Theses on a related topic (having the same keywords):

umelecky preklad, nina a michail krymskije, nina and mikhail krymskie, children's literature, russian fairy tales, detska literatura, ruske pohadky, literary translation

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

151.
Machalová, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Cultural Transfer and Style in the English Translation of Irena Dousková’s Hrdý Budžes | Theses on a related topic Display description

152.
Makovská, Romana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Spanish-language Translation
Master's thesis defence: Traducción de los elementos culturales en la obra O diário de um mago de Paulo Coelho | Theses on a related topic

153.
Matějková, Andrea
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Erzählstrategien bei Michael Ende, Cornelia Funke und Wolfgang Hohlbein. Zur deutschsprachigen Fantasy-Literatur für Kinder und Jugendliche | Theses on a related topic

154.
Metelková, Irena
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in French Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Abbild des zweiten Weltkriegs im Werk österreichischer Autorinnen der Kinder- und Jugendliteratur Käthe Recheis und Renate Welsh | Theses on a related topic

155.
Mlčáková, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Gender in Translation | Theses on a related topic

156.
Mlynáriková, Nina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English Language and Literature / English Language and Literature
Master's thesis defence: Impoliteness in Harry Potter | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Impoliteness in Harry Potter | Theses on a related topic

157.
Množilová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Spanish Language and Literature
Bachelor's thesis defence: El racismo en la literatura infantil en Hispanoamérica: José Martí y La Edad de Oro | Theses on a related topic

158.
Moravec, Dana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Die literarische Übersetzung als kreativer Prozess. Übersetzen zwischen Deutsch und Tschechisch. | Theses on a related topic

159.
Myšková, Martina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Lower Secondary School English Language Teacher Training / Lower Secondary School English Language Teacher Training, Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Natasha Brown's Assembly: Translation and Analysis | Theses on a related topic

160.
Navrátilová, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Serbian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Problematika překládání deminutiv mezi češtinou a srbštinou | Theses on a related topic

161.
Němcová, Klára
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Dutch
Master's thesis defence: Vrouwland: Uit Marokko via België naar Tsjechië. Vertaling van Marokkaanse cultuurspecifieke elementen in de Belgische roman Vrouwland | Theses on a related topic

162.
Němčanská, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Dutch Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Vertaalproblemen in moderne kinder- en jeugdliteratuur op voorbeeld van de boeken van Linda de Haan en Max Velthuijs | Theses on a related topic

163.
Nováčková, Jitka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of German
Master's thesis defence: Kontrastive Stilanalyse einer literarischen Übersetzung aus dem Deutschen ins Tschechische. Dargestellt am Werk von Carmen Korn. | Theses on a related topic

164.
Ondráček, Petr
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / English Language and Literature, English-language Translation
Master's thesis defence: "The White Hotel": A Case Study (in Translation) | Theses on a related topic

165.
Opatrná, Anna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Kinder-, Jugend- und Erwachsenenliteratur im Vergleich Mirjam Presslers Werke | Theses on a related topic

166.
Oškerová, Veronika maiden name: Hulová
Faculty: Faculty of Education
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in German Language
Master's thesis defence: Tabu-Thema in der Kinder- und Jugendliteratur | Theses on a related topic

167.
Packová, Bohdana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad povídek Ljudmily Ulické ze souboru Chudí příbuzní (Bednye rodstvenniki) | Theses on a related topic

168.
Pekárková, Eliška
Faculty: Faculty of Education
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Literary reflections of re-educational schools for Native Americans | Theses on a related topic

169.
Peřina, Martin
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Translating a Fantasy: The Fictional World of Kazuo Ishiguro's The Buried Giant | Theses on a related topic

170.
Pešáková, Kateřina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Lower Secondary School English Language Teacher Training / Lower Secondary School English Language Teacher Training
Master's thesis defence: Racial Issues in Theodor's Geisel selected children's books | Theses on a related topic

171.
Plachtová, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translatology of French
Master's thesis defence: Román Mechanika srdce od M. Malzieua - četba pro děti či dospělé? Překladatelský rozbor | Theses on a related topic

172.
Platzerová, Kateřina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Eating Their Own: Maternal Cannibalism in Hansel and Gretel | Theses on a related topic

173.
Pluhařová, Tereza
Faculty: Faculty of Education
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Russian Language for Education
Bachelor's thesis defence: Rodina v moderní dětské poezii (na příkladu děl M. Rupasové a J. Simbirské) | Theses on a related topic

174.
Podešvová, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: A Comparative Analysis of Three Czech Translations of Ernest Thompson Seton's Two Little Savages | Theses on a related topic

175.
Pokorná, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Direct speech presentation and norms in literary translation - some less obvious aspects | Theses on a related topic

176.
Procházková, Jitka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Die Novelle Das Marmorbild von Joseph von Eichendorff: Vergleich der tschechischen Übersetzungen unter ausgewählten Aspekten | Theses on a related topic

177.
Procházková, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Pražské pověsti Františka Langera | Theses on a related topic

178.
Přikryl, Jáchym
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / Japanese Language and Literature, Public Economics and Administration
Bachelor's thesis defence: Porovnání vybraných českých překladů japonských haiku | Theses on a related topic

179.
Salášková, Vladimíra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad vybraných částí románu Alexeje Ivanova „Zeměpisec, který propil globus“ (Geograf globus propil) | Theses on a related topic

180.
Sedláčková, Kateřina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Primary School Teacher Training (combination/specialization: Německý jazyk)
Master's thesis defence: Dramatická výchova jako metoda vyučování německého jazyka na 1. stupni základní školy | Theses on a related topic

181.
Sehnalová, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad povídek Berber a Beduinka Ildara Abuzjarova | Theses on a related topic

182.
Seibertová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, French Language and Literature
Master's thesis defence: Bohumil Štěpánek and His Place among Czech Shakespearean Translators | Theses on a related topic

183.
Seibertová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Philology (4-years) / Literatures in English
Doctoral thesis defence: Translations as Original Works of Literature | Theses on a related topic

184.
Schmidtová, Eva
Faculty: Faculty of Education
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Pre-school and After-school Education / Pre-school Teacher Training
Bachelor's thesis defence: Rozvoj dítěte v mateřské škole pomocí literárního textu | Theses on a related topic

185.
Schneiderová, Dominika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad hry Světlany Petrijčukové Finist jasnyj sokol | Theses on a related topic

186.
Schubertová, Kristýna maiden name: Turoňová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Polish with orientation on Commercial Practice, Services and Travel
Bachelor's thesis defence: Problematika lexikální ekvivalence v překladu dětské literatury na příkladu díla Marcina Mortky | Theses on a related topic

187.
Sklenářová, Anna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: Análisis de las referencias culturales en la traducción de Povídání o pejskovi a kočičce, jak spolu hospodařili a ještě o všelijakých jiných věcech de Josef Čapek | Theses on a related topic

188.
Slavíková, Alena maiden name: Grulichová
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in Russian Language
Master's thesis defence: Metodika ispolzovanija skazki na uroke russkogo jazyka | Theses on a related topic

189.
Sobotková, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Le passeur de lumire | Theses on a related topic

190.
Spáčilová, Gabriela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Translating Beasts of No Nation | Theses on a related topic

191.
Srničková, Vendula
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Translating Nonsense in Roald Dahl's Children's Books | Theses on a related topic

192.
Strnadová, Marie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad poetické knihy pro děti M. Rupasovové S něba padali staruški | Theses on a related topic

193.
Suchomelová, Zdislava maiden name: Kánská
Faculty: Faculty of Education
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Primary School Teacher Training
Master's thesis defence: Zastoupení české autorské pohádky ve vybraných čítankách pro 1. stupeň základní školy a její vliv na žáky 1. stupně ZŠ | Theses on a related topic

194.
Sventeková, Michaela
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: English Language for Education / English Language for Education
Bachelor's thesis defence: Character Analysis in Harry Potter: The Good and the Bad in Severus Snape and Albus Dumbledore | Theses on a related topic

195.
Synková, Lenka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Spanish-language Translation
Master's thesis defence: Traducción de las interjecciones en la novela A Clockwork Orange: análisis de las estrategias de traducción en la versión española y checa | Theses on a related topic

196.
Syslová, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad vybraných částí románu Maťušinův případ (Dělo Matjušina) Olega Pavlova | Theses on a related topic

197.
Šafránková, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Analyse der Stilmittel in Erzählungen von Doris Dörrie. Ein Vergleich des Originals mit der tschechischen Übersetzung | Theses on a related topic

198.
Šebelová, Lenka
Faculty: Faculty of Education
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in German Language
Master's thesis defence: Gestalt des Lehrers in der deutschen Kinder und Adoleszentliteratur | Theses on a related topic

199.
Ševčíková, Žaneta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Slavonic Studies / Polish Studies
Master's thesis defence: Polská a česká ilustrační tvorba v dětské literatuře 60. a 70. let 20. století. | Theses on a related topic

200.
Šimůnková, Barbora
Faculty: Faculty of Education
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in French Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in History
Master's thesis defence: La représentation de la langue française dans les livres d'Erik Orsenna et sa mise en pratique à l'école | Theses on a related topic