Theses on a related topic (having the same keywords):

povidky, prekladove transformace, chudi pribuzni, umelecky preklad, ljudmila ulicka, bednye rodstvenniki, annotated translation, soucasna ruska literatura, lyudmila ulitskaya, translation, komentovany preklad, contemporary russian literature

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

501.
Lipková, Tereza maiden name: Šlégrová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translatology of French
Master's thesis defence: Traduire la conteuse Madame de Ségur | Theses on a related topic Display description

502.
Lišaníková, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Stilelemente und Stilfiguren in Daniel Glattauer: "Ewig dein". Ein Vergleich des Originals mit der Übersetzung ins Slowakische und Tschechische | Theses on a related topic

503.
Lochman, Petr
Faculty: Faculty of Education
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Russian Language and Literature
Master's thesis defence: Překlad současné ruské prózy - V. A. Pjecuch: Noční bdění s Johannem Wolfgangem Goethe - rozbor. | Theses on a related topic

504.
Loučková, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Catalan Language and Literature / Catalan language and literature
Bachelor's thesis defence: Anàlisi de la primera traducció al català de R.U.R., drama de Karel Čapek | Theses on a related topic

505.
Lukešová, Petra maiden name: Škrdlová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Portuguese Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Pequeno dicionário de termos arquitectónicos português-checo | Theses on a related topic

506.
Lungová, Kateřina maiden name: Bočková
Faculty: Faculty of Education
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in German Language
Master's thesis defence: Christine Nöstlinger und die Rezeption ihrer Werke in tschechischer Übersetzung | Theses on a related topic

507.
Luštincová, Monika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: Traduction de la littérature de jeunesse : ses difficultés et l analyse comparée à partir des textes de Daniel Pennac | Theses on a related topic

508.
Lysoněk, Vratislav
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Lexical Aspects of Translating Tolkien's "The Hobbit": Transformation of Fantasy World into Czech | Theses on a related topic

509.
Macková, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Specifics of Comics Translation | Theses on a related topic

510.
Mácová, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Vorschlag der Übersetzung der Homepage der deutschen Gruppe Die Toten Hosen | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Vorschlag der Übersetzung der Homepage der deutschen Punkrock-Band Die Toten Hosen | Theses on a related topic

511.
Maděrová, Markéta
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in Russian Language
Master's thesis defence: Překlad pohádek Niny a Michaila Krymských | Theses on a related topic

512.
Macháčková, Denisa
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Kniha Anny Starobiněcové Ve vlčím doupěti v překladu do češtiny z pera Václava Štefka | Theses on a related topic

513.
Machala, Matěj
Faculty: Faculty of Education
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / English Language for Education
Bachelor's thesis defence: Karen McManus's "One of us is lying": Translation and Analysis | Theses on a related topic

514.
Macháňová, Nikola
Faculty: Faculty of Education
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Czech Language and Literature for Education, English Language for Education
Bachelor's thesis defence: Misery by Stephen King (Translation and Analysis) | Theses on a related topic

515.
Makešová, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Chère Marie Antoinette - traduction et analyse stylistique | Theses on a related topic

516.
Malá, Barbora
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Nymburk und Neuruppin: Analyse und Übersetzung ausgewählter Kapitel aus den Webseiten von Partnerstädten | Theses on a related topic

517.
Malá, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translatology of French
Master's thesis defence: La traduction des textes publicitaires français en tchèque – ses enjeux et ses spécifiques | Theses on a related topic

518.
Malíková, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Problematik der Übersetzung und Versuch einer Übersetzung am Beispiel des Buches "Jesus liebt mich" | Theses on a related topic

519.
Malíková, Pavlína
Faculty: Faculty of Education
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / English Language for Education, Special Education for Education
Bachelor's thesis defence: Translation and Analysis of 'The Big Bang Theory' Transcripts with a Special Focus on Translating Idiolects of Main Characters | Theses on a related topic

520.
Marčeková, Jaroslava maiden name: Kuncířová
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Music
Master's thesis defence: Gold-MSI: Adaptace testu všeobecné hudebnosti a jeho využití v pedagogické praxi | Theses on a related topic

521.
Marková, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Ukrainian Language and Literature
Master's thesis defence: Překlad a lingvistická analýza odborné terminologie z oblasti vinařství | Theses on a related topic

522.
Marková, Kateřina maiden name: Špačková
Faculty: Faculty of Education
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Harry Potter and the Cursed Child – Translation and Analysis of the Script | Theses on a related topic

523.
Marková, Silvie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza rusko-české odborné terminologie z oblasti fytoterapie | Theses on a related topic

524.
Markus, Jakub
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Applied Informatics / Service Science, Management and Engineering
Master's thesis defence: Volně šiřitelný anglicko-český slovník | Theses on a related topic

525.
Martinkovičová, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / Czech Language and Literature, Musicology
Bachelor's thesis defence: Povídková tvorba Ivana Klímy | Theses on a related topic

526.
Mařasová, Vendula
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: Essais "Romans, sondes existentielles" et "Le rêve de l'héritage intégral" de Milan Kundera – traduction et analyse traductologique | Theses on a related topic

527.
Mašlaň, Michal
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / English Language and Literature, Ethnology
Master's thesis defence: Dialect and Translation | Theses on a related topic

528.
Matějková, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Deutsch-tschechische Massenmedien im Vergleich. Am Beispiel von Plus Magazin und Theaterzeitung. | Theses on a related topic

529.
Matoušková, Helena
Faculty: Faculty of Education
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Foreign Languages - English
Bachelor's thesis defence: Překlad a rozbor části knihy Sue Townsendové, Adrian Mole - The Wilderness Years | Theses on a related topic

530.
Maťová, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborného textu v oblasti metalurgie | Theses on a related topic

531.
Matuchová, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad vybraných textů z oblasti pracovního práva | Theses on a related topic

532.
Matušková, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Baltic Languages and Literatures
Bachelor's thesis defence: 2. infinitiv ve finštině a způsoby jeho překladu do češtiny ve Waltariho novele Cizinec přichází | Theses on a related topic

533.
Matyášová, Alena
Faculty: Faculty of Education
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Kate Chopin's Short Stories: Translation and Analysis with Special regard to Style | Theses on a related topic

534.
Maurová, Kateřina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2005, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Fergal Keane: Letter to Daniel - translation | Theses on a related topic

535.
Mazlová, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: English Language and Literature / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: The Logic of Edgar Allan Poe's Short Stories | Theses on a related topic

536.
Mazlová, Tereza maiden name: Marečková
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translatology of French
Master's thesis defence: Repérage et traduction des éléments du religieux dans les romans de M. Bonnefoy et H. Le Tellier | Theses on a related topic

537.
Mazurová, Lenka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Baltic Languages and Literatures
Bachelor's thesis defence: Sekundární prepozice v litevštině ve srovnání s češtinou | Theses on a related topic

538.
Mazurová, Svatava
Faculty: Faculty of Education
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Translation and Analyses of Jane Austen’s book: Pride and Prejudice | Theses on a related topic

539.
Melichová, Viktorie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Translation and Analysis of Bill Bailey’s Qualmpeddler | Theses on a related topic

540.
Melichová, Viktorie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Translation and Analysis of Hannah Gadsby’s Nanette | Theses on a related topic

541.
Melkusová, Jana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - German Language
Bachelor's thesis defence: Übersetzungsanalyse der Kurzgeschichte "Ja, mein Engel" von Marie Luise Kaschnitz | Theses on a related topic

542.
Melkusová, Jana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: On Oscar Wilde's Style, Translation and Analysis | Theses on a related topic

543.
Mervartová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Mediterranean Studies
Bachelor's thesis defence: Novořecká povídka: Velikonoce v dubnu Sotirise Dimitriu | Theses on a related topic

544.
Michálek, Zbyněk
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Verbální substantiva v ruském odborném textu a jejich převod do češtiny | Theses on a related topic

545.
Michálek, Zbyněk
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Rok 1991 v publicistickém pořadu Leonida Parfjonova Namedni 1961-2003: Naša era (komentovaný překlad) | Theses on a related topic

546.
Micháliková, Jitka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Philology (4-years) / Paleoslavic and Slavic Languages
Doctoral thesis defence: Doslidžeňňa rozvytku ta sučasnoho stanu terminolohiji metryčnych dokumentiv (na materiali ukrajinskoji ta českoji mov) | Theses on a related topic

547.
Mikešová, Lenka
Faculty: Faculty of Education
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: The dilemma of mother tongue in English lessons | Theses on a related topic

548.
Míková, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation, Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad povídky V. A. Solloguba Bolšoj svet | Theses on a related topic

549.
Mikšíková, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Rusko a EU - specifika ekonomických vztahů v současných podmínkách ((komentovaný překlad publicistických textů) | Theses on a related topic

550.
Mikulová, Jana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Roald Dahl's "Matilda": Translation and Analysis | Theses on a related topic