Theses on the Same Topic

Bredlová, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Culture Management
Master's thesis defence: Úprava pořadů České televize pro zrakově a sluchově znevýhodněné diváky | Theses on a related topic

Prášková, Iva
Faculty: Faculty of Education
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Education / Social Education
Bachelor's thesis defence: Podporované zaměstnávání jedinců se sluchovým postižením v Tichém světě | Theses on a related topic

Zdráhalová, Kateřina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Speech and Language Therapy / Speech and Language Therapy
Bachelor's thesis defence: Specifika výběru filmů osobami se sluchovým postižením | Theses on a related topic

Bauer, Šimon
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Master's thesis defence: Televize jako prostředek subvencování kinematografie: Analýza smluvních vztahů Československé televize a Československého státního filmu v období 1953 – 1965 | Theses on a related topic

Belanová, Monika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Polish Studies / Professional and Business Polish
Bachelor's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k polskému krátkometrážnímu filmu Legendy Polskie: Operacja Bazyliszek | Theses on a related topic

Ferklová, Sofie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation, French-language Translation
Master's thesis defence: Subtitles vs. Dubbing: Approaches to Translation of Swear Words and Slang in Film | Theses on a related topic

Frodlová, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Master's thesis defence: Vypůjčené hlasy. Počátky dabingu v českých zemích v letech 1933-1942 | Theses on a related topic

Hanáková, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of German
Master's thesis defence: „Expedition in die Heimat: Rund um Stuttgart“. Zur Untertitelung einer Folge der „Landesschau Baden-Württemberg“ im SWR | Theses on a related topic

Hrdová Kolíbalová, Barbora
Faculty: Faculty of Law
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Law and Legal Science / Law
Master's thesis defence: Pojmy trestního práva ve vztahu ke sluchově postiženým | Theses on a related topic

Hricová, Lenka
Faculty: Faculty of Education
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Special Education
Master's thesis defence: Komparace výchovně vzdělávací péče o sluchově postižené v Německu a v ČR | Theses on a related topic

Hrochová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: La explicitación e implicitación en los subtítulos checos de la serie Smiley | Theses on a related topic

Hruška, Matěj
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Kritik der Synchronisierung und Entwurf einer Untertitelung. Dargestellt an ausgewählten Szenen aus "Eine andere Zeit", dem ersten Teil des ZDF-Dreiteilers "Unsere Mütter, unsere Väter" . | Theses on a related topic

Janků, Ondřej
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: International Territorial Studies / European Studies
Master's thesis defence: Titulkování filmů v EU: Analýza potenciálního vlivu EU na vybrané členské státy | Theses on a related topic

Jatelová, Zuzana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Special Education / Special Education
Bachelor's thesis defence: Analýza současných trendů a možností financování sluchadel u sluchově postižených | Theses on a related topic

Jatelová, Zuzana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Special Education / Special Education
Master's thesis defence: Analýza využití a možnosti financování surdopedické protetiky u osob se sluchovým postižením | Theses on a related topic

Jochymková, Terezie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k filmu Rasskazy režiséra Michaila Segala | Theses on a related topic

Kachyňová, Kateřina maiden name: Zimolková
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Upper Secondary School Teacher Education in English Language and Literature / Upper Secondary School Teacher Education in English Language and Literature
Master's thesis defence: Usage of On-Screen Text in Audio-Visual Materials as a Support for EFL Czech Learners | Theses on a related topic

Kachyňová, Kateřina maiden name: Zimolková
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Reduction Strategies in Subtitling: A Study of Czech and English Subtitles for Animated Movies | Theses on a related topic

Kedro, Tomáš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Kite Runner – Lovec draků? Zur Untertitelung des gleichnamigen Films nach der Vorlage von Khaled Hosseini | Theses on a related topic

Kočková, Miroslava
Faculty: Faculty of Law
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Legal Specializations / Social Security Law
Bachelor's thesis defence: Specifické aspekty občanskoprávních úkonů sluchově postižených | Theses on a related topic

Kočová, Ivana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / English Language and Literature, History of Arts
Bachelor's thesis defence: Translation of Humour and Culture in Selected Sketches of Monty Python's Flying Circus | Theses on a related topic

Kratochvílová, Eliška
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Pedagogical Translation: Possibilities of Using Translation of Subtitles in EFL | Theses on a related topic

Kršková, Markéta
Faculty: Faculty of Education
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: BBC TV series Miranda: Analysis of the Czech Subtitles | Theses on a related topic

Krumpár, Pavel
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Bachelor's thesis defence: Reakce České televize na změny na mediálním trhu v České republice v roce 1994 způsobené nástupem komerčních televizních vysílatelů | Theses on a related topic

Krumpár, Pavel
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Master's thesis defence: Strategie České televize v oblasti výroby českých hraných distribučních filmů v letech 1992-2002 | Theses on a related topic

Kudláček, Kamil
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Analysis of Translation of Sleepy Hollow Television Series | Theses on a related topic

Kunová, Barbora
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism
Master's thesis defence: Komunikace s neslyšícími diváky v televizní praxi se zaměřením na skryté titulky ve zpravodajství | Theses on a related topic

Květová, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Master's thesis defence: Film na vesnici – „Filmem k lidu“: Reflexe filmových projekcí na Sedlčansku 1945-1960 | Theses on a related topic

Lacmanová, Blanka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Videoaufnahmen mit Untertiteln im Fremdsprachenunterricht | Theses on a related topic

Lacmanová, Blanka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / German Language and Literature, German-language Translation
Master's thesis defence: Videoaufnahmen mit Untertiteln im Fremdsprachenunterricht | Theses on a related topic

Le, Thi Mai Huong
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu "Irina" (k životnímu jubileu Iriny Viner-Usmanovové) | Theses on a related topic

Matelová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu "Solovki - Kreposť ducha" | Theses on a related topic

Melichová, Viktorie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Translation and Analysis of Hannah Gadsby’s Nanette | Theses on a related topic

Ondráková, Nikola
Faculty: Faculty of Education
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School English Language Teacher Training, Lower Secondary School Teacher Training in German Language
Master's thesis defence: Translation and Interpretation of Dancing Expressions | Theses on a related topic

Ossendorfová, Nikol
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Vulgarisms and Related Phenomena in Czech Subtitles for TV Series 'Friends' | Theses on a related topic

Privrelová, Michaela
Faculty: Faculty of Education
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Civics, Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Subtitles vs. Dubbing: Analysis of Differences in Translation in the TV Series "2 Broke Girls" | Theses on a related topic

Shchavruk, Marina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / Philological Area Studies, Russian-language Translation
Master's thesis defence: Vývoj jazykové situace ve východoslovanském areálu po roce 1990 a její dnešní stav | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu "Pokolenije NOĽ" z cyklu "Professija reporter" | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu "Pokolenije NOĽ" z cyklu "Professija reporter" | Theses on a related topic

Slavíková, Eliška
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu L. Parfjonova "Cvet nacii" | Theses on a related topic

Táboříková, Linda
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu "Veduščij (Parfjonov o Poznere)" | Theses on a related topic

Urbaś, Sebastian
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Polish Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu „Hledání východu“ | Theses on a related topic

Vocílka, Milan
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k filmu "Zakrytyje prostranstva" | Theses on a related topic

Zádrapa, Vojtěch
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Analyse und Kritik von tschechischen Amateuruntertiteln am Beispiel von „Unsere Mütter, unsere Väter – Eine andere Zeit“ | Theses on a related topic

Augustínová, Kateřina
Faculty: Faculty of Law
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Law and Legal Science / Law
Master's thesis defence: Hierarchie metod při interpretaci smluvního textu | Theses on a related topic

Babáková, Dominika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Information and Library Studies / Information and Library Studies
Bachelor's thesis defence: Měsíc autorského čtení v Brně: cesty informací v literárním sdělení | Theses on a related topic

Baboráková, Štěpánka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Musicology
Bachelor's thesis defence: Petr Iljič Čajkovskij. Velká klavírní sonáta G dur op. 37 (styl, rozbor, interpretace) | Theses on a related topic

Badalová, Lucie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Basics of Social Studies for Education, Music for Education
Bachelor's thesis defence: Problematika interpretace písní Bohuslava Martinů | Theses on a related topic

Balco, Tomáš
Faculty: Faculty of Law
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Theoretical Legal Sciences (4-years) / Financial Law and Financial Science
Doctoral thesis defence: Specifika výkladu a aplikace smluv o zamezení dvojímu zdanění | Theses on a related topic

Bambušek, Matěj
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: A Clockwork Orange: The Film in Translation | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: A Clockwork Orange: The Film in Translation | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: A Clockwork Orange: The Film in Translation | Theses on a related topic

Bartoňová, Kamila
Faculty: Faculty of Science
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Geology / Applied and Environmental Geology
Master's thesis defence: Analýza deformačních struktur flyšových sedimentů Vnějších Karpat v leteckých snímcích | Theses on a related topic

Bauer, Jakub
Faculty: Faculty of Law
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Law and Legal Science / Law
Master's thesis defence: Jazykový výklad vs. teleologický výklad | Theses on a related topic