Theses on a related topic (having the same keywords):

bozena nemcova, skopostheorie, e. thierot, babicka, la nonna, analysis of translations, ettore lo gatto, grand'mere, analyza prekladu, teorie skoposu

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

51.
Malíková, Pavlína
Faculty: Faculty of Education
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / English Language for Education, Special Education for Education
Bachelor's thesis defence: Translation and Analysis of 'The Big Bang Theory' Transcripts with a Special Focus on Translating Idiolects of Main Characters | Theses on a related topic Display description

52.
Melichová, Viktorie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Translation and Analysis of Hannah Gadsby’s Nanette | Theses on a related topic

53.
Melkusová, Jana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - German Language
Bachelor's thesis defence: Übersetzungsanalyse der Kurzgeschichte "Ja, mein Engel" von Marie Luise Kaschnitz | Theses on a related topic

54.
Michálková, Simona
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Bibliotéka českých původních románů historických i novověkých (1855–1860) | Theses on a related topic

55.
Mináriková, Katarína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, French Language and Literature
Master's thesis defence: L'analyse comparative de l'anglais et du français dans les textes traduits de l'Union européenne | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Shifts in Non-Literary Translation: with focus on EU translation | Theses on a related topic

56.
Mňuková, Kateřina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - German Language
Bachelor's thesis defence: Gebrüder Grimms Märchen im Vergleich zu den Märchen von Karel Jaromír Erben und Božena Němcová | Theses on a related topic

57.
Mošťková, Sarai
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Arts and Visual Arts for Education / Arts and Visual Arts for Education
Bachelor's thesis defence: (L)pění | Theses on a related topic

58.
Nemcová, Andrea
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Arts and Visual Arts for Education / Arts and Visual Arts for Education
Bachelor's thesis defence: Rozália | Theses on a related topic

59.
Nevrklová, Simona
Faculty: Faculty of Education
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / English Language for Education, French Language for Education
Bachelor's thesis defence: The Good Soldier Švejk by Jaroslav Hašek - analysis | Theses on a related topic

60.
Nováková, Helena
Faculty: Faculty of Education
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Arts, Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Les contes français – la comparaison des contes français de Charles Perrault avec les contes tchèques | Theses on a related topic

61.
Ondrůjová, Hana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Translation and Analysis of The Picture of Dorian Gray | Theses on a related topic

62.
Ottová, Daniela
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / Gender Studies, Media Studies and Journalism
Bachelor's thesis defence: Soubor rozhovorů (žánr fiktivního rozhovoru) | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: Soubor fiktivních rozhovorů pro Literární noviny | Theses on a related topic

63.
Pánik, Ján
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Dutch Language and Literature
Master's thesis defence: Problematisering van equivalentie bij het vertalen van literaire teksten. De vertaling van Lola, Naar de toekomst en De Wezel en zijn prooi van Annelies Verbeke naar het Slovaaks | Theses on a related topic

64.
Pastrňáková, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Italian Language and Literature
Master's thesis defence: Studio sulle fiabe, Bozena Nemcova verso Italo Calvino | Theses on a related topic

65.
Pavlíčková, Vendula
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Traduction d un dessin animé et analyse du processus de sous-titrage: Titeuf, épisode Pov Dieu | Theses on a related topic

66.
Pešavová, Alena maiden name: Krafčíková
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Žánr obrazu ze života v díle Josefa Ehrenbergra | Theses on a related topic

67.
Petříková, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature, Modern Greek Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Ediční úpravy pohádek Boženy Němcové | Theses on a related topic

68.
Pilátová, Zuzana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Translation and Analysis - Roddy Doyle - The Commitments | Theses on a related topic

69.
Plecháčková, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, German Language and Literature
Master's thesis defence: Passive Voice in Translation: A Corpus-Based Study | Theses on a related topic

70.
Polášková, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad vybraných kapitol povídky Glubokouvažajemyj mikrob Kira Bulyčova | Theses on a related topic

71.
Prchalová, Dominika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defence: K povaze konfliktu ve vybraných prózách české literatury 19. století | Theses on a related topic

72.
Prchalová, Dominika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Literature and Interculture Communication
Master's thesis defence: Recepce tvorby Ludwiga Tiecka a místo vybraných pohádek v českém literárním kontextu 19. stol. | Theses on a related topic

73.
Rak, Martin
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: The Rendition of Humour and Culture-Specific Items in Helena Mares's Translation of Jiri Kulhanek's "The Night Club" | Theses on a related topic

74.
Raková, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Transfer of Cultural Differences in the Czech Dubbing of The Simpsons | Theses on a related topic

75.
Rosypalová, Gabriela
Faculty: Faculty of Education
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Primary School Teacher Training
Master's thesis defence: Spisovatelky spjaté s Litomyšlí (uplatnění regionálních prvků ve výuce na 1. stupni ZŠ) | Theses on a related topic

76.
Rybníčková, Anna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Literature and Interculture Communication
Master's thesis defence: Very British Problems aneb Britské trable: čtenářský výzkum a návrh překladu vybraných jevů a problematických pasáží knihy | Theses on a related topic

77.
Řeháčková, Barbora
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Combined Art Studies
Bachelor's thesis defence: Inscenace Evy Tálské Svět Snů v Divadle Na provázku | Theses on a related topic

78.
Řezníčková, Barbora
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Literature Comparatistics
Master's thesis defence: Tematologické filiace pohádky o Popelce | Theses on a related topic

79.
Saprykina, Viktoryia
Faculty: Faculty of Education
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - Russian Language
Bachelor's thesis defence: Překlad současných povídek Ivana Klímy z jazyka českého do jazyka ruského | Theses on a related topic

80.
Sedláčková, Petra maiden name: Králíčková
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Combined Art Studies
Bachelor's thesis defence: Proměny pojetí ilustrace Babičky | Theses on a related topic

81.
Semotamová, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Román "Svatební přípravy" (Hochzeitsvorbereitungen) Marcuse Brauna a problémy při překladu do českého jazyka | Theses on a related topic

82.
Schildberger, František
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Philology (4-years) / Czech Literature
Doctoral thesis defence: Poetika reportáže | Theses on a related topic

83.
Sittová, Barbora
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Civics, Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Ženské hrdinky v prózách Boženy Němcové | Theses on a related topic

84.
Sklenářová, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Education / Education
Bachelor's thesis defence: Babička v náhradní rodičovské roli | Theses on a related topic

85.
Smejkalová, Nela
Faculty: Faculty of Education
Year: 2018, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Specialization in Education / Arts for Education, Special Education for Education
Bachelor's thesis defence: Ohlédnutí/vzpomínky | Theses on a related topic

86.
Sobotková, Lucie maiden name: Novotná
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Michael Stavarič. Analyse der tschechischen Übersetzungen von "stillborn" und "Königreich der Schatten" | Theses on a related topic

87.
Staňková, Klára
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / German-language Translation, Italian Language and Literature
Master's thesis defence: Was muten die Übersetzer ihren Lesern zu? Zur der deutschen und tschechischen Übersetzung von Claudio Magris Danubio | Theses on a related topic

88.
Stecjuková, Irina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad odborného textu: Textilní materiály a technologie jejich výroby | Theses on a related topic

89.
Šalomounová, Pavlína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Téma nedobrovolného sňatku ve vybraných prózách české literatury 19. století | Theses on a related topic

90.
Šilhavíková, Lenka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Pojetí rodiny v pohádkách Boženy Němcové a Karla Jaromíra Erbena vztah k biedermeieru a romantismu | Theses on a related topic

91.
Šilhavíková, Lenka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Porovnání a zhodnocení edic "Národních báchorek a pověstí" Boženy Němcové | Theses on a related topic

92.
Štichová, Dominika
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Stephen Chbosky: The Perks of Being a Wallflower, A comparative analysis of selected parts | Theses on a related topic

93.
Traxlerová, Veronika maiden name: Štefechová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Literární adaptace Perníkové chaloupky | Theses on a related topic

94.
Trna, Jan
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Thomas Bernhard als Herausforderung für tschechische Übersetzer | Theses on a related topic

95.
Trombiková, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Zur Problematik der Übersetzung von Fachtexten im Bereich der Ethnologie | Theses on a related topic

96.
Trtilová, Lenka
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Arts and Visual Arts for Education / Arts and Visual Arts for Education
Bachelor's thesis defence: Babiččina zátiší | Theses on a related topic

97.
Ulip, Jiří
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Songs of Innocence and of Experience (Shewing the Two Contrary States of Czech Translation) | Theses on a related topic

98.
Urbanová, Zdeňka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Spanish Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Santiago de Compostela | Theses on a related topic

99.
Válek, Tomáš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / Czech Language and Literature, History
Bachelor's thesis defence: Postava učitele v české literatuře 19. století | Theses on a related topic

100.
Vaverková, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature, English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: The Passive in English and Czech | Theses on a related topic