Theses on a related topic (having the same keywords):

audiovisual translation, language skills, didactics of subtitling

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

1.
Holcová, Olga
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Tatort Deutschunterricht Fremdsprachenerwerb durch Filmuntertitel | Theses on a related topic Display description

2.
Antal, Marek
Faculty: Faculty of Education
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / English Language for Education
Bachelor's thesis defence: Comparison of the first and the fourth(latest) edition of an English textbook. Analysis of development. | Theses on a related topic

3.
Bambušek, Matěj
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: A Clockwork Orange: The Film in Translation | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: A Clockwork Orange: The Film in Translation | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: A Clockwork Orange: The Film in Translation | Theses on a related topic

4.
Belanová, Monika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Polish Studies / Professional and Business Polish
Bachelor's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k polskému krátkometrážnímu filmu Legendy Polskie: Operacja Bazyliszek | Theses on a related topic

5.
Bidláková, Svatava
Faculty: Faculty of Education
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Teaching Writing | Theses on a related topic

6.
Bieliková, Kateřina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: The Use of Literary Texts in Secondary Classes | Theses on a related topic

7.
Bláhová, Iveta
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in German Language
Master's thesis defence: Kontrola a hodnocení žákova výkonu ve výuce německého jazyka – práce s chybným výkonem | Theses on a related topic

8.
Bojajová, Edita
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Czech dubbing of How I met your mother: Analysis | Theses on a related topic

9.
Brožková, Nina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: La equivalencia de los subtítulos checos de la série Élite con enfoque en la traducción del lenguaje juvenil | Theses on a related topic

10.
Bulantová, Alena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Reduction in the subtitling of TED talks | Theses on a related topic

11.
Bušová, Michaela
Faculty: Faculty of Education
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Special Education / Special Education - Communication Techniques
Bachelor's thesis defence: Hodnocení jazykových dovedností dětí se sluchovým postižením | Theses on a related topic

12.
Čejková, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Methoden im DaF-Unterricht. Ansätze zur Vermittlung einzelner Sprachfertigkeiten | Theses on a related topic

13.
Černoch, David
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Differences in Language Acquisition Between Two Students in an Integrated Class: A Case Study | Theses on a related topic

14.
Doskočil, Radek
Faculty: Faculty of Education
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Lower Secondary School English Language Teacher Training / Lower Secondary School English Language Teacher Training
Master's thesis defence: Use of music as both a teaching method and therapy | Theses on a related topic

15.
Dostál, Vít
Faculty: Faculty of Education
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / English Language for Education
Bachelor's thesis defence: The use of songs in teaching and their contribution to the motivation of students to learn English | Theses on a related topic

16.
Dostálová, Michaela maiden name: Pluskalová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies under way
Programme/field: Translation and Interpreting / Spanish-language Translation
Master's thesis defence: Estrategias de traducción y doblaje de películas chinas al español (un estudio de caso) | Theses on a related topic

17.
Drejslová, Veronika
Faculty: Faculty of Education
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Jazykové hry ve volném čase dětí staršího školního věku | Theses on a related topic

18.
Dundálková, Karolína
Faculty: Faculty of Education
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Teaching about English speaking countries through pictures | Theses on a related topic

19.
Dvořáčková, Veronika maiden name: Tománková
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Specialization in Pedagogy (4-years) / Didactics of Foreign Language
Doctoral thesis defence: Vybrané aspekty komunikační kompetence v právním anglickém jazyce pro akademické účely – analýza potřeb | Theses on a related topic

20.
Dvořáková, Adéla maiden name: Vítová
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Lower Secondary School English Language Teacher Training / Lower Secondary School English Language Teacher Training
Master's thesis defence: Benefits of CLIL from the Pupil’s Perspective | Theses on a related topic

21.
Ferklová, Sofie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation, French-language Translation
Master's thesis defence: Subtitles vs. Dubbing: Approaches to Translation of Swear Words and Slang in Film | Theses on a related topic

22.
Fešarová, Petra maiden name: Olšovská
Faculty: Faculty of Education
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Special Education / Special Education
Bachelor's thesis defence: Využití autorských pomůcek k rozvoji řeči a jazykových schopností dětí předškolního věku | Theses on a related topic

23.
Fialová, Dominika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Pedagogy / Pedagogy
Bachelor's thesis defence: Využití digitálních technologií ve výuce anglického jazyka na základní škole očima učitelů | Theses on a related topic

24.
Fořtová, Ivona
Faculty: Faculty of Education
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School English Language Teacher Training
Master's thesis defence: Teaching English through Literature Using the Novel Little House on the Prairie by L.I.Wilder | Theses on a related topic

25.
Fouma, Matěj
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Analysing Czech redubs of Star Wars: Episode IV – A New Hope | Theses on a related topic

26.
Frodlová, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Master's thesis defence: Vypůjčené hlasy. Počátky dabingu v českých zemích v letech 1933-1942 | Theses on a related topic

27.
Furiková, Henrieta
Faculty: Faculty of Education
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Extensive Reading Activities at the Basic School | Theses on a related topic

28.
Gahurová, Evelína
Faculty: Faculty of Education
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Lower Secondary School English Language Teacher Training / Lower Secondary School English Language Teacher Training
Master's thesis defence: Teachers' and pupils' perspectives on online English lessons during COVID-19 | Theses on a related topic

29.
Gamboová, Zuzana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - French Language
Bachelor's thesis defence: L Influence de l echauffement dans les ateliers de francais | Theses on a related topic

30.
Géčová, Kateřina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Pre-school and After-school Education / Pre-school Teacher Training
Bachelor's thesis defence: English Language Course for Super Young Learners in Kindergarten | Theses on a related topic

31.
Gupta, Gloria
Faculty: Faculty of Education
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: English Language for Education / Civics and Basics of Social Studies for Education, English Language for Education
Bachelor's thesis defence: Enhancing Learner Autonomy of Czech Learners in English Learning via Homework | Theses on a related topic

32.
Halačková, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: Traducción audiovisual de mexicanismos en la serie La Casa de las Flores | Theses on a related topic

33.
Hanáková, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of German
Master's thesis defence: „Expedition in die Heimat: Rund um Stuttgart“. Zur Untertitelung einer Folge der „Landesschau Baden-Württemberg“ im SWR | Theses on a related topic

34.
Hiadlovská, Kristýna
Faculty: Faculty of Education
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Civics, Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Analýza slovních spojení z perspektivy řečových dovedností v učebnicích angličtiny pro začátečníky | Theses on a related topic

35.
Holcová, Olga
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Der übertragene Bergman. Konventionen der Film-Untertitelung am Vergleich der deutschen und tschechischen Untertitel zum Film „Scener ur ett äktenskap” | Theses on a related topic

36.
Hrmo, Juraj
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Analysis of the Dubbed Translations of the Rick and Morty Series | Theses on a related topic

37.
Hromadová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Spanish-language Translation
Master's thesis defence: Traducción del humor en los géneros audiovisuales: estudio comparativo de la serie Cómo conocí a vuestra madre | Theses on a related topic

38.
Hubáčková, Lenka
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School English Language Teacher Training
Master's thesis defence: Topics from Pragmatics in English Coursebooks | Theses on a related topic

39.
Chylková, Nikola
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies under way
Programme/field: Specialization in Education / English Language for Education
Bachelor's thesis defence: Analysis of English language skills of children attending bilingual preschools and children attending Helen Doron English language courses | Theses on a related topic

40.
Jakubíková, Ludmila
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Primary School Teacher Training
Master's thesis defence: Jazykové dovednosti a jazykové prostředky; jejich rozvoj ve výuce NJ na 1. stupni ZŠ | Theses on a related topic

41.
Janečková, Jana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Reading Activities for the Basic Schools | Theses on a related topic

42.
Janoušková, Klára
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Primary School Teacher Training
Master's thesis defence: Developing speaking skills with focus on young learners | Theses on a related topic

43.
Jochymková, Terezie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k filmu Rasskazy režiséra Michaila Segala | Theses on a related topic

44.
Jůzlová, Zdeňka
Faculty: Faculty of Education
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in French Language and Literature
Master's thesis defence: Deskripce vyučovacích metod ve výuce anglického jazyka na pozadí dotazníkového šetření | Theses on a related topic

45.
Kalivodová, Markéta
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Special Education / Special Education
Master's thesis defence: Analýza školní připravenosti u dětí předškolního věku v běžných a alternativních mateřských školách | Theses on a related topic

46.
Kociánová, Světlana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Special Education / Special Education
Master's thesis defence: Postavení anglického jazyka u žáků se specifickými poruchami učení na I. stupni zakladní školy | Theses on a related topic

47.
Kollmannová, Veronika
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Speech and Language Therapy / Speech and Language Therapy
Master's thesis defence: Hodnocení jazykových schopností u osob s Downovým syndromem | Theses on a related topic

48.
Komárková, Marcela
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Special Education / Special Education
Master's thesis defence: Přechod dítěte z mateřské školy do školy základní | Theses on a related topic

49.
Kostovská, Silvie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: Problemática de la traducción de las referencias culturales en el doblaje checo y español de la serie norteamericana Friends | Theses on a related topic

50.
Kováčová, Zuzana maiden name: Kučerová
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Přítomnost idiomů v učebnicích angličtiny pro druhý stupeň základních škol a dospělé začátečníky: analýza učebnic | Theses on a related topic