Theses on a related topic (having the same keywords):

odborny jazyk, schody, technical language, preklad odborneho textu, schodiste, staircase commented translation, architektonicky jazyk, translation of technical text, architectural language, stairs, komentovany preklad

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

1.
Fecková, Pavla
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Wettbewerbsordnung für den Bundeswettbewerb der Deutschen Jugendfeuerwehr. Eine kommentierte Übersetzung ins Tschechische mit dem Glossar. | Theses on a related topic Display description

2.
Janíčková, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Fachtexte im Personalwesen. Zu Möglichkeiten ihrer Übersetzung aus dem Deutschen ins Tschechische. | Theses on a related topic

3.
Vieweg, Robert
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Kommentierte Übersetzung der Bedienungsanleitung eines Modeling-Gitarrenverstärkers | Theses on a related topic

4.
Bartošová, Marína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Die Übersetzung der Bedienungsanleitungen von Haushaltsgeräten | Theses on a related topic

5.
Bártová, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Fachsprache der Dressur. Ein Glossar | Theses on a related topic

6.
Bláhová, Jitka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti mediciny (stomatologie) | Theses on a related topic

7.
Čechová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Europäischer Vollstreckungstitel für unbestrittene Forderungen aus translatologischer Sicht | Theses on a related topic

8.
Filipčíková, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Problemfälle bei der Übersetzung der instruktiven Textsorten | Theses on a related topic

9.
Klinka, Matěj
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Corporate Identity und interne Betriebskommunikation. Eine Analyse am Beispiel von Ideal Automotive, s.r.o. | Theses on a related topic

10.
Korbelová, Sara-Janne
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of German
Master's thesis defence: Komposita, Mehrwortverbindungen und formelhafte Ausdrücke in der Sprache des Familienrechts mit Akzent auf abweichende Regelung im deutschen und tschechischen Recht. | Theses on a related topic

11.
Mylbachr, Radek
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: PhDr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Advanced Master's thesis defence: Die Fachsprache Recht - Grundriss einer Sprachanalyse (Dargelegt an Exzerpten aus dem deutschen Aktiengesetz mit Empfehlungen für die deutsch-tschechische Übersetzungspraxis) | Theses on a related topic

12.
Novák, Jan
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Schwarzwild: Analyse der Übersetzung unter dem Aspekt der Jägersprache | Theses on a related topic

13.
Puchnarová, Kamila
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Translatologische Aspekte der Fachsprache der Technik. Am Beispiel der Übersetzung des Reparaturleitfadens für Škoda Octavia III. | Theses on a related topic

14.
Smolíková, Vendula
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Fachwortschatz zu Ausstech- und Backformen | Theses on a related topic

15.
Šmídová, Simonetta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Persuasion in Werbetexten von ŠKODA AUTO. Schwerpunktthema: Elektromobilität. | Theses on a related topic

16.
Tešnarová, Eva
Faculty: Faculty of Education
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: French Language for Commerce / French Language for Commerce, Public Economics and Administration
Bachelor's thesis defence: La terminologie de la langue des affaires en français et les problèmes de sa traduction en tchèque | Theses on a related topic

17.
Adam, Vojtěch
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad vybraných částí ruského občanského zákoníku z oblasti závazkového práva | Theses on a related topic

18.
Adamcová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: T. L. Šišova: Rabota ili materinstvo? (komentovaný překlad publicistického textu) | Theses on a related topic

19.
Baďura, Michal
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Možnosti demokracie a revoluce v současném Rusku. Komentovaný překlad publicistických textů Vladislava Inozemceva. | Theses on a related topic

20.
Beranová, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Boris Němcov: Putin. Vojna (komentovaný překlad publicistického textu) | Theses on a related topic

21.
Berková, Lenka maiden name: Kozojedová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Fleurs de pierre: terminologie comparative franco-tchèque du lexique spéléologique | Theses on a related topic

22.
Bezděková, Markéta maiden name: Sedláková
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad vybraných povídek Linor Goralik z cyklu Koroče | Theses on a related topic

23.
Bílková, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad povídkové tvorby A.S. Grina | Theses on a related topic

24.
Bláhová, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Kollokationen in Texten der Gesetzgebung | Theses on a related topic

25.
Blatná, Bohdana maiden name: Tikovská
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - German Language
Bachelor's thesis defence: Deutsch für die Krankenschwester, ein Sprachführer in der Krankenpflege | Theses on a related topic

26.
Blatná, Bohdana maiden name: Tikovská
Faculty: Faculty of Education
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in German Language
Master's thesis defence: Verbesserung der Fachkommunikation in pflegerischen Situationen bei Schüler/-innen der Krankenpflegeschule | Theses on a related topic

27.
Blažková, Iveta
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - German Language
Bachelor's thesis defence: Motivation der Studierenden an der Juristischen Fakultät der Masaryk-Universität zum Erlernen der deutschen Rechtssprache | Theses on a related topic

28.
Bobek, Petr
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Attribute als grammatisches Mittel der Informationskondensierung | Theses on a related topic

29.
Budná, Marcela
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in German Language
Master's thesis defence: Deutsch im Maschinenbau. Firmenunterricht - Fachsprache Deutsch. | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Deutsch im Maschinenbau. Firmenunterricht - Fachsprache Deutsch. | Theses on a related topic

30.
Čermáková, Aneta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Alexej Navalnyj: On vam ne Dimon (komentovaný překlad publicistického textu) | Theses on a related topic

31.
Červenková, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad ruských publicistických textů s tematikou pražského jara 1968 | Theses on a related topic

32.
Datinská, Blanka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Fachsprache der Trophologie. Eine fachsprachendidaktisch orientierte Analyse | Theses on a related topic

33.
Dovrtělová, Markéta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Problematik der Übersetzung von nominalen Komposita in Texten aus dem Bereich der deutschen Rechtssprache | Theses on a related topic

34.
Dovrtělová, Markéta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Problematik der Übersetzung von nominalen Komposita in Texten aus dem Bereich der deutschen Rechtssprache | Theses on a related topic

35.
Drochytková, Maryna maiden name: Timko
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad úryvku z knihy v žánru true crime (Saša Sulim: Bezljudnoje mesto. Kak lovjat man'jakov v Rossii) | Theses on a related topic

36.
Faltýnková, Lenka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Polish Language and Literature
Master's thesis defence: Komentovaný překlad filmu Spis cudzołożnic na motivy stejnojmenného románu Jerzygo Pilcha | Theses on a related topic

37.
Fedurtsya, Viktor
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad vybraných textů z oblasti cizineckého práva | Theses on a related topic

38.
Felberová, Karolína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Kommentierte Übersetzung ausgewählter Texte aus dem Buch Zu Fuß auf der Goldenen Straße. Eine literarische Wanderung von Pilsen nach Amberg | Theses on a related topic

39.
Filipová, Nikola
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad vybrané povídky V. Tokarevové z knihy Němnožko inostranka | Theses on a related topic

40.
Fládrová, Judita
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad povídkové tvorby A. R. Běljajeva | Theses on a related topic

41.
Fňašková, Viktorie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad odborného textu z oblasti daktyloskopie | Theses on a related topic

42.
Fojtková, Markéta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Zum Übersetzen von Realienbezeichnungen bei der interkulturellen Kommunikation. Dargestellt an den Texten von Ilija Trojanow. | Theses on a related topic

43.
Fröhlichová, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad povídky Viktorie Tokarevové "Ja jest, ty jest, on jest" | Theses on a related topic

44.
Gambová, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Kurzwörter in den Fachsprachen | Theses on a related topic

45.
Gambová, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Kurzwörter in den Fachsprachen | Theses on a related topic

46.
Goldová, Ludmila
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Didaktische Spiele im Wirtschaftsdeutschunterricht | Theses on a related topic

47.
Goldová, Ludmila
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Didaktische Spiele im Wirtschaftsdeutschunterricht | Theses on a related topic

48.
Halová, Dominika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / Culture Management, German Language and Literature
Master's thesis defence: Spezifika der EU-Texte: Eine Analyse am Beispiel von Rechtsakten des Sekundärrechts | Theses on a related topic

49.
Halvová, Lada
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad ruských publicistických textů s tematikou rodinné psychologie a výchovy | Theses on a related topic

50.
Henslová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Marie von Ebner-Eschenbach: Die Poesie des Unbewussten. Übersetzung und Kommentar. | Theses on a related topic