Theses on a related topic (having the same keywords):

dabing, dubbing, parallel, transcript, prepis, mluveny, tendences, completization, film, paralelni, transkript, translation-specific, tendence, kompletizace, filmovy, en-cz-cz, korpus, transkripce, spoken, oral, ustni, flavorization, ozvlastnovani, dabingovy, preklad, chyby, errors, anglicko-cesko-cesky, corpus, transcription, prekladatelske, translation, prekladove

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

1001.
Horák, David
Faculty: Faculty of Education
Year: 2005, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in History
Master's thesis defence: Využití filmu Patriot v hodině dějepisu na základní škole

1002.
Horáková, Aneta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Analyse und Kritik der tschechischen Filmuntertitel zu Rainer Werner Fassbinders Filmen | Theses on a related topic

1003.
Horáková, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: Frédéric Viale: L'horreur européenne (traduction et analyse traductologique) | Theses on a related topic

1004.
Horčicová, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Bachelor's thesis defence: Akira: adaptace mangy v japonském animovaném filmu | Theses on a related topic

1005.
Horinková, Viktória
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Corpus-based Research of Sinclair's Idiom Principle | Theses on a related topic

1006.
Horov, Dávid
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Applied Informatics / Applied Informatics
Bachelor's thesis defence: Analýza běžných chyb studentů programujících v C/C++ | Theses on a related topic

1007.
Hostinská, Renata
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / Czech Language and Literature, Media Studies and Journalism (combination/specialization: Digital Media)
Bachelor's thesis defence: Nová média a narace, praktická práce - video | Theses on a related topic

1008.
Houšková, Soňa
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Bachelor's thesis defence: Analýza filmu Pianista | Theses on a related topic

1009.
Hovorková, Aneta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: On Translation of Gender Terminology | Theses on a related topic

1010.
Hoza, Jiří
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Theory of Interactive Media
Master's thesis defence: Propojení a vzájemné působení filmu a videoher | Theses on a related topic

1011.
Hrabalová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Theatre Science
Master's thesis defence: Specifika tvorby Rudolfa Waltra se zaměřením na mluvu, hlas a slovo | Theses on a related topic

1012.
Hradilová, Eva
Faculty: Faculty of Education
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Civics, Lower Secondary School Teacher Training in Geography
Bachelor's thesis defence: Filmová a seriálová tvorba ve vztahu k mladým divákům | Theses on a related topic

1013.
Hradilová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: The Analysis of Person Deixis and Its Relation to Visual Images in Selected Advertisements | Theses on a related topic

1014.
Hrazdílková, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Comparing Dictionary and Corpus Data (The Case of Verb Collocates of sadness / smutek Continued) | Theses on a related topic

1015.
Hrbáček, Jiří
Faculty: Faculty of Sports Studies
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Physical Education and Sport / Applied Sport Education of Security Bodies
Master's thesis defence: Zařazení speciálních kaskadérských efektů do výcviku sebeobrany | Theses on a related topic

1016.
Hrdlička, Jan
Faculty: Faculty of Education
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Mathematics
Bachelor's thesis defence: A bit of fry and Laurie, Translation and Analysis | Theses on a related topic

1017.
Hrmo, Juraj
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Analysis of the Dubbed Translations of the Rick and Morty Series | Theses on a related topic

1018.
Hrnčiarová, Lucia
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / Film and Audio-Visual Culture Studies, Media Studies and Journalism (combination/specialization: Digital Media)
Bachelor's thesis defence: Zohľadnenie diváka v Muzike. Neoformalistická analýza filmu | Theses on a related topic

1019.
Hrochová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: New Translations of Jane Austen’s Novels in the CooBoo Classics Edition: Focusing on Irony and Free Indirect Discourse | Theses on a related topic

1020.
Hrubá, Kristina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Scandinavian Studies
Master's thesis defence: Švédské pekařské a cukrářské recepty a jejich překlad do češtiny | Theses on a related topic

1021.
Hříbalová, Věra
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Music
Bachelor's thesis defence: Translation and analysis of Irvine Welsh's short story If you Liked School, you'll Love Work | Theses on a related topic

1022.
Hucsková, Lucia
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: English Language and Literature / English Language and Literature, French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: The Process of Translating Slogans by Professional Translators | Theses on a related topic

1023.
Hudec, Ondřej
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: English pronunciation of Czech actors | Theses on a related topic

1024.
Hulvová, Radka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Error analysis of texts written by Czech EFL students | Theses on a related topic

1025.
Humpolík, Radek
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Translation of Spoken Football Commentary | Theses on a related topic

1026.
Husák, Miloš
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Informatics / Informatics
Bachelor's thesis defence: Automatic Retrieval of Good Dictionary Examples | Theses on a related topic

1027.
Hůsek, Tomáš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Theory of Interactive Media
Master's thesis defence: Projekce a performance - intermediální pronikání filmu a divadla ve 21. století | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Projekce a performance - intermediální pronikání filmu a divadla ve 21. století | Theses on a related topic

1028.
Hyrliková, Henrieta
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / Environmental Studies, Media Studies and Journalism
Bachelor's thesis defence: Tvorivé skúsenosti na základe vlastného reportážneho filmu "Kyberzločin ako forma protestu" | Theses on a related topic

1029.
Chaloupková, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Historical Sciences / Museology
Bachelor's thesis defence: Filmová výchova jako prostředek muzejní pedagogiky | Theses on a related topic

1030.
Chalupníková, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Theory of Interactive Media
Master's thesis defence: Produkce krátkometrážního filmu v éře digitálních médií | Theses on a related topic

1031.
Chalupníková, Sandra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Russian Studies / Russian for Social Practice
Bachelor's thesis defence: Srovnání ruských a českých frazeologických jednotek o práci | Theses on a related topic

1032.
Charousková, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Die weiße Massai - Vergleich des Buchs und der Filmbearbeitung | Theses on a related topic

1033.
Chatrná, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Theory of Interactive Media
Bachelor's thesis defence: Využití virtuální reality v rámci filmové tvorby | Theses on a related topic

1034.
Cheban, Aleksandra
Faculty: Faculty of Education
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Russian Language for Education
Bachelor's thesis defence: Upotreblenije tire v sovremennom russkom jazyke (na osnove materiala russkojazyčnych gazet) | Theses on a related topic

1035.
Chladilová, Ivana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English Language and Literature / English Language and Literature
Master's thesis defence: The Arthurian Female Characters in Prominence on Screen | Theses on a related topic

1036.
Chladilová, Markéta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Korpuslinguistische Untersuchung - ohne dass- und ohne zu- Sätze | Theses on a related topic

1037.
Chládková, Dominika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Russian with orientation on Commercial Practice, Services and Travel
Bachelor's thesis defence: Agrární obchodování České republiky a Ruské federace. Rusko-česká terminologie z vybraných odvětví | Theses on a related topic

1038.
Chládková, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Bachelor's thesis defence: Dva Allenovy lupičské filmy (Seber prachy a zmiz a Darebáčci) - analýza a srovnání v kontextu jeho tvorby i soudobé produkce | Theses on a related topic

1039.
Chládková, Kateřina
Faculty: Faculty of Law
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Legal Specializations / Theory and Practice of Criminal Procedure
Bachelor's thesis defence: Tlumočník v trestním řízení | Theses on a related topic

1040.
Chlupová, Jana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Bohumil Hrabal, translation analysis | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Bohumil Hrabal, translation analysis | Theses on a related topic

1041.
Chmelíková, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Combined Art Studies
Bachelor's thesis defence: Postprodukční vizuální postupy ve filmu Loving Vincent | Theses on a related topic

1042.
Chodurová, Pavla maiden name: Romová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Czech Cultural Heritage in English, Corpus-based Study | Theses on a related topic

1043.
Chupková, Irena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: On Collocational Restrictions | Theses on a related topic

1044.
Chvalkovská, Pavla
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Linguistics / General Linguistics
Bachelor's thesis defence: Frekvence anglicismů v češtině | Theses on a related topic

1045.
Ibrahimová, Marta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Theory and Practice of Ancient Music
Bachelor's thesis defence: Propojení textu a hudby v písňové tvorbě Johna Dowlanda | Theses on a related topic

1046.
Jakovcová, Julie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Lower Secondary School Teacher Training in Russian Language / Lower Secondary School English Language Teacher Training, Lower Secondary School Teacher Training in Russian Language
Master's thesis defence: Glagoly na -nuť/-nout v russkom i češskom jazykach | Theses on a related topic

1047.
Jančíková, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature, Spanish Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Catedral de Santiago de Compostela | Theses on a related topic

1048.
Jančo, Jakub
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Informatics / Artificial Intelligence and Natural Language Processing
Bachelor's thesis defence: Tvorba textových korpusů z blogů | Theses on a related topic

1049.
Jandáčková, Alžběta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Russian Studies / Russian Cultural Studies
Bachelor's thesis defence: Analýza převodu vlastních jmen ve dvou ruských překladech knihy Ikabog od J. K. Rowlingové | Theses on a related topic

1050.
Janíček, Tomáš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Combined Art Studies
Bachelor's thesis defence: Literární postava kapitána Nema v kontextu české tvorby | Theses on a related topic