Theses on a related topic (having the same keywords):

dabing, dubbing, parallel, transcript, prepis, mluveny, tendences, completization, film, paralelni, transkript, translation-specific, tendence, kompletizace, filmovy, en-cz-cz, korpus, transkripce, spoken, oral, ustni, flavorization, ozvlastnovani, dabingovy, preklad, chyby, errors, anglicko-cesko-cesky, corpus, transcription, prekladatelske, translation, prekladove

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

1401.
Pokorná, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: V. M. Meňšikov, „O russkom obrazovanii i vospitanii“ (komentovaný překlad části publicistického textu) | Theses on a related topic Display description

1402.
Poláček, Martin
Faculty: Faculty of Education
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Art, Upper Secondary School Teacher Training in Visual Creative Work
Master's thesis defence: Metapop | Theses on a related topic

1403.
Poláchová, Tereza
Faculty: Faculty of Education
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Arts for Education, Special Education for Education
Bachelor's thesis defence: Interiéry | Theses on a related topic

1404.
Polakovičová, Dana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / French Language and Literature, Study of Religions
Bachelor's thesis defence: Esthétique et techniques du cinéma expressionniste dans La Condition humaine d`André Malraux | Theses on a related topic

1405.
Polanská, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: Ética en la traducción: el abordaje teórico de la ética en el ámbito traductológico español y checo y el análisis comparativo de los códigos deontológicos seleccionados | Theses on a related topic

1406.
Poliačiková, Terézia Anna
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies under way
Programme/field: English Language for Education / English Language for Education
Bachelor's thesis defence: Harry Potter and the Philosopher`s stone: a comparative analysis of neologisms and their adaptation in the target language | Theses on a related topic

1407.
Pomikálek, Jan
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2008, studies completed, degree conferred: RNDr.
Programme/field: Informatics / Informatics
Advanced Master's thesis defence: Building parallel corpora from the Web | Theses on a related topic

1408.
Pondělíčková, Adéla
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Students versus Machines: A Comparison of Student and Machine Translations | Theses on a related topic

1409.
Pospíšilová, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Mediterranean Studies
Bachelor's thesis defence: Plautovská komedie ve filmu | Theses on a related topic

1410.
Požárová, Ludmila
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Primary School Teacher Training (combination/specialization: Německý jazyk)
Master's thesis defence: Vybrané rysy mluvených projevů dětí na 1. stupni ZŠ | Theses on a related topic

1411.
Prachařová, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature, Upper Secondary School Teacher Training in Social Studies Basics
Master's thesis defence: Johannes Mario Simmel – der Roman Liebe ist nur ein Wort im Vergleich mit seinen zwei Verfilmungen | Theses on a related topic

1412.
Predovan, Maja
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature (Eng.)
Bachelor's thesis defence: Representation of African Americans and Native Americans in Film | Theses on a related topic

1413.
Priatelová, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Accents in Outlander | Theses on a related topic

1414.
Procházka, Jan
Faculty: Faculty of Education
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Komparativní analýza překladu prologu knihy Cesta Králů of Brandona Sandersona | Theses on a related topic

1415.
Procházková, Aneta
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Music
Bachelor's thesis defence: Povídky Karla Václava Raise | Theses on a related topic

1416.
Procházková, Bohdana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Subtitling Culture from Czech into English: Films Set in the Communist Era | Theses on a related topic

1417.
Procházková, Ivana maiden name: Zemanová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Les chateaux de la Loire, Mont-Saint-Michel (traduction et analyse stylistique du texte) | Theses on a related topic

1418.
Procházková, Jitka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Die Novelle Das Marmorbild von Joseph von Eichendorff: Vergleich der tschechischen Übersetzungen unter ausgewählten Aspekten | Theses on a related topic

1419.
Procházková, Monika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Perception littéraire et journalistique de l'affaire des "tournantes" du point de vue de la sociolinguistique | Theses on a related topic

1420.
Prouzová, Andrea
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Spanish Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Aspectos pragmalingüísticos de usos de vulgarismos e insultos en películas mexicanas contemporáneas | Theses on a related topic

1421.
Prouzová, Veronika
Faculty: Faculty of Education
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Primary School Teacher Training
Master's thesis defence: Geometrická zobrazení v učivu 1. stupně ZŠ | Theses on a related topic

1422.
Prskavcová, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Musicology
Bachelor's thesis defence: Spartace vybraných polyfonních děl z Rajhradského rukopisného sborníku | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: Spartace vybraných polyfonních děl z Rajhradského rukopisného sborníku | Theses on a related topic

1423.
Přichystal, Štěpán
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Informatics / Information Systems
Master's thesis defence: Implementace hry Myslím si zvíře | Theses on a related topic

1424.
Psotová, Miluše
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / European Studies and International Relations, Media Studies and Journalism
Bachelor's thesis defence: Podoba filmové recenze v magazínu Cinema v letech 2009 a 2010 | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: Podoba filmové recenze v magazínu Cinema v letech 2009 a 2010 | Theses on a related topic

1425.
Pultar, Filip
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Oral History of the Gypsywood Players, 1977-1989 | Theses on a related topic

1426.
Pustějovská, Eliška
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Dynamique de l'évolution des parlers jeunes sur l'exemple des films français dits "de banlieue" | Theses on a related topic

1427.
Pýchová, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / Classical Greek Language and Literature, Theatre Science
Bachelor's thesis defence: Překlady a adaptace Aristofanovy Lysistraty | Theses on a related topic

1428.
Radiměřská, Nela
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in History, Lower Secondary School Teacher Training in Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Československá emigrace umělců v letech 1948 - 1989 | Theses on a related topic

1429.
Rainová, Jana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - German Language
Bachelor's thesis defence: Překlad vlastních jmen v díle Miloše Macourka Mach a Šebestová | Theses on a related topic

1430.
Ratislav, Michael
Faculty: Faculty of Education
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Musical Studies, Upper Secondary School Teacher Training in Piano Interpretation
Master's thesis defence: Specifika filmové hudby | Theses on a related topic

1431.
Rauscher, Daniel
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Die Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří auf dem Weg zum UNESCO-Weltkulturerbe – das Gebiet von Abertham und der Ortsdialekt | Theses on a related topic

1432.
Rausová, Katarína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / General Linguistics
Bachelor's thesis defence: Variantnost a invarianty moderních slovenských překladů Nového zákona | Theses on a related topic

1433.
Raveanová, Lucie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Practical Translation and Analysis | Theses on a related topic

1434.
Reich, Pavel
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, French Language and Literature
Master's thesis defence: Překlad filmu a jeho literární předlohy | Theses on a related topic

1435.
Reisigová, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Theatre Science
Bachelor's thesis defence: Dokumentace archívu pozůstalosti Loly Skrbkové | Theses on a related topic

1436.
Reissner, Martin
Faculty: Faculty of Education
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Specialization in Pedagogy / Arts Education
Doctoral thesis defence: Česká ilustrace v literatuře pro děti a mládež. Východiska, vývojové aspekty, výrazné tendence. | Theses on a related topic

1437.
Rejfířová, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Czech Language and Literature / Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Extraslabičné sonory v mluvené češtině | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: Extraslabičné sonory v mluvené češtině | Theses on a related topic

1438.
Révayová, Beáta
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism (combination/specialization: Digital Media), Sociology
Bachelor's thesis defence: DOROTKA (medailón Doroty Nvotovej) | Theses on a related topic

1439.
Revický, Pavel
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Bachelor's thesis defence: Způsoby remaku: rychleji a lépe | Theses on a related topic

1440.
Rhein, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Combined Art Studies
Bachelor's thesis defence: Leni Riefenstahl - mezi propagandou a uměním | Theses on a related topic

1441.
Richter, Pavel
Faculty: Faculty of Education
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Audio-Oral Translational Drill Method with Psychological and Motivational Aspects Enhancing Grammar Learning | Theses on a related topic

1442.
Ročkai, Petr
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Informatics / Informatics
Bachelor's thesis defence: Multi-Threaded Nested DFS | Theses on a related topic

1443.
Roháček, Jakub
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Informatics / Informatics
Bachelor's thesis defence: Sketch Grammar for Japanese | Theses on a related topic

1444.
Romanova, Anastasiya
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad do ruštiny kapitoly z knihy Střední Evropa je jako pták s očima vzadu, Jacques Rupnik | Theses on a related topic

1445.
Rotreklová, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Chère Marie-Antoinette – Traduction et analyse stylistique | Theses on a related topic

1446.
Roubík, Michal
Faculty: Faculty of Education
Year: 2005, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Foreign Languages - English
Bachelor's thesis defence: Translation and Some Analysis of the Legal Document

1447.
Roušová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Bachelor's thesis defence: Vyvolený: dualismus jako koncept | Theses on a related topic

1448.
Roušová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Master's thesis defence: V organisaci - síla. Spolkový život kinomajitelů v Československu mezi světovými válkami | Theses on a related topic

1449.
Rožková, Vanda maiden name: Ondrašíková
Faculty: Faculty of Education
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / German Language for Education
Bachelor's thesis defence: Die häufigsten Abkürzungen im Deutschen und ihre tschechischen Äquivalente. | Theses on a related topic

1450.
Rudová, Lucie maiden name: Karmasinová
Faculty: Faculty of Education
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Russian Language and Literature
Master's thesis defence: Překlad současné ruské prózy - Dina Rubina: Benátská velká voda | Theses on a related topic