Práce na příbuzné téma (mají shodná klíčová slova):

gothic stories, oscar wilde, preklad hororu, prekladatel, rysy kvalitniho prekladu, preklad humoru, translation theory, translator, the characteristics of a good translation, cantervillske strasidlo, prekladatelska teorie, role prekladatele, translation analysis, translation of gothic stories, translating humor, preklad, analyza prekladu, hororove pribehy, korpus, lingvistika, prekladatelske kompetence, translation, corpus, the canterville ghost, translator's role, linguistics, the translator's competences, humor

Klíčová slova abecedně | Klíčová slova dle četnosti

301.
Juračková, Karolina roz. Hnilicová
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Ph.D.
Program/obor Románské jazyky / Románské jazyky
Obhajoba disertační práce: La chronique de radio culturelle : à la recherche des propriétés linguistiques du genre à travers l'exemple de la chronique Pop & Co | Práce na příbuzné téma Zobrazit popisek

302.
Jurčová, Kristýna roz. Odleváková
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Pedagogické asistentství anglického jazyka a literatury pro základní školy, Pedagogické asistentství zeměpisu pro základní školy
Obhajoba bakalářské práce: Translation of Selected Part and Analysis of Characters from the Perspective of Psycholinguistics of J. K. - Rowling’s Harry Potter and The Prisoner of Azkaban | Práce na příbuzné téma

303.
Kadlčíková, Alena
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Song-translation Tendencies: Lyrics Written for Pavel Bobek During the Normalization Period | Práce na příbuzné téma

304.
Kalábová, Helena
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2006, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Humanitní studia / Anglický jazyk a literatura, Hudební věda
Obhajoba diplomové práce: Film vs. Stage Versions of Translations of Song Lyrics in Hair and Jesus Christ Superstar | Práce na příbuzné téma

305.
Kalužová, Andrea
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství francouzského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Représentations des étudiants tchèques, français et belges sur le verlan: aspects comparatifs et translatologiques | Práce na příbuzné téma

306.
Kalyn, Halyna
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Ukrajinský jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Problemy perekladu nazv osìb-sub'jektìv v ofìcìjnych dokumentach ČR ta Ukrajiny | Práce na příbuzné téma
Obhajoba diplomové práce: Problemy perekladu nazv osìb-sub'jektìv v ofìcìjnych dokumentach ČR ta Ukrajiny | Práce na příbuzné téma

307.
Kaňoková, Petra
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Italský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Così parla l'avvocato Guerrieri: come il linguaggio giuridico diventa lingua per i non specialisti | Práce na příbuzné téma

308.
Kapcárová, Jiřina
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - anglický jazyk
Obhajoba bakalářské práce: David Baldacci's "Hour Game": Translation and Analysis | Práce na příbuzné téma

309.
Kapičková, Bára
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Český jazyk a literatura se zaměřením na vzdělávání / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání, Český jazyk a literatura se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: Figurative Language in Alice’s Adventures in Wonderland and its Czech equivalents | Práce na příbuzné téma

310.
Kašová, Barbora
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství francouzského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Stéphane Audeguy: Rom@ (analyse traductologique et traduction) | Práce na příbuzné téma

311.
Kaštická, Daniela
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství francouzského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Roman "Train fou" (traduction et analyse traductologique) | Práce na příbuzné téma

312.
Kauzálová, Tereza
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - anglický jazyk
Obhajoba bakalářské práce: Sky Dancer by Witi Ihimaera (Translation and Analysis) | Práce na příbuzné téma

313.
Kazda, Ondřej
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Pedagogické asistentství anglického jazyka a literatury pro základní školy, Pedagogické asistentství dějepisu pro základní školy
Obhajoba bakalářské práce: Translation and Analysis of Stephen King's short story "The End of the Whole Mess" | Práce na příbuzné téma

314.
Kazda, Ondřej
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství anglického jazyka a literatury pro základní školy, Učitelství dějepisu pro základní školy
Obhajoba diplomové práce: The Translation and Analysis of Cormac McCarthy's Blood Meridian | Práce na příbuzné téma

315.
Kedro, Tomáš
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura, Německý jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Kite Runner – Lovec draků? Zur Untertitelung des gleichnamigen Films nach der Vorlage von Khaled Hosseini | Práce na příbuzné téma

316.
Kedro, Tomáš
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Probleme und Stolpersteine beim Übersetzen von Texten aus dem Bereich des Handelsrechts | Práce na příbuzné téma

317.
Kejíková, Eva
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Assoziationen übersetzen. Zu Kathrin Rögglas Kurzgeschichten „Irres Wetter“ und deren Übertragung ins Tschechische | Práce na příbuzné téma

318.
Kelbl, Pavel
Fakulta: Fakulta informatiky
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Informatika / Informační systémy
Obhajoba diplomové práce: Informační systém pro řízení projektů překladatelské agentury | Práce na příbuzné téma

319.
Kereková, Adéla
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Český jazyk se specializací počítačová lingvistika
Obhajoba bakalářské práce: Návrh koncepce procvičování vybraných jevů lexikálního pravopisu | Práce na příbuzné téma

320.
Kiš, Kristián
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Německý jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Analyse und Vergleich der Übersetzung von Phraseologismen in "Harry Potter und der Stein der Weisen" aus dem Englischen ins Deutsche, Slowakische und Tschechische | Práce na příbuzné téma

321.
Kiš, Kristián
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství moderních evropských jazyků / Překladatelství němčiny
Obhajoba diplomové práce: Humor und Dialekt in der Untertitelung. Am Beispiel eines deutschen Films für Netflix. | Práce na příbuzné téma

322.
Kiššík, Jakub
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Conservation Biology: Glossary of Terms | Práce na příbuzné téma

323.
Kladivová, Šárka
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Německý jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Johannes Sandel: Böhmische Chronica Wenceslai Hagecii... Eine Auswahltranskription und Kommentar | Práce na příbuzné téma

324.
Klejchová, Ivana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství francouzského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Analyse de deux traductions des passages français dans le roman de Tolstoï "La Guerre et la Paix" | Práce na příbuzné téma

325.
Klementová, Hana
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství anglického jazyka pro základní a jazykové školy
Obhajoba diplomové práce: Rushdie s "Haroun and the Sea of Stories" and its Czech translation: a comparative discourse analysis | Práce na příbuzné téma

326.
Klimešová, Marcela
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství španělského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Las estrategias en la traducción de los elementos culturales en la novela Don Segundo Sombra de Ricardo Güiraldes | Práce na příbuzné téma

327.
Klímová, Martina
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství německého jazyka pro základní a jazykové školy
Obhajoba diplomové práce: Desubstantiva auf -el und ihre tschechischen Entsprechungen | Práce na příbuzné téma

328.
Knedlík, Jaroslav
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Německý jazyk se zaměřením na vzdělávání / Český jazyk a literatura se zaměřením na vzdělávání, Německý jazyk se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: Univerbizáty, jejich výchozí sousloví a jejich německé ekvivalenty (s využitím korpusových dat) | Práce na příbuzné téma

329.
Kočová, Ivana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2008, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Humanitní studia / Anglický jazyk a literatura, Dějiny umění
Obhajoba bakalářské práce: Translation of Humour and Culture in Selected Sketches of Monty Python's Flying Circus | Práce na příbuzné téma

330.
Kochaníčková, Iveta
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství španělského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Análisis de las técnicas de traducción de los adjetivos en el libro La tía Julia y el escribidor de Mario Vargas Llosa (versión española, inglesa y checa) | Práce na příbuzné téma

331.
Kolařík, Aleš
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Ruština se zaměřením na oblast firemní praxe, služeb a cestovního ruchu
Obhajoba bakalářské práce: Skladba číselných výrazů v ruštině | Práce na příbuzné téma

332.
Kolbábek, David
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství anglického jazyka / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Localisation Typology as a New Approach to Video Game Localisation Analysis: A Case Study of Assassin’s Creed Odyssey | Práce na příbuzné téma

333.
Kolesnáčová, Anna roz. Hotmarová
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2024, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství anglického jazyka / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Interference in Translation: Comparing Student Translations from English to Czech | Práce na příbuzné téma

334.
Kolomazníková, Pavla
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství anglického jazyka pro základní a jazykové školy
Obhajoba diplomové práce: Diskurzní ukazatel you know v mluvené akademické angličtině | Práce na příbuzné téma

335.
Kolouch, David
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2024, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Japanistika / Japanistika
Obhajoba bakalářské práce: Vyjádření českých zdrobnělin v japonských překladech české literatury | Práce na příbuzné téma

336.
Komoňová, Barbora
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2022, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: British and American English: The Comparison of Legal Terminology Across Legal Branches | Práce na příbuzné téma

337.
Komoňová, Hana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro střední školy / Učitelství německého jazyka a literatury pro střední školy
Obhajoba diplomové práce: Kollokationen in der Fachsprache | Práce na příbuzné téma

338.
Kopecká, Marie
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2006, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Humanitní studia / Dějiny umění, Francouzský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Le Détail. Pour une histoire rapprochée de la peinture | Práce na příbuzné téma

339.
Koppová, Jana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Český jazyk a literatura, Francouzský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Analyse des noms propres et des allusions socioculturelles dans les chansons de rap français | Práce na příbuzné téma

340.
Korbelová, Sara-Janne
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství moderních evropských jazyků / Překladatelství němčiny
Obhajoba diplomové práce: Komposita, Mehrwortverbindungen und formelhafte Ausdrücke in der Sprache des Familienrechts mit Akzent auf abweichende Regelung im deutschen und tschechischen Recht. | Práce na příbuzné téma

341.
Korol, Iryna
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2024, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Ukrajinská studia / Ukrajinská studia
Obhajoba bakalářské práce: Analiz prizvyšč českoho pochodžennja na Volyni | Práce na příbuzné téma

342.
Kořínek, Milan
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Portugalský jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Sonho, loucura e fenómenos (para)normais nos contos de Tomaz de Figueiredo (com tradução) | Práce na příbuzné téma

343.
Kostelníčková, Šárka
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství anglického jazyka pro základní a jazykové školy
Obhajoba diplomové práce: Teching Features of Informal Face-to-Face Conversation | Práce na příbuzné téma

344.
Košař, Pavel
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2008, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura, Německý jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Epistemic Modal Verbs in Translation | Práce na příbuzné téma

345.
Kotrla, Michael
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2022, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání, Zeměpis se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: British accents and dialects and their understanding among Czech EFL students and American speakers: Glaswegian and Yorkshire accents compared | Práce na příbuzné téma

346.
Koubková, Tereza
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2024, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Ruská studia / Ruština se zaměřením na překladatelství
Obhajoba diplomové práce: Komentovaný překlad publicistických textů Natalie Zotovové o vlivu rusko-ukrajinského konfliktu na ruské obyvatelstvo | Práce na příbuzné téma

347.
Koudelková, Petra
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství anglického jazyka pro základní a jazykové školy
Obhajoba diplomové práce: Translating Terry Pratchett's "Soul Music": Selected Aspects of the Author's Style | Práce na příbuzné téma

348.
Koukal, Vít
Fakulta: Fakulta sportovních studií
Rok: 2018, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Tělesná výchova a sport / Učitelství tělesné výchovy pro základní a střední školy (kombinace/zaměření: Kondiční trenér)
Obhajoba diplomové práce: Standardizace dotazníku zátěžových situací pro fotbalové rozhodčí | Práce na příbuzné téma

349.
Koumalová, Lucie
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Czech and English Dictionaries of Collocations | Práce na příbuzné téma

350.
Kouřilová, Jana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2014, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství francouzského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Les énoncés interro-négatifs | Práce na příbuzné téma