Práce na příbuzné téma (mají shodná klíčová slova):

dubbing, idioms, audiovisual translation, subtitling

Klíčová slova abecedně | Klíčová slova dle četnosti

101.
Moncmanová, Andrea
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2022, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Nizozemský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Liefde en verstand in vaste verbindingen in het Nederlands en het Tsjechisch. Een formeel- en cognitief-semantische vergelijking. | Práce na příbuzné téma Zobrazit popisek

102.
Navrátilová, Katarína
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Německý jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Phraseologismen in populärwissenschaftlichen Texten (Geistes- vs. Naturwissenschaften in der Online-Presse dt.-slow.) | Práce na příbuzné téma

103.
Němcová, Kateřina
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Der Text in musikalischen Werken. Eine translatologische Analyse am Beispiel der Opernübertitel in Georges Bizets Carmen. | Práce na příbuzné téma

104.
Němcová, Martina
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - anglický jazyk
Obhajoba bakalářské práce: Analysis of a professional terminology (Business English) | Práce na příbuzné téma

105.
Olexa, Vojtěch
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Fyzika se zaměřením na vzdělávání / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání, Fyzika se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: Idiomaticity of The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain | Práce na příbuzné téma

106.
Padalík, Ondřej
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2008, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy (pětileté) / Učitelství anglického jazyka a literatury pro základní školy, Učitelství dějepisu pro základní školy
Obhajoba diplomové práce: Idioms in Context of a Literary Text | Práce na příbuzné téma

107.
Pavlíková, Kateřina
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2007, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Bulharský jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Frazemy a idiomy v ceske a bulharske publicistice | Práce na příbuzné téma

108.
Pelech, Ondřej
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Colors in Idiomatic Expressions | Práce na příbuzné téma

109.
Pelech, Ondřej
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro střední školy / Učitelství anglického jazyka a literatury pro střední školy
Obhajoba diplomové práce: Colors in Idiomatic Expressions | Práce na příbuzné téma

110.
Pírková, Eliška
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2018, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství španělského jazyka
Obhajoba diplomové práce: La problemática de la subtitulación: estudio comparativo de la normativa checa y española | Práce na příbuzné téma
Obhajoba diplomové práce: La problemática de la subtitulación: análisis de las estrategias de traducción de los subtítulos checos y españoles | Práce na příbuzné téma

111.
Píšová, Petra
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Sherlock Holmes Under the Magnifying Glass: A Comparative Analysis of Two Czech Translations of Idioms in A. C. Doyle's His Last Bow | Práce na příbuzné téma

112.
Pouchová, Eva
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Německý jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Die „Zeit“ in der deutschen Phraseologie und ihre tschechischen Äquivalente | Práce na příbuzné téma

113.
Priatelová, Martina
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2019, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura, Francouzský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Accents in Outlander | Práce na příbuzné téma

114.
Rak, Martin
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2018, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: The Rendition of Humour and Culture-Specific Items in Helena Mares's Translation of Jiri Kulhanek's "The Night Club" | Práce na příbuzné téma

115.
Sedláková, Magdalena
Fakulta: Fakulta sociálních studií
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Mediální a komunikační studia / Mediální studia a žurnalistika (kombinace/zaměření: Žurnalistika), Sociální práce
Obhajoba bakalářské práce: Specifické aspekty tvůrčího pocesu na základě vlastniho dokumentáního filmu | Práce na příbuzné téma

116.
Semančíková, Alena
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Anglický jazyk a literatura / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: The Translation of Humour in How I Met Your Mother | Práce na příbuzné téma

117.
Sláviková, Ľudmila
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2022, studium neúspěšně ukončeno
Program/obor Filologie / Francouzský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Les couleurs dans la phraséologie française et slovaque | Práce na příbuzné téma

118.
Smolejová, Petra roz. Velichová
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro střední školy / Učitelství italského jazyka a literatury pro střední školy
Obhajoba diplomové práce: Espressioni idiomatiche contenenti un toponimo o un antroponimo: confronto tra italiano e ceco | Práce na příbuzné téma

119.
Solnická, Markéta
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Španělský jazyk a literatura / Francouzský jazyk a literatura, Španělský jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Racismo y discriminación en las páginas del Diccionario de la lengua española (DLE) | Práce na příbuzné téma

120.
Svobodová, Růžena
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2018, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Crowdsourcing and Machine Translation in Subtitling from English to Czech | Práce na příbuzné téma

121.
Synková, Dana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2014, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Španělský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Las unidades fraseológicas originadas en la tauromaquia, su frecuencia y campos de uso en la vida cotidiana | Práce na příbuzné téma

122.
Šichtař, Marek
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: South Park Translation Analysis | Práce na příbuzné téma

123.
Šilhánková, Lenka
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2014, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství německého jazyka pro základní a jazykové školy
Obhajoba diplomové práce: Intralinguale Untertitelung als Mittel der Spracherlernung | Práce na příbuzné téma

124.
Šilhánová, Renata
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Ph.D.
Program/obor Filologie (čtyřleté) / Německý jazyk
Obhajoba disertační práce: Textsorte Geschäftsbrief. Textsortenspezifische und phraseologische Untersuchungen | Práce na příbuzné téma

125.
Školníková, Pavlína
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Španělský jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Las colocaciones léxicas en el español actual | Práce na příbuzné téma

126.
Školníková, Pavlína
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro střední školy / Učitelství španělského jazyka a literatury pro střední školy
Obhajoba diplomové práce: Las colocaciones léxicas en el español actual | Práce na příbuzné téma

127.
Šlesingerová, Hana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Options and Choices in Musical Film Lyrics Translation | Práce na příbuzné téma

128.
Talašová, Zuzana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Německý jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Übersetzung der Phraseologismen im künstlerischen Text: Dargestellt am Werk von Patrick Süskind „Das Parfum - Die Geschichte eines Mörders | Práce na příbuzné téma

129.
Tkačíková, Ela Karolína
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Francouzský jazyk a literatura / Francouzský jazyk a literatura, Religionistika
Obhajoba bakalářské práce: Sous-titrage intralinguistique : focus sur le film Bande de filles | Práce na příbuzné téma

130.
Tomášková, Eva
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Ruský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Frazeologické jednotky s významem odkazujícím k vnitřním charakteristikám člověka v ruském a českém jazyce | Práce na příbuzné téma

131.
Tomková, Stanislava
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Český jazyk a literatura, Německý jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Lexikální rovina českých překladů současné rakouské prózy | Práce na příbuzné téma

132.
Truksová, Lucie roz. Nováčková
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2006, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Francouzský jazyk a literatura, Německý jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Die Synonymie in publizistischen Textsorten, dargestellt an Texten aus "Der Spiegel". | Práce na příbuzné téma

133.
Václavíková, Eva
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Idioms of Colour - A Corpus-based Study | Práce na příbuzné téma

134.
Vágnerová, Barbora
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Cultural Substitution in the Dubbing Translation of The Simpsons | Práce na příbuzné téma

135.
Valúšková, Lujza
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Pedagogické asistentství anglického jazyka a literatury pro základní školy, Pedagogické asistentství francouzského jazyka a literatury pro základní školy
Obhajoba bakalářské práce: ‘An Abundance of Katherines’ by John Green (Translation and Analysis of Selected Parts) | Práce na příbuzné téma

136.
Vaverková, Jana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2018, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Accents of English in Czech Dubbing | Práce na příbuzné téma

137.
Večeřa, Jakub
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Sdružená jihoslovanská studia
Obhajoba diplomové práce: Frazémy s ornitologickými komponenty v chorvatštině a češtině | Práce na příbuzné téma

138.
Viktorová, Michaela roz. Krajíčková
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Seriál Přátelé: Lingvistické, kulturní a technické problémy dabingového překladu | Práce na příbuzné téma

139.
Vlachová, Anna
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura, Japanistika
Obhajoba bakalářské práce: Idioms in Shakespeare's Plays from the Semantic Perspective | Práce na příbuzné téma

140.
Vokráčková, Jitka
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2022, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství moderních evropských jazyků / Překladatelství francouzštiny
Obhajoba diplomové práce: Sous-titrage de l’argot commun des jeunes des cités vers le tchèque : traducteur débutant et le retour du premier public | Práce na příbuzné téma

141.
Vondrášková, Jaroslava
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2007, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Ph.D.
Program/obor Filologie / Německý jazyk
Obhajoba disertační práce: Deutsche Banksprache. Eine lexikalische Analyse | Práce na příbuzné téma

142.
Vorálková, Monika
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro střední školy / Učitelství českého jazyka a literatury pro střední školy, Učitelství historie pro střední školy
Obhajoba diplomové práce: Vybrané české názvy řemesel se zaměřením na jejich etymologický původ | Práce na příbuzné téma

143.
Žižková, Olga
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura, Český jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: A Comparative Study of English and Czech Idioms | Práce na příbuzné téma