Práce na příbuzné téma (mají shodná klíčová slova):

monty python, prekladatel, ekvivalent, comparative analysis, ekvivalence, analysis, translator, equivalent, preklad, prekladatelske postupy, translation methods, rozbor, srovnavaci analyza, translation, equivalence

Klíčová slova abecedně | Klíčová slova dle četnosti

351.
Janoušková, Gabriela
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Relevante Medienberichte über den Bau der Berliner Mauer mit Übersetzung und Kommentar | Práce na příbuzné téma Zobrazit popisek

352.
Jašková, Kateřina
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Kontrastive Phraseologie Deutsch-Tschechisch: Zu Möglichkeiten der Übersetzung von Phraseologismen in populärwissenschaftlichen Texten am Beispiel der Zeitschrift „GEO“ | Práce na příbuzné téma

353.
Jelínková, Jiřina
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Ruský jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Abreviatury a zkratková slova v současné ruské publicistice a jejich české ekvivalenty (společensko-politická oblast) | Práce na příbuzné téma

354.
Jelínková, Jiřina
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro střední školy / Učitelství ruského jazyka a literatury pro střední školy
Obhajoba diplomové práce: Abreviatury a zkratková slova v současné ruské publicistice a jejich české ekvivalenty (společensko-politická oblast) | Práce na příbuzné téma

355.
Jelínková, Petra
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2009, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Portugalský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Tradução de Vestido de noiva de Nelson Rodrigues | Práce na příbuzné téma

356.
Jelínková, Petra
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Portugalský jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Tradução de contos escolhidos de Os provisóriosde Helena Parente Cunha e sua análise com enfoque nas questões da revolta e submissão da mulher oprimida. | Práce na příbuzné téma

357.
Jenišová, Michaela
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2014, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Skandinávská studia
Obhajoba bakalářské práce: Ormurin Langi, en färöisk ballad som en väg till svenska språket | Práce na příbuzné téma

358.
Jeřábková, Barbora
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2009, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Francouzský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Faire l'éducation sexuelle à l'école - traduction et analyse stylistique | Práce na příbuzné téma

359.
Jurčová, Kristýna roz. Odleváková
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Pedagogické asistentství anglického jazyka a literatury pro základní školy, Pedagogické asistentství zeměpisu pro základní školy
Obhajoba bakalářské práce: Translation of Selected Part and Analysis of Characters from the Perspective of Psycholinguistics of J. K. - Rowling’s Harry Potter and The Prisoner of Azkaban | Práce na příbuzné téma

360.
Juriga, Luděk
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2018, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Ruština se zaměřením na oblast firemní praxe, služeb a cestovního ruchu
Obhajoba bakalářské práce: Srovnávací analýza ruských a českých mediálních textů s tématem rusko-ukrajinského konfliktu | Práce na příbuzné téma

361.
Juríková, Daniela
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro střední školy / Učitelství českého jazyka a literatury pro základní a střední školy, Učitelství hudební výchovy pro základní a střední školy
Obhajoba diplomové práce: Čtenářská gramotnost odsouzených ve Věznici Kuřim | Práce na příbuzné téma

362.
Kadlčíková, Alena
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Song-translation Tendencies: Lyrics Written for Pavel Bobek During the Normalization Period | Práce na příbuzné téma

363.
Kaftanová, Štěpánka
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Informační studia a knihovnictví / Informační studia a knihovnictví
Obhajoba bakalářské práce: Analýza nástrojů pro tvorbu e-portfolií | Práce na příbuzné téma
Obhajoba bakalářské práce: Analýza nástrojů pro tvorbu e-portfolií | Práce na příbuzné téma

364.
Kalábová, Helena
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2006, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Humanitní studia / Anglický jazyk a literatura, Hudební věda
Obhajoba diplomové práce: Film vs. Stage Versions of Translations of Song Lyrics in Hair and Jesus Christ Superstar | Práce na příbuzné téma

365.
Kaličiaková, Lenka
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro střední školy / Učitelství španělského jazyka a literatury pro střední školy
Obhajoba diplomové práce: La lexicografía hispano-checa en el siglo XX | Práce na příbuzné téma

366.
Kaloud, Tomáš
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Obecná teorie a dějiny umění a kultury / Teorie interaktivních médií
Obhajoba bakalářské práce: Analýza prvků metafory a simulace ve sportovních hokejových hrách | Práce na příbuzné téma

367.
Kalužová, Andrea
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství francouzského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Représentations des étudiants tchèques, français et belges sur le verlan: aspects comparatifs et translatologiques | Práce na příbuzné téma

368.
Kamenský, Michal
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - ruský jazyk
Obhajoba bakalářské práce: Překlad současné ruské povídky - Vladimír Vasiljev "Skromnyj genij podzemki" | Práce na příbuzné téma

369.
Kapičková, Bára
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Český jazyk a literatura se zaměřením na vzdělávání / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání, Český jazyk a literatura se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: Figurative Language in Alice’s Adventures in Wonderland and its Czech equivalents | Práce na příbuzné téma

370.
Kašíková, Lucie
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství anglického jazyka pro základní a jazykové školy
Obhajoba diplomové práce: Stephen Clarke's "1000 Years of Annoying the French": Translating the Stereotypes | Práce na příbuzné téma

371.
Kauzálová, Tereza
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - anglický jazyk
Obhajoba bakalářské práce: Sky Dancer by Witi Ihimaera (Translation and Analysis) | Práce na příbuzné téma

372.
Kedro, Tomáš
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura, Německý jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Kite Runner – Lovec draků? Zur Untertitelung des gleichnamigen Films nach der Vorlage von Khaled Hosseini | Práce na příbuzné téma

373.
Kedro, Tomáš
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Probleme und Stolpersteine beim Übersetzen von Texten aus dem Bereich des Handelsrechts | Práce na příbuzné téma

374.
Kejíková, Eva
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Assoziationen übersetzen. Zu Kathrin Rögglas Kurzgeschichten „Irres Wetter“ und deren Übertragung ins Tschechische | Práce na příbuzné téma

375.
Kelavová, Tereza
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Chorvatský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Komentovaný překlad odborného chorvatského textu (zakon o nasljeđivanju) | Práce na příbuzné téma

376.
Khachatryan, Vardan
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Mezinárodní teritoriální studia / Kulturní studia Číny
Obhajoba bakalářské práce: Jednání Čínské lidové republiky a Sovětského svazu v zastoupení Anastaze Ivanoviče Mikojana | Práce na příbuzné téma

377.
Kiš, Kristián
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství moderních evropských jazyků / Překladatelství němčiny
Obhajoba diplomové práce: Humor und Dialekt in der Untertitelung. Am Beispiel eines deutschen Films für Netflix. | Práce na příbuzné téma

378.
Kittel, David
Fakulta: Právnická fakulta
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Právo a právní věda / Právo
Obhajoba diplomové práce: Kritická srovnávací analýza obecné části závazkového práva podle návrhu nového ObčZ a platné úpravy v ObchZ a v ObčZ | Práce na příbuzné téma

379.
Kladivová, Šárka
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Německý jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Johannes Sandel: Böhmische Chronica Wenceslai Hagecii... Eine Auswahltranskription und Kommentar | Práce na příbuzné téma

380.
Klementová, Hana
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství anglického jazyka pro základní a jazykové školy
Obhajoba diplomové práce: Rushdie s "Haroun and the Sea of Stories" and its Czech translation: a comparative discourse analysis | Práce na příbuzné téma

381.
Klepárníková, Eva
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - německý jazyk
Obhajoba bakalářské práce: Konkurrenz homonymer Verben mit Präfix und Zusatz um und über | Práce na příbuzné téma

382.
Klimecká, Zuzana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: The Individual Style of a Literary Translator. Jaroslav Kořán and His Translations of A Confederacy of Dunces, Charlie and the Chocolate Factory and The Sirens of Titan | Práce na příbuzné téma

383.
Klimecká, Zuzana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro střední školy / Učitelství anglického jazyka a literatury pro střední školy
Obhajoba diplomové práce: The Individual Style of a Literary Translator. Jaroslav Kořán and His Translations of A Confederacy of Dunces, Charlie and the Chocolate Factory and The Sirens of Titan | Práce na příbuzné téma

384.
Klímová, Klára
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství ruského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Kritická analýza překladů a překladatelské praxe zpravodajského serveru InoSMI.ru | Práce na příbuzné téma

385.
Knedlík, Jaroslav
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Německý jazyk se zaměřením na vzdělávání / Český jazyk a literatura se zaměřením na vzdělávání, Německý jazyk se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: Univerbizáty, jejich výchozí sousloví a jejich německé ekvivalenty (s využitím korpusových dat) | Práce na příbuzné téma

386.
Knepr, Petr
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Obecná teorie a dějiny umění a kultury / Srovnávací a uměnovědná studia
Obhajoba diplomové práce: Srovnávací analýza románu Život a názory blahorodého pana Tristrama Shandyho a jeho filmové adaptace Tristram Shandy: Ptákovina a bejkárna | Práce na příbuzné téma

387.
Kočová, Ivana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2008, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Humanitní studia / Anglický jazyk a literatura, Dějiny umění
Obhajoba bakalářské práce: Translation of Humour and Culture in Selected Sketches of Monty Python's Flying Circus | Práce na příbuzné téma

388.
Koděrová, Jitka roz. Pokorná
Fakulta: Fakulta sociálních studií
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Mediální a komunikační studia / Mediální studia a žurnalistika
Obhajoba bakalářské práce: Identifikace prohřešků proti klasické větné skladbě v titulcích regionální mutace Deníku | Práce na příbuzné téma

389.
Kolbábek, David
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství anglického jazyka / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Localisation Typology as a New Approach to Video Game Localisation Analysis: A Case Study of Assassin’s Creed Odyssey | Práce na příbuzné téma

390.
Kolesnáčová, Anna roz. Hotmarová
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2024, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství anglického jazyka / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Interference in Translation: Comparing Student Translations from English to Czech | Práce na příbuzné téma

391.
Kopačková, Eliška
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura, Španělský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: John Gay's 'The Beggar's Opera' in Four Czech Translations | Práce na příbuzné téma

392.
Kopecká, Dagmar
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2007, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Humanitní studia / Historie, Německý jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Religiöse Schlüsselwörter in der deutsch-tschechischen Phraseologie | Práce na příbuzné téma

393.
Kopecká, Marie
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2006, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Humanitní studia / Dějiny umění, Francouzský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Le Détail. Pour une histoire rapprochée de la peinture | Práce na příbuzné téma

394.
Kopřiva, Filip
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2024, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství moderních evropských jazyků / Překladatelství němčiny
Obhajoba diplomové práce: Zu Unterschieden in deutschen und tschechischen Übersetzungen von Werbetexten der Automobilindustrie | Práce na příbuzné téma

395.
Korbelová, Sara-Janne
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství moderních evropských jazyků / Překladatelství němčiny
Obhajoba diplomové práce: Komposita, Mehrwortverbindungen und formelhafte Ausdrücke in der Sprache des Familienrechts mit Akzent auf abweichende Regelung im deutschen und tschechischen Recht. | Práce na příbuzné téma

396.
Korcinová, Ivana roz. Toufarová
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Český jazyk a literatura, Německý jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Phraseologismen mit Pflanzen- und Früchtenamen im Deutschen und Tschechischen | Práce na příbuzné téma

397.
Kořínek, Milan
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Portugalský jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Sonho, loucura e fenómenos (para)normais nos contos de Tomaz de Figueiredo (com tradução) | Práce na příbuzné téma

398.
Košař, Pavel
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2008, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura, Německý jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Epistemic Modal Verbs in Translation | Práce na příbuzné téma

399.
Koukal, Vít
Fakulta: Fakulta sportovních studií
Rok: 2018, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Tělesná výchova a sport / Učitelství tělesné výchovy pro základní a střední školy (kombinace/zaměření: Kondiční trenér)
Obhajoba diplomové práce: Standardizace dotazníku zátěžových situací pro fotbalové rozhodčí | Práce na příbuzné téma

400.
Kouřilová, Jana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2014, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství francouzského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Les énoncés interro-négatifs | Práce na příbuzné téma