Theses on a related topic (having the same keywords):

umelecky preklad, translatological analysis, translatologicka analyza, ildar abuzjarov, kurban-roman, annotated translation, translation of prose, ildar abuzyarov, russian literature, ruska soucasna literatura, komentovany preklad

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

101.
Jabůrková, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: Macron et Le Pen: Discours sur l’Europe (analyse traductologique et traduction) | Theses on a related topic Display description

102.
Janečková, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Komparace literárního obrazu nevolníka v povídkách P.I.Melnikova-Pečerského a I.S.Turgeněva | Theses on a related topic

103.
Janíčková, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Fachtexte im Personalwesen. Zu Möglichkeiten ihrer Übersetzung aus dem Deutschen ins Tschechische. | Theses on a related topic

104.
Joklíková, Vendula
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Der Roman "Brenntage" und seine tschechische Übersetzung von Radka Denemarková. Ein Vergleich | Theses on a related topic

105.
Jurčeková, Adéla
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti organické chemie (alkaloidy) | Theses on a related topic

106.
Jurnečka, Martin
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Il’ja Azar: Ne dopuskali mysli, čto pridet nastojaščaja vojna (komentovaný překlad publicistického textu) | Theses on a related topic

107.
Kašparová, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad satiry Vladimíra Vojnoviče Tribunál. Komedie ze soudní síně. | Theses on a related topic

108.
Klangová, Libuše
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad odborného textu: Železniční zabezpečovací zařízení | Theses on a related topic

109.
Konečná, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza z oblasti mineralogie | Theses on a related topic

110.
Konečná, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: G. D. Koldasov, Tvorčestvo i russkij jazyk (komentovaný překlad publicistického textu) | Theses on a related topic
Master's thesis defence: G. D. Koldasov, Tvorčestvo i russkij jazyk (komentovaný překlad publicistického textu) | Theses on a related topic

111.
Kopřivová, Kamila
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies under way
Programme/field: History for Education / History for Education, Russian Language for Education
Bachelor's thesis defence: Mytologická struktura poemy v próze Venědikta Jerofejeva Moskva-Petušky | Theses on a related topic

112.
Kormuthová, Klára
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Russian Studies / French Language and Literature, Russian Studies
Bachelor's thesis defence: Russkaja i francuzskaja literatura na stranicach žurnala "A2" | Theses on a related topic

113.
Košulič, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad odborného textu: „Naftogaz Ukrajiny a jeho role v ropném průmyslu Evropy“ | Theses on a related topic

114.
Kozlova, Olga
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti sportovní biomechaniky a moderní gymnastiky. | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti sportovní biomechaniky a moderní gymnastiky. | Theses on a related topic

115.
Kozlovská, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Polish with orientation on Commercial Practice, Services and Travel
Bachelor's thesis defence: Komentovaný překlad vybraných jazykových jednotek v knize Wojciecha Cejrowského Podróżnik WC | Theses on a related topic

116.
Krulišová, Kateřina Judith
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Philology (4-years) / Russian Literature
Doctoral thesis defence: Teroristický čin jako rituál obětování a literární mýtus o teroristovi-revolucionáři v ruské literatuře druhé poloviny XIX. a počátku XX. století | Theses on a related topic

117.
Krůpová, Dominika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Russian with orientation on Commercial Practice, Services and Travel
Bachelor's thesis defence: Zobrazení vztahu muže a ženy v dílech L. N. Tolstého, A. P. Čechova a V. J. Brjusova (Rodinné štěstí, Dáma s psíčkem, Sestry) | Theses on a related topic

118.
Kučerová, Šárka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Übersetzung am Beispiel der Novelle Mathias Siebenlist und das Schloss der hundert Liebhaber | Theses on a related topic

119.
Kúchová, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Philology / Theory of Area Studies
Doctoral thesis defence: Vznik a vývoj táborovej témy, její žánrové modifikácie v ruskej literatúre 20. storočia a česko-slovenské pozadie (porovnávacie žánrovo-areálové študiá) | Theses on a related topic

120.
Kulhánková, Aneta
Faculty: Faculty of Education
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - Russian Language
Bachelor's thesis defence: Obrazy hlavních postav románu Bratři Karamazovi F. M. Dostojevského | Theses on a related topic

121.
Kulhánková, Aneta
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in Russian Language
Master's thesis defence: Dostojevskogo ideja položiteľno prekrasnogo čeloveka i ee transformacii v romane Čingiza Ajtmatova Placha | Theses on a related topic

122.
Kyfiuk, Nadiia
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Ukrainian Language and Literature
Master's thesis defence: Do problemy perekladu ukrajinskoji korotkoji prozy českoju movoju (na materiali antolohij sučasnych ukrajinskych opovidaň "Expres Ukrajina" i "Ukrajina, davaj, Ukrajina!") | Theses on a related topic

123.
Kyllarová, Anna maiden name: Jandová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad odborného textu z oblasti reprodukční medicíny | Theses on a related topic

124.
Lacová, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Russian Language and Literature
Master's thesis defence: „Zbytečný člověk“ v ruské literatuře 19. Století | Theses on a related topic

125.
Lakomá, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of German
Master's thesis defence: Spezifika der Übersetzung von suchmaschinenoptimierten Texten: Eine translatologische Analyse am Beispiel der SEO-Texten aus dem E-shop About You | Theses on a related topic

126.
Legátová, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / English Language and Literature, Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti typografie | Theses on a related topic

127.
Létalová, Pavla
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Poetika postmodernismu v díle Viktora Pelevina | Theses on a related topic

128.
Letková, Lucia
Faculty: Faculty of Education
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - Russian Language
Bachelor's thesis defence: Vliv ruské kultury na život a tvorbu Leoše Janáčka | Theses on a related topic

129.
Lipovská, Sabína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Analýza převodu neologismů a mytologické terminologie v ruském, českém a slovenském překladu fiktivní učebnice Fantastická zvířata a kde je najít | Theses on a related topic

130.
Máčková, Jitka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Russian Language and Literature
Master's thesis defence: Předložka POD v ruštině a češtině | Theses on a related topic

131.
Maděrová, Markéta
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in Russian Language
Master's thesis defence: Překlad pohádek Niny a Michaila Krymských | Theses on a related topic

132.
Maděryčová, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti zemědělství (ovocnářství) | Theses on a related topic

133.
Machátová, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti transformačních technologií. | Theses on a related topic

134.
Marková, Adéla maiden name: Pinkasová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: Guy de Maupassant: Slučí hody. Komparativní traduktologická analýza vybraných povídek | Theses on a related topic

135.
Míková, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation, Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad povídky V. A. Solloguba Bolšoj svet | Theses on a related topic

136.
Mikšíková, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Rusko a EU - specifika ekonomických vztahů v současných podmínkách ((komentovaný překlad publicistických textů) | Theses on a related topic

137.
Mironovič, Barbora maiden name: Slaninová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad povídek Strana proischožděnija a Koreň i ceľ Dmitrije Bakina | Theses on a related topic

138.
Misařová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad odborného textu z oblasti jevištní technologie (na materiálu vybraných kapitol knihy Technologija sceny V. V. Bazanova) | Theses on a related topic

139.
Mládková, Markéta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / History, Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Ideál ženy v ruské literatuře 20. a 30. let 20. století (na příkladu děl Cement, Jak se kalila ocel a Jedenačtyřicátý) | Theses on a related topic

140.
Mlčáková, Markéta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad vybraných povídek Poliny Žerebcovové z díla Tenká stříbřitá nit (Tonkaja serebristaja nit) | Theses on a related topic

141.
Nečasová, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad románu V. Vojnoviče Monumentalnaja propaganda | Theses on a related topic

142.
Nechvátalová, Gabriela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Scandinavian Studies
Master's thesis defence: Svensk talspråklig stil på tjeckiska - en kommenterad översättning av valda noveller av Fredrik Lindström | Theses on a related topic

143.
Němcová, Ivana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: Bernard Assiniwi, Le Bras coupé: Traduction et analyse traductologique | Theses on a related topic

144.
Očadlíková, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Motivy lásky ve vybraných dílech Michaila Jurjeviče Lermontova | Theses on a related topic

145.
Okasová, Dominika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Enfant terrible ruské literatury Fadděj Bulgarin (literární portrét) | Theses on a related topic

146.
Orságová, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Obraz války v povídce V. M. Garšína Trus a románu L. N. Andrejeva Igo vojny | Theses on a related topic

147.
Pachula, Jakub
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Lower Secondary School Teacher Training in Russian Language / Lower Secondary School English Language Teacher Training, Lower Secondary School Teacher Training in Russian Language
Master's thesis defence: Kommentirovannyj perevod povesti Děkabristka Georgija Děmidova | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Kommentirovannyj perevod povesti Děkabristka Georgija Děmidova | Theses on a related topic

148.
Palánová, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Upper Secondary School Teacher Training in Russian Language and Literature
Master's thesis defence: Obraz ženy ve vybraných povídkách Ivana Bunina a Valerije Brjusova | Theses on a related topic

149.
Pankova, Daria
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad vybraných částí knihy Vladimíra Vavřínka Cyril a Metoděj mezi Konstantinopolí a Římem | Theses on a related topic

150.
Pánková, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad odborného textu z oblasti kolektivních sportů (házená). | Theses on a related topic