Theses on a related topic (having the same keywords):

dabing, dubbing, parallel, transcript, prepis, mluveny, tendences, completization, film, paralelni, transkript, translation-specific, tendence, kompletizace, filmovy, en-cz-cz, korpus, transkripce, spoken, oral, ustni, flavorization, ozvlastnovani, dabingovy, preklad, chyby, errors, anglicko-cesko-cesky, corpus, transcription, prekladatelske, translation, prekladove

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

1651.
Vanerová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: Audiovizuální překlad humoru v současných francouzských komediích | Theses on a related topic Display description

1652.
Vaňková, Šárka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / French Language and Literature, History
Bachelor's thesis defence: Linguistique de corpus : Focalisation sur les outils électroniques | Theses on a related topic

1653.
Varga, Tomáš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: The Demythification of Martin Luther King, Jr. | Theses on a related topic

1654.
Varchol, Michal
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: French Literature and Linguistics / French language and literature
Master's thesis defence: Analyse sémantique et syntaxique d'un corpus de discours de malades d'Alzheimer | Theses on a related topic

1655.
Varmužová, Zuzana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Civics and Social Studies Basic with a view to Education, Music for Education
Bachelor's thesis defence: Příběh Salome v různých druzích umění se zaměřením na hudební zpracování | Theses on a related topic

1656.
Vašáková, Dana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Teorie překladu | Theses on a related topic

1657.
Vašíčková, Gabriela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Gender and Translation | Theses on a related topic

1658.
Vaverová, Klára
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Culture Management / Culture Management
Master's thesis defence: Analýza a optimalizace služeb kina pro školy | Theses on a related topic

1659.
Vavrincová, Ema
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Scandinavian Studies
Master's thesis defence: Analýza prekladu kultúrne špecifických výrazov v českom a slovenskom preklade diela Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann od Jonasa Jonassona | Theses on a related topic

1660.
Velebová, Barbora
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Civics, Lower Secondary School Teacher Training in Mathematics
Bachelor's thesis defence: Žena jako inspirace v dějinách kultury | Theses on a related topic

1661.
Vémola, Jakub
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Humanities / English Language and Literature, Theory of Interactive Media
Bachelor's thesis defence: The "Popular Renaissance" of the American Science-Fiction Film and Its Independent Counterbalance | Theses on a related topic

1662.
Vémola, Jakub
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: The "Popular Renaissance" of the American Science-Fiction Film and Its Independent Counterbalance | Theses on a related topic

1663.
Verbová, Dana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Modern Greek Language and Literature, Spanish Language and Literature
Bachelor's thesis defence: La traducción y el comentario de dos leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer | Theses on a related topic

1664.
Veselá, Barbora
Faculty: Faculty of Education
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Učebnice výslovnosti pro české studenty angličtiny | Theses on a related topic

1665.
Veselá, Kateřina maiden name: Majdanová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Culture Management
Master's thesis defence: "Dlouhá je cesta přes pravidla, krátká přes příklady": Baťova podpora kultury. | Theses on a related topic

1666.
Veselá, Linda
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism, Security & Strategic Studies
Bachelor's thesis defence: Primáti v ohrožení | Theses on a related topic

1667.
Veselá, Šárka
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Verbreitung und Perspektive der deutschen Sprache in der Tschechischen Republik: Eine Untersuchung zu Lernerzahlen und Motiven | Theses on a related topic

1668.
Veselý, Aleš
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Arts Education, Visual Arts
Master's thesis defence: Experimentální animace 2 | Theses on a related topic

1669.
Veškrna, Jan
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Bachelor's thesis defence: Přiznání filmovosti: analýza filmu Mazaný Filip | Theses on a related topic

1670.
Viszlayová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Sprachpraktiken im Dolmetschen und Übersetzen in Alltagsgebrauch: der Unterschied zwischen Laien- und professional Dolmetschen | Theses on a related topic

1671.
Vižďová, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad pohádek Agata vozvraščajetsja domoj a Agata smotrit vverch Linor Goralik | Theses on a related topic

1672.
Vlček, Jakub
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Musicology
Master's thesis defence: Hudba a zvuk v českém animovaném filmu z hlediska vztahu k filmovému prostoru | Theses on a related topic

1673.
Vobořilová, Karolina maiden name: Zemanová
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Practical Translation and Analysis. John Fowles: The French Lieutenant's Woman (1969) | Theses on a related topic

1674.
Vodičková, Barbora
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism (combination/specialization: Digital Media), Psychology
Bachelor's thesis defence: Filmová zkušenost – Historický vývoj teorií na téma vztahu diváka k filmu | Theses on a related topic

1675.
Vodičková, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Macedonian Language and Literature
Master's thesis defence: Česko-makedonské literární vztahy ve vzájemných překladech | Theses on a related topic

1676.
Vodstrčilová, Alena maiden name: Marková
Faculty: Faculty of Education
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Everything is Illuminated (Jonathan Safran Foer) - Translation and Analysis | Theses on a related topic

1677.
Vogelová, Pavlína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Bachelor's thesis defence: Brněnská meziválečná fotografie: Křižovatka v kulturním spektru města | Theses on a related topic

1678.
Volný, Jan
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Analysis of Errors in Amateur Translations from Japanese to English | Theses on a related topic

1679.
Vonková, Kristina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Posesivní zájmena v procesu osvojování si češtiny jako L2 | Theses on a related topic

1680.
Vosáhlová, Marie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Arts and Visual Arts for Education / Arts and Visual Arts for Education
Bachelor's thesis defence: Hodnota člověka | Theses on a related topic

1681.
Votánková, Marcela
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Lower Secondary School English Language Teacher Training / Lower Secondary School English Language Teacher Training
Master's thesis defence: "Forming and Fineblanking": Translation and Analysis with Special Regard to Translating Technical Texts | Theses on a related topic

1682.
Vrána, Hynek
Faculty: Faculty of Law
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Law and Legal Science / Law
Master's thesis defence: Soudce v populární kultuře | Theses on a related topic

1683.
Vrána, Lubomír
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Comparative and Art Studies
Master's thesis defence: Komparace filmových adaptací Frankensteina Mary Shelleyové | Theses on a related topic

1684.
Vraspír, Jiří
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Bachelor's thesis defence: Výstava 50 let kinematografu v kulturně-politických souvislostech | Theses on a related topic

1685.
Vrbová, Karolina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Dutch Language and Literature, English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: De invloed van Ayaan Hirsi Ali op de Nederlandse maatschappij en politiek inzake de islamitische vrouwenkwestie | Theses on a related topic

1686.
Vrubelová, Martina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - German Language
Bachelor's thesis defence: Analyse des Filmes Nichts als Gespenster, verfilmt nach dem Bestseller von Judith Hermann und der Vergleich mit dem gleichnamigen Buch | Theses on a related topic

1687.
Vybíralová, Helena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Kontrastive Stilanalyse der literarischen Übersetzung ( Dt- Tsch): Sven Regener: Herr Lehmann. Ein Entwicklungsroman - "Ještě jedno, pane Lehmanne". | Theses on a related topic

1688.
Vyklická, Jana
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / Film and Audio-Visual Culture Studies, Media Studies and Journalism
Bachelor's thesis defence: Analýza reklamních videofilmů skupiny ČEZ | Theses on a related topic

1689.
Vyklická, Karina maiden name: Kubíčková
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Donau-Moldau-Zeitung: Analyse der Gratispresse im Hinblick auf deutsch-tschechische Übersetzungen | Theses on a related topic

1690.
Vyskočil, Jiří
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Tragisches und Komisches in Jurek Beckers "Jakob der Lügner" und dessen zwei Verfilmungen | Theses on a related topic

1691.
Vysloužilová, Markéta
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Application of communicative approach principles in English language teaching | Theses on a related topic

1692.
Vystrčilová, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Bachelor's thesis defence: Muži na čáře. Pohraniční stráž v českém hraném filmu období normalizace | Theses on a related topic

1693.
Vytisková, Pavla
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Bachelor's thesis defence: Ambiciózní poupátka a asertivní pistolník. Neoformalistická analýza filmu Limonádový Joe. | Theses on a related topic

1694.
Waas, Jiří
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Theory and History of Film and Audiovisual Culture / Theory and History of Film and Audiovisual Culture
Bachelor's thesis defence: Líbezný cholerik: Hvězdný obraz Jiřího Sováka ve filmové a televizní produkci 60. a 70. let | Theses on a related topic

1695.
Wernerová, Pavla
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: First Ladies in Film and Literature | Theses on a related topic

1696.
Wíznerová, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Combined Art Studies
Bachelor's thesis defence: Barrandovské ateliéry v letech 1938 a 1939 | Theses on a related topic

1697.
Yadav, Surendra Kumar
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Informatics / Information Technology Security (eng.)
Master's thesis defence: Classification for Sensors in Automotive Cyber-Physical Systems | Theses on a related topic

1698.
Zabloudilová, Táňa
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism (combination/specialization: Journalism), Political Science
Bachelor's thesis defence: Filmové premiéry (soubor recenzí) | Theses on a related topic

1699.
Zabloudilová, Táňa
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2013, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism
Master's thesis defence: Podoby a proměny filmové publicistiky v ČR | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Podoby a proměny filmové publicistiky v ČR | Theses on a related topic

1700.
Zádrapa, Vojtěch
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Erstellung und Übersetzungsanalyse der deutschen Untertiteln zum tschechischen Märchenfilm Anděl Páně | Theses on a related topic