Theses on a related topic (having the same keywords):
platzenamen, ubersetzung, kriminalroman, strassennamen, ubersetzer, toponymeKeywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate
1.
Krulišová, Ludmila
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Erzählungen von Adalbert Stifter in älteren und neueren tschechischen Übersetzungen von Durych, Siebenscheinová und Karlach: Auswahl, Vergleich und Charakterisierung | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Erzählungen von Adalbert Stifter in älteren und neueren tschechischen Übersetzungen von Durych, Siebenscheinová und Karlach: Auswahl, Vergleich und Charakterisierung | Theses on a related topic
2.
Bolfová, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Herta Müllers Novelle Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt und ihre tschechische Übersetzung im Vergleich. | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Herta Müllers Novelle Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt und ihre tschechische Übersetzung im Vergleich. | Theses on a related topic
3.
Friedrichová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Vergleich der deutschen und tschechischen Versionen der Webseiten von LR Health & Beauty Systems GmbH - Manual zu der Bearbeitung der tschechischen Version | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Vergleich der deutschen und tschechischen Versionen der Webseiten von LR Health & Beauty Systems GmbH - Manual zu der Bearbeitung der tschechischen Version | Theses on a related topic
4.
Halámková, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Phraseologismen und andere Stilmittel in der Übersetzung der Erzählungen von Bernhard Schlink "Sommerlügen" ins Tschechische ("Letní lži")" | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Phraseologismen und andere Stilmittel in der Übersetzung der Erzählungen von Bernhard Schlink "Sommerlügen" ins Tschechische ("Letní lži")" | Theses on a related topic
5.
Hanusová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Andrea Maria Schenkels Roman Tannöd und seine Analyse nach dem Modell der Christiane Nord. Versuch einer Übersetzung des Werkes Bunker mit Kommentar. | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Andrea Maria Schenkels Roman Tannöd und seine Analyse nach dem Modell der Christiane Nord. Versuch einer Übersetzung des Werkes Bunker mit Kommentar. | Theses on a related topic
6.
Havlíčková, Věra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Teja Fiedler: Die Zeit ist aus den Fugen (autobiografische Prosa). Übersetzung und Kommentar | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Teja Fiedler: Die Zeit ist aus den Fugen (autobiografische Prosa). Übersetzung und Kommentar | Theses on a related topic
7.
Heczková, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation, German-language Translation
Master's thesis defence: Terry Pratchetts "Hogfather" und seine deutsche und tschechische Übersetzungen | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation, German-language Translation
Master's thesis defence: Terry Pratchetts "Hogfather" und seine deutsche und tschechische Übersetzungen | Theses on a related topic
8.
Henslová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Marie von Ebner-Eschenbach: Die Poesie des Unbewussten. Übersetzung und Kommentar. | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Marie von Ebner-Eschenbach: Die Poesie des Unbewussten. Übersetzung und Kommentar. | Theses on a related topic
9.
Holišová, Vladimíra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Tanz der Vampire und Wirbel von Assoziationen. Ein Beitrag zur Übertragung eines Musical-Librettos | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Tanz der Vampire und Wirbel von Assoziationen. Ein Beitrag zur Übertragung eines Musical-Librettos | Theses on a related topic
10.
Kundratová, Radka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Vergleich der deutschen und tschechischen Versionen der Internetseiten ausgewählter Hersteller von Elektorgeräten | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Vergleich der deutschen und tschechischen Versionen der Internetseiten ausgewählter Hersteller von Elektorgeräten | Theses on a related topic
11.
Naňák, Radek
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Werbung für die E-Commerce. Zur Übersetzung der Texte aus dem gleichnamigen Magazin | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Werbung für die E-Commerce. Zur Übersetzung der Texte aus dem gleichnamigen Magazin | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Werbung für die E-Commerce. Zur Übersetzung der Texte aus dem gleichnamigen Magazin | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Werbung für die E-Commerce. Zur Übersetzung der Texte aus dem gleichnamigen Magazin | Theses on a related topic
12.
Odehnalová, Andrea
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Einige Aspekte der tschechischen Übersetzung des Romans “weiter leben“ von Ruth Klüger | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Einige Aspekte der tschechischen Übersetzung des Romans “weiter leben“ von Ruth Klüger | Theses on a related topic
13.
Procházka, Tomáš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature, German Language and Literature
Master's thesis defence: Lyrik von Georg Heym in tschechischen Übersetzungen | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature, German Language and Literature
Master's thesis defence: Lyrik von Georg Heym in tschechischen Übersetzungen | Theses on a related topic
14.
Reisinger, Robin Miguel
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Vergleich der deutschen und tschechischen Übersetzung des Buches The Running Man von Stephen King | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Vergleich der deutschen und tschechischen Übersetzung des Buches The Running Man von Stephen King | Theses on a related topic
15.
Richtarčík, Lukáš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Roger Graf in der Tradition des schweizerischen Kriminalromans | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Roger Graf in der Tradition des schweizerischen Kriminalromans | Theses on a related topic
16.
Satková, Marcela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Zwei Geschichten Franz Kains. Versuch einer Übersetzung mit Kommentar | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Zwei Geschichten Franz Kains. Versuch einer Übersetzung mit Kommentar | Theses on a related topic
17.
Šedo, Kateřina maiden name: Pejchalová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature, Portuguese Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Ein Vergleich von Dürrenmatts Roman "Das Versprechen" mit dem Film "Es geschah am hellichten Tag" (1958) | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature, Portuguese Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Ein Vergleich von Dürrenmatts Roman "Das Versprechen" mit dem Film "Es geschah am hellichten Tag" (1958) | Theses on a related topic
18.
Šišovský, Adam
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: „Krimi als Therapie“ Zur Poetik des Romans „Das Matratzenhaus“ von Paulus Hochgatterer | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: „Krimi als Therapie“ Zur Poetik des Romans „Das Matratzenhaus“ von Paulus Hochgatterer | Theses on a related topic
19.
Šopáková, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Übersetzung von Pfandverträgen und Kaufverträgen mit treuhändiger Abwicklung. Ein Beitrag zur Terminologie des bürgerlichen Rechts. | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Übersetzung von Pfandverträgen und Kaufverträgen mit treuhändiger Abwicklung. Ein Beitrag zur Terminologie des bürgerlichen Rechts. | Theses on a related topic
20.
Šplíchalová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Tannöd - Der Roman und der Film im Vergleich | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Tannöd - Der Roman und der Film im Vergleich | Theses on a related topic
21.
Tesařová, Monika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Fehler in den Übersetzungen bei den Werken „Meine deutsche Mutter“ und „Deník mého bratra“ | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Fehler in den Übersetzungen bei den Werken „Meine deutsche Mutter“ und „Deník mého bratra“ | Theses on a related topic
22.
Vitík, Jan
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation, German-language Translation, Russian-language Translation
Master's thesis defence: Vergleich der tschechischen und der deutschen Versionen der Webseiten | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation, German-language Translation, Russian-language Translation
Master's thesis defence: Vergleich der tschechischen und der deutschen Versionen der Webseiten | Theses on a related topic
23.
Vyklická, Karina maiden name: Kubíčková
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Donau-Moldau-Zeitung: Analyse der Gratispresse im Hinblick auf deutsch-tschechische Übersetzungen | Theses on a related topic
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Donau-Moldau-Zeitung: Analyse der Gratispresse im Hinblick auf deutsch-tschechische Übersetzungen | Theses on a related topic