání se situací v češtinou | Práce na příbuzné téma

194.
Elbel, Adéla
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Nizozemský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Marga Minco's Het bittere kruid. Vertaling naar het Tsjechisch met commentaar | Práce na příbuzné téma

195.
Fafejtová, Klára
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2018, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Skandinávská studia
Obhajoba diplomové práce: Komentovaný překlad článků Astrid Lindgrenové publikovaných v letech 1987 až 1989 v deníku Expressen | Práce na příbuzné téma

196.
Faltejsková, Jana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Německý jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Phraseologismen mit unikalen Komponenten im Deutschen und Tschechischen | Práce na příbuzné téma

197.
Faltusová, Zuzana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2018, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství španělského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Localización desde el punto de vista de la traductología y su aplicación en práctica | Práce na příbuzné téma

198.
Fialová, Kateřina
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2006, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Slovinský jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Viktor Kudělka - Monografie | Práce na příbuzné téma

199.
Ficová, Adéla
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Norský jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: To Whom the Shoe Fits: Cinderella as a Cultural Phenomenon in the Czech and Norwegian Context | Práce na příbuzné téma

200.
Filipčíková, Hana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Problemfälle bei der Übersetzung der instruktiven Textsorten | Práce na příbuzné téma