Theses on a related topic (having the same keywords):

audiovisual translation, language skills, didactics of subtitling

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

51.
Kováčová, Zuzana maiden name: Kučerová
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Přítomnost idiomů v učebnicích angličtiny pro druhý stupeň základních škol a dospělé začátečníky: analýza učebnic | Theses on a related topic Display description

52.
Krajčovičová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Spanish-language Translation
Master's thesis defence: El humor en la traducción audiovisual de la serie animada Los Simpson: Comparación de las estrategias en la traducción checa y la española | Theses on a related topic

53.
Kubištová, Eliška
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Psychology / Psychology
Master's thesis defence: Vztah teorie mysli a úrovně jazykových schopností u dětí předškolního věku | Theses on a related topic

54.
Kuželová, Jessica
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: Estrategias de traducción del lenguaje publicitario en la publicidad audiovisual anglófona de los productos de la higiene personal y cosmética: análisis comparativo de la traducción española y la checa | Theses on a related topic

55.
Le, Thi Mai Huong
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu "Irina" (k životnímu jubileu Iriny Viner-Usmanovové) | Theses on a related topic

56.
Liebigerová, Petra
Faculty: Faculty of Education
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: English Teaching Magazines Bridge and Gate in Czech Schools | Theses on a related topic

57.
Liebigerová, Petra
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Using Short Stories in English Classes | Theses on a related topic

58.
Lindovská, Zuzana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Special Education
Master's thesis defence: Rozvoj jazykových schopností v anglickém jazyce u žáků mladšího školního věku se specifickými poruchami učení | Theses on a related topic

59.
Lodrová, Kristina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Speech and Language Therapy / Speech and Language Therapy
Master's thesis defence: Rozvoj fonematického uvědomování u dětí předškolního věku s narušenou komunikační schopností jako prevence vzniku specifických poruch učení pomocí metodiky dle D. B. Elkonina | Theses on a related topic

60.
Lužová, Sandra
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Lower Secondary School English Language Teacher Training / Lower Secondary School English Language Teacher Training, Secondary School Teacher Training in Special Education
Master's thesis defence: The different approaches to language acquisition among adolescents based on their gender | Theses on a related topic

61.
Lysoňková, Lenka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Michael Ende und sein Werk im Deutschunterricht | Theses on a related topic

62.
Maděřičová, Ivana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: The proportion of language skills in English textbooks at lower secondary schools | Theses on a related topic

63.
Marešová, Taťána
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Towards Norms In Subtitling: Nonverbal Information Encoded In Subtitles | Theses on a related topic

64.
Mášová, Martina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Special Education / Special Education - Communication Techniques
Bachelor's thesis defence: Multifunkční pomůcka k rozvoji komunikačních dovedností v mateřské škole | Theses on a related topic

65.
Mášová, Martina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Special Education / Special Education
Master's thesis defence: Fonologické schopnosti u dětí předškolního věku | Theses on a related topic

66.
Matelová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu "Solovki - Kreposť ducha" | Theses on a related topic

67.
Matoušková, Alžběta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Specifics of Dubbing Translation: Analysis of Romeo and Juliet by Olga Walló | Theses on a related topic

68.
Meitnerová, Iva
Faculty: Faculty of Education
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Songs and Music in Teaching English to Young Learners with Usage of Chit Chat 2 | Theses on a related topic

69.
Melichová, Viktorie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Translation and Analysis of Bill Bailey’s Qualmpeddler | Theses on a related topic

70.
Melichová, Viktorie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Translation and Analysis of Hannah Gadsby’s Nanette | Theses on a related topic

71.
Měřínská, Pavlína
Faculty: Faculty of Education
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Arts Education, Special Education
Master's thesis defence: Komunikační schopnosti žáků 2. stupně základní školy pro sluchově postižené | Theses on a related topic

72.
Navrátilová, Eliška
Faculty: Faculty of Education
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Special Education / Special Education
Bachelor's thesis defence: Rozvoj jazykových schopností u dětí s odlišným mateřským jazykem | Theses on a related topic

73.
Němcová, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Der Text in musikalischen Werken. Eine translatologische Analyse am Beispiel der Opernübertitel in Georges Bizets Carmen. | Theses on a related topic

74.
Neumannová, Kateřina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Special Education / Special Education
Master's thesis defence: Rozvoj jazykových schopností u dětí předškolního věku | Theses on a related topic

75.
Nohovec, Jan
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Explicitation in Subtitling: A Study of 30 Movies | Theses on a related topic

76.
Nováková, Barbora
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: Análisis de la equivalencia de los subtítulos checos de la serie Vis a vis | Theses on a related topic

77.
Parobková, Monika maiden name: Valášková
Faculty: Faculty of Education
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Vztah používání strategií učení a znalosti angličtiny jako cizího jazyka | Theses on a related topic

78.
Pavlíková, Markéta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Titulkování na filmových festivalech v České republice | Theses on a related topic

79.
Pelcová, Michaela
Faculty: Faculty of Education
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Využití tvůrčího psaní jako nástroje při výuce anglického jazyka | Theses on a related topic

80.
Petraturová, Žaneta
Faculty: Faculty of Education
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Special Education
Bachelor's thesis defence: Výuka dovednosti čtení ve výuce anglického jazyka pro sluchově postižené žáky na druhém stupni základních škol | Theses on a related topic

81.
Pírková, Eliška
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Spanish-language Translation
Master's thesis defence: La problemática de la subtitulación: estudio comparativo de la normativa checa y española | Theses on a related topic
Master's thesis defence: La problemática de la subtitulación: análisis de las estrategias de traducción de los subtítulos checos y españoles | Theses on a related topic

82.
Poláková, Barbora
Faculty: Faculty of Education
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Special Education / Special Education
Master's thesis defence: Úroveň slovní zásoby u dětí s deficity ve vývoji řeči a jazykových schopností | Theses on a related topic

83.
Polášková, Nikola
Faculty: Faculty of Education
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Photography in an English classroom | Theses on a related topic

84.
Privrelová, Michaela
Faculty: Faculty of Education
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Civics, Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Subtitles vs. Dubbing: Analysis of Differences in Translation in the TV Series "2 Broke Girls" | Theses on a related topic

85.
Procházková, Lenka maiden name: Adamová
Faculty: Faculty of Education
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / English Language for Education
Bachelor's thesis defence: Teaching English through Drama Techniques | Theses on a related topic

86.
Prouzová, Andrea
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: Análisis de la traducción de humor en la primera película de la serie animada Shrek: comparación del doblaje checo y español | Theses on a related topic

87.
Raková, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Transfer of Cultural Differences in the Czech Dubbing of The Simpsons | Theses on a related topic

88.
Reich, Pavel
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, French Language and Literature
Master's thesis defence: Překlad filmu a jeho literární předlohy | Theses on a related topic

89.
Savchenko, Tatiana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Didactics of Foreign Language / Didactics of Foreign Language
Doctoral thesis defence: Použití básnických textů pro rozvoj komunikační kompetence ve výuce ruštiny na středních školách České republiky | Theses on a related topic

90.
Shchavruk, Marina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / Philological Area Studies, Russian-language Translation
Master's thesis defence: Vývoj jazykové situace ve východoslovanském areálu po roce 1990 a její dnešní stav | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu "Pokolenije NOĽ" z cyklu "Professija reporter" | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu "Pokolenije NOĽ" z cyklu "Professija reporter" | Theses on a related topic

91.
Slavíková, Eliška
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu L. Parfjonova "Cvet nacii" | Theses on a related topic

92.
Standarová, Radana maiden name: Kovaříková
Faculty: Faculty of Education
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Special Education / Special Education
Bachelor's thesis defence: Přínos Montessori pedagogiky v edukaci dětí a žáků | Theses on a related topic

93.
Staszczak, Adam
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Slavonic Studies / Polish Studies
Master's thesis defence: Srovnávací analýza českého a polského překladu vybraných dialogů z televizního seriálu The Big Bang Theory | Theses on a related topic

94.
Stoica, Hana maiden name: Šimonová
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Civics, Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Story-based syllabus in a secondary classroom | Theses on a related topic

95.
Šebestová, Simona
Faculty: Faculty of Education
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Education / Education
Doctoral thesis defence: Příležitosti k rozvíjení řečových dovedností ve výuce anglického jazyka: videostudie | Theses on a related topic

96.
Šebková, Petra maiden name: Zámečníková
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in History
Master's thesis defence: Hodnocení ve výuce německého jazyka | Theses on a related topic

97.
Šepsová, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Spanish Language and Literature
Master's thesis defence: Concepción del presente de indicativo en manuales del español con respecto a los métodos comunicativos | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Concepción del presente de indicativo en manuales del español con respecto a los métodos comunicativos | Theses on a related topic

98.
Šírová, Nikola maiden name: Fleková
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Lower Secondary School English Language Teacher Training / Lower Secondary School English Language Teacher Training, Lower Secondary School Teacher Training in Russian Language
Master's thesis defence: Teaching-Learning English in the Context of Homeschooling | Theses on a related topic

99.
Šlesingerová, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Options and Choices in Musical Film Lyrics Translation | Theses on a related topic

100.
Šmídová, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: English Language and Literature / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Translation in ELT: Teacher Perspective | Theses on a related topic