Theses on a related topic (having the same keywords):

frazeologismus, phraseology, ekvivalence, frazeologie, equivalence, moreplavba, idiom, equivalency, seafaring

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

401.
Mrázová, Milena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Deutsche Sprichtwörter mit Tierbezeichnungen und ihre tschechischen Äquivalente\\Eine vergleichende Analyse | Theses on a related topic Display description

402.
Navrátilová, Katarína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Phraseologismen in populärwissenschaftlichen Texten (Geistes- vs. Naturwissenschaften in der Online-Presse dt.-slow.) | Theses on a related topic

403.
Nikl, Radek
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: "The Gypsies" by Jan Yoors: Translation and Analysis with Special Regard to Lexical Means | Theses on a related topic

404.
Novák, Filip
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / Film and Audio-Visual Culture Studies, History
Bachelor's thesis defence: Reflexe komiksu v českém hraném filmu 60. let | Theses on a related topic

405.
Obžerová, Laura
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: Traducción audiovisual - fraseologismos en la serie Mi Gorda Bella | Theses on a related topic

406.
Odvárková, Kristýna
Faculty: Faculty of Education
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Special Education
Bachelor's thesis defence: Roald Dahl: Boy: Tales of Childhood (Translation and Analysis) | Theses on a related topic

407.
Ondrúšková, Kristína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Spanish Language and Literature, Ukrainian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Vztahy v slovenské a ukrajinské rodině (na základe vybraných frazeologizmů) | Theses on a related topic

408.
Osinová, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Roman für Frauen von Michal Viewegh, Vergleich des Originals mit der deutschen Übersetzung von Johanna Posset und Hanna Vintr, Analyse der Phraseologismen im Werk | Theses on a related topic

409.
Padalík, Ondřej
Faculty: Faculty of Education
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in History
Master's thesis defence: Idioms in Context of a Literary Text | Theses on a related topic

410.
Panek, Lukasz Marek
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Philology / Polish Language and Literature
Master's thesis defence: Innowacje frazeologiczne współczesnej polszczyzny | Theses on a related topic

411.
Pavlasová, Markéta maiden name: Hoferková
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Philology (4-years) / Russian Language
Doctoral thesis defence: Rusko-české frazeologizmy biblického původu s křestními jmény v komparativním aspektu. | Theses on a related topic

412.
Pavlíková, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Bulgarian Language and Literature
Master's thesis defence: Frazemy a idiomy v ceske a bulharske publicistice | Theses on a related topic

413.
Petrlíková, Radka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, Portuguese Language and Literature
Bachelor's thesis defence: A Comparative Study of English and Czech Idioms | Theses on a related topic

414.
Petrů, Soňa
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Phraseologismen im Buch „Die gerettete Zunge“ von Elias Canetti und in der tschechischen Übersetzung | Theses on a related topic

415.
Pijlman, Date
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: International Territorial Studies / European Governance
Master's thesis defence: Equivalent in effectiveness? Researching equivalence framing in the consultation regime of the European Commission | Theses on a related topic

416.
Pluháčková, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Übersetzungsproblematik der makro- und mikrostilistischen Ebene am Beispiel des Buches „Sommerhaus, später“ von Judith Hermann | Theses on a related topic

417.
Pouchová, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Die „Zeit“ in der deutschen Phraseologie und ihre tschechischen Äquivalente | Theses on a related topic

418.
Prešinská, Katarína maiden name: Gazdíková
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Spanish Language and Literature
Bachelor's thesis defence: El tratamiento de las unidades fraseológicas en el Diccionario del español de México | Theses on a related topic

419.
Pučeglová, Magda
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Die Figur des Reisenden bei Sten Nadolny und Christoph Ransmayr | Theses on a related topic

420.
Rašková, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Phraseodidaktik des Deutschen dargestellt an deutschen und deutsch-tschechischen Lehrmaterialien | Theses on a related topic

421.
Rašková, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Phraseodidaktik des Deutschen dargestellt an deutschen und deutsch-tschechischen Lehrmaterialien | Theses on a related topic

422.
Rohovyk, Tetiana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Ukrainian Studies / Ukrainian Studies
Bachelor's thesis defence: Funkcijno-stylistyčnyj potencial frazeolohiji v chudožňomu dyskursi Ljuko Dašvar | Theses on a related topic

423.
Růžová, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Gallizismen in der deutschen Phraseologie | Theses on a related topic

424.
Řezáč, Karel
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Social Policy and Social Work / Social Work (combination/specialization: Communal Social Work)
Master's thesis defence: Hranice spolupráce v sociální práci z pohledu jejích subjektů | Theses on a related topic

425.
Sedláčková, Jolana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Civics, Lower Secondary School Teacher Training in Russian Language and Literature
Master's thesis defence: Překlad současné ruské prózy. Pavel Sanajev: Pochoronité menja za plintusom | Theses on a related topic

426.
Schreiberová, Nikola
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: R. W. Fassbinder: Bremer Freiheit. Vergleich des deutschen Originals mit der Übersetzung ins Tschechische | Theses on a related topic

427.
Schubertová, Kristýna maiden name: Turoňová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Polish with orientation on Commercial Practice, Services and Travel
Bachelor's thesis defence: Problematika lexikální ekvivalence v překladu dětské literatury na příkladu díla Marcina Mortky | Theses on a related topic

428.
Sládková, Magdaléna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Slovenian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Barvni frazemi v slovenskem in češkem jeziku | Theses on a related topic

429.
Slunský, Petr
Faculty: Faculty of Law
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Theoretical Legal Sciences / Theory of Law
Doctoral thesis defence: Obecná a teoretická hlediska tvorby soudního rozhodnutí | Theses on a related topic

430.
Spěšná, Markéta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature, Mediterranean Studies
Bachelor's thesis defence: Klasifikace a použití frazeologismů převzatých z antiky u francouzských autorů | Theses on a related topic

431.
Staňa, Tomáš
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Informatics / Theoretical Informatics
Master's thesis defence: Analýza bezpečnosti komunikačních protokolů dronů | Theses on a related topic

432.
Stračárová, Patrícia
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Lebensmittel in der Phraseologie Deutsch-Slowakisch | Theses on a related topic

433.
Sučková, Magda
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: A Comparative Study of English and Czech Idioms: Plant Idioms | Theses on a related topic

434.
Svítilová, Monika
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Special Education
Bachelor's thesis defence: J. K. Rowling: The Tales of Beedle the Bard, Translation and Analysis | Theses on a related topic

435.
Šafářová, Jana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in Russian Language
Master's thesis defence: Ruské frazeologické jednotky s animalistickým lexémem sobaka (ve srovnávacím aspektu s českým jazykem) | Theses on a related topic

436.
Široká, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / Education, German Language and Literature
Master's thesis defence: Völker der Welt in der deutschen und tschechischen Phraseologie. Eine vergleichende Analyse | Theses on a related topic

437.
Šírová, Marie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature, Norwegian Language and Literature
Master's thesis defence: Menschlicher Körper in der Phraseologie – ein Vergleich der deutschen und norwegischen Phraseologie | Theses on a related topic

438.
Šírová, Marie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Menschlicher Körper in der Phraseologie – ein Vergleich der deutschen und norwegischen Phraseologie | Theses on a related topic

439.
Šostková, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature, Upper Secondary School Teacher Training in Russian Language and Literature
Master's thesis defence: Sportartikel in den deutschen Zeitungen (eine Untersuchung der formalen und sprachlichen Mittel) | Theses on a related topic

440.
Šostková, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Philology / German Language and Literature, Russian Language and Literature, Russian Language and Literature
Master's thesis defence: Sportartikel in den deutschen Zeitungen (eine Untersuchung der formalen und sprachlichen Mittel) | Theses on a related topic

441.
Špureková, Alžbeta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: "Streiten" und "Ärger" in der deutschen und slowakischen Phraseologie | Theses on a related topic

442.
Štěpánková, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Expressive und emotionale Stilmittel. Dargestellt an den Novellen von Gottfried Keller und Erich Kästner. Vergleichende Analyse | Theses on a related topic

443.
Štěpánková, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Expressive und emotionale Stilmittel. Dargestellt an den Novellen von Gottfried Keller und Erich Kästner. Vergleichende Analyse | Theses on a related topic

444.
Talašová, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Übersetzung der Phraseologismen im künstlerischen Text: Dargestellt am Werk von Patrick Süskind „Das Parfum - Die Geschichte eines Mörders | Theses on a related topic

445.
Tesařová, Věra
Faculty: Faculty of Sports Studies
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Physical Education and Sport / Animator of Movement Activities, German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Koerperteile (Gliedmassen: Arm und Bein) und ihre Symbolik in der deutsch-tschechischen Phraseologie | Theses on a related topic

446.
Tomášová, Marie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature, Ukrainian Language and Literature
Master's thesis defence: Das kulturelle Erbgut in der Phraseologie. Deutsche und tschechische komparative Phraseologismem mit Tierbezeichnungen im Vergleich und ihre Didaktiseirung | Theses on a related topic

447.
Tomečková, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Einige Bemerkungen zur Übersetzungstheorie und -praxis mit besonderer Berücksichtigung der Äquivalenz-Problematik | Theses on a related topic

448.
Tomečková, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Einige Bemerkungen zur Übersetzungstheorie und -praxis mit besonderer Berücksichtigung der Äquivalenz-Problematik | Theses on a related topic

449.
Třasoňová, Eva
Faculty: Faculty of Education
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / English Language and Literature with a view to Education, Music for Education
Bachelor's thesis defence: Překlad a rozbor knihy - Harry Potter and The Chamber of Secrets | Theses on a related topic

450.
Valúšková, Lujza
Faculty: Faculty of Education
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School English Language Teacher Training, Lower Secondary School Teacher Training in French Language
Master's thesis defence: John Green's Writing Style in Young Adult Literature: Analysis of Original Books and Official Slovak Translations | Theses on a related topic