Theses on a related topic (having the same keywords):

film, dabing, uzavrene prostory, dubbing, zakrytyje prostranstva, subtitles, closed spaces, titulky, titulkovani, preklad, subtitling, subtitry, subtitrovanie, dublyazh, movie

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

51.
Černohorská, Uljana maiden name: Teslenko
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu "Chezki česki" | Theses on a related topic Display description

52.
Červinková, Nora
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - Russian Language
Bachelor's thesis defence: Ruská kultura ve světle českých médií na začátku 21. století | Theses on a related topic

53.
Divišová, Sabina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Combined Art Studies
Bachelor's thesis defence: Popkulturní prvky v divadelní inscenaci Strach jíst duši | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: Popkulturní prvky v divadelní inscenaci Strach jíst duši | Theses on a related topic

54.
Dymokurský, Oto
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Psychology / Psychology
Master's thesis defence: Viděno očima filmu: sociální reprezentace psychického narušení | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Sociální reprezentace osob trpících bludy ve filmu | Theses on a related topic

55.
Faltýnková, Lenka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Polish Language and Literature
Master's thesis defence: Komentovaný překlad filmu Spis cudzołożnic na motivy stejnojmenného románu Jerzygo Pilcha | Theses on a related topic

56.
Formanová, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Combined Art Studies
Bachelor's thesis defence: Hudba a film: důležité momenty reflexe v české muzikologii a odborné literatuře | Theses on a related topic

57.
Fouma, Matěj
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Analysing Czech redubs of Star Wars: Episode IV – A New Hope | Theses on a related topic

58.
Gazda, Jakub
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - German Language
Bachelor's thesis defence: Die weiße Rose: Zwei filmische Darstellungen | Theses on a related topic

59.
Grmela, Tomáš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Philology / Mediterranean Studies
Bachelor's thesis defence: Z. Vasilise Vasilikose: srovnání literární předlohy a filmové adaptace | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: Z. Vasilise Vasilikose: srovnání literární předlohy a filmové adaptace | Theses on a related topic

60.
Halačková, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: Traducción audiovisual de mexicanismos en la serie La Casa de las Flores | Theses on a related topic

61.
Holešovská, Petra
Faculty: Faculty of Education
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - German Language
Bachelor's thesis defence: Professor Unrat und Der blaue Engel in Vergleich | Theses on a related topic

62.
Horáková, Aneta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Analyse und Kritik der tschechischen Filmuntertitel zu Rainer Werner Fassbinders Filmen | Theses on a related topic

63.
Housa, Radoslav
Faculty: Faculty of Education
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Education - Vocational Training (combination/specialization: Obory obchodu a služeb)
Bachelor's thesis defence: Zařazení moderních technických prostředků do vyučování odborného výcviku. | Theses on a related topic

64.
Hoza, Jiří
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Theory of Interactive Media
Master's thesis defence: Propojení a vzájemné působení filmu a videoher | Theses on a related topic

65.
Hradilová, Eva
Faculty: Faculty of Education
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Civics, Lower Secondary School Teacher Training in Geography
Bachelor's thesis defence: Filmová a seriálová tvorba ve vztahu k mladým divákům | Theses on a related topic

66.
Hrežová, Anežka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Language of the Law in TV Series: Main Mistakes in Translating Legal English in Subtitles and Dubbing | Theses on a related topic

67.
Hrochová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: La explicitación e implicitación en los subtítulos checos de la serie Smiley | Theses on a related topic

68.
Ježová, Monika
Faculty: Faculty of Education
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Practical Translation and Analysis | Theses on a related topic

69.
Jurošová, Aneta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Übersetzungsverlust oder -gewinn? Eine Untersuchung anhand des Einsatzes von Untertiteln und Synchronisation | Theses on a related topic

70.
Kachyňová, Kateřina maiden name: Zimolková
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Upper Secondary School Teacher Education in English Language and Literature / Upper Secondary School Teacher Education in English Language and Literature
Master's thesis defence: Usage of On-Screen Text in Audio-Visual Materials as a Support for EFL Czech Learners | Theses on a related topic

71.
Kalábová, Helena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / English Language and Literature, Musicology
Master's thesis defence: Film vs. Stage Versions of Translations of Song Lyrics in Hair and Jesus Christ Superstar | Theses on a related topic

72.
Klejdusová, Kristýna
Faculty: Faculty of Education
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Secondary School Teacher Training in Czech Language, Secondary School Teacher Training in Music
Master's thesis defence: Tři romány Oldřicha Daňka a jejich podoby | Theses on a related topic

73.
Klimszová, Gabriela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Historical Sciences / Ancient History
Master's thesis defence: Aëtius a Attila ve filmové tvrobě | Theses on a related topic

74.
Kolegarová, Jana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Arts, Lower Secondary School Teacher Training in Mathematics
Bachelor's thesis defence: Videoklip Výlet | Theses on a related topic

75.
Konečný, Robert
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: African American Culture Reflected in Czech Subtitles and Dubbing | Theses on a related topic

76.
Kopšo, Vladimír
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Applied Informatics / Applied Informatics
Bachelor's thesis defence: Séria filmových plagátov na tému totalita | Theses on a related topic

77.
Kostovská, Silvie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: Problemática de la traducción de las referencias culturales en el doblaje checo y español de la serie norteamericana Friends | Theses on a related topic

78.
Krátký, Robert
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: War, Humanity, and Nature in The Thin Red Line by Terrence Malick | Theses on a related topic

79.
Krejčí, Eva
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Psychology / Psychology
Master's thesis defence: Terapeutický potenciál parasociálních vztahů s televizními postavami science fiction | Theses on a related topic

80.
Krejčířová, Natálie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, Spanish Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Translation Process for the Czech Dubbing of the Red Dwarf Series | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: Translation Process for the Czech Dubbing of the Red Dwarf Series | Theses on a related topic

81.
Krenželoková, Beata
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Analysis of Translation Strategies in Subtitling Humour | Theses on a related topic

82.
Kubek, Martin
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Combined Art Studies
Bachelor's thesis defence: Bipolarita díla Davida Lynche | Theses on a related topic

83.
Kunová, Barbora
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism
Master's thesis defence: Komunikace s neslyšícími diváky v televizní praxi se zaměřením na skryté titulky ve zpravodajství | Theses on a related topic

84.
Lacmanová, Blanka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Videoaufnahmen mit Untertiteln im Fremdsprachenunterricht | Theses on a related topic

85.
Lacmanová, Blanka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / German Language and Literature, German-language Translation
Master's thesis defence: Videoaufnahmen mit Untertiteln im Fremdsprachenunterricht | Theses on a related topic

86.
Majerčíková, Barbora
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Polish with orientation on Commercial Practice, Services and Travel
Bachelor's thesis defence: Poľsko-židovské vzťahy v kinematografii po roku 1989 | Theses on a related topic

87.
Marešová, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Combined Art Studies
Bachelor's thesis defence: Československý filmový plakát v období mezi lety 1945-1992 | Theses on a related topic

88.
Maršálková, Jindra
Faculty: Faculty of Education
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Special Education / Special Education
Bachelor's thesis defence: Možnosti a míra využití televizního vysílání u osob se sluchovým postižením | Theses on a related topic

89.
Matušková, Denisa
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k reportáži Redakcija: o těraktach, s kotorych načalas epocha Putina | Theses on a related topic

90.
Mencová, Kristýna
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - French Language
Bachelor's thesis defence: Film et le développement de la compétence interculturelle dans l'enseignement du FLE. | Theses on a related topic

91.
Mikscheová, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Combined Art Studies
Bachelor's thesis defence: Film jako druh umění a prostředek terapie | Theses on a related topic

92.
Mikscheová, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Comparative and Art Studies
Master's thesis defence: Film a fotografie jako umělecké a vizuální projevy a možnosti jejich využití v terapeutické práci | Theses on a related topic

93.
Misařová, Marie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - French Language
Bachelor's thesis defence: L'exploitation des documents vidéo dans l'enseignement du FLE | Theses on a related topic

94.
Moser, Dominik
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Theory of Interactive Media
Master's thesis defence: Product placement ve filmu LEGO příběh a LEGO Batman film | Theses on a related topic

95.
Nohovec, Jan
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Explicitation in Subtitling: A Study of 30 Movies | Theses on a related topic

96.
Nováková, Barbora
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: Análisis de la equivalencia de los subtítulos checos de la serie Vis a vis | Theses on a related topic

97.
Nováková, Vendula
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Balkan Languages and Literatures
Bachelor's thesis defence: Odraz občanské války v 90. letech 20. století v chorvatské kinematografii | Theses on a related topic

98.
Ossendorfová, Nikol
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Vulgarisms and Related Phenomena in Czech Subtitles for TV Series 'Friends' | Theses on a related topic

99.
Pavlíková, Markéta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Titulkování na filmových festivalech v České republice | Theses on a related topic

100.
Píchová, Milada
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, Spanish Language and Literature
Bachelor's thesis defence: A Comparison of Thomas Keneally's novel "The Chant of Jimmie Blacksmith" and its Film Version | Theses on a related topic