Theses on a related topic (having the same keywords):

literatura, jaroslav hasek, cecil parrott, czech literature, dobry vojak svejk, literature, fiction, humoristic novel, satire, preklad, analyza prekladu, ceska literatura, fikce, humoristicky roman, satira, translation analysis, translation, the good soldier svejk

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

851.
Toman, Jiří
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: La bande dessinée Astérix et Obélix , stratégies pour la traduction en tchèque | Theses on a related topic Display description

852.
Tomášek, Ondřej
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Překládání komiksu | Theses on a related topic

853.
Tomášková, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, Spanish Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Film Studies in Translation: A Sample Essay with Commentary | Theses on a related topic

854.
Tomková, Gabriela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Translating Board Games: Towards the Translation of Apples to Apples | Theses on a related topic

855.
Tomšů, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Surrealismus v současné české poezii | Theses on a related topic

856.
Ťopková, Barbora
Faculty: Faculty of Education
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Překlad a rozbor povídky Stephena Kinga Uncle Otto's Truck | Theses on a related topic

857.
Toshcheva, Daria
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvističeskij i translatologičeskij analiz naučnoj terminologii iz oblasti mediciny (kontaktnaja korrekcija zrenija). | Theses on a related topic

858.
Trávníček, Tomáš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Marketing Language of Game Trailers and its Translation | Theses on a related topic

859.
Trčková, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Japanese Language and Culture, Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Tvorba Ihary Saikakua se zaměřením na realismus jeho prózy kóšokumono | Theses on a related topic

860.
Trebatická, Kristína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Literature and Intercultural Communication / Literature and Intercultural Communication
Master's thesis defence: Feministický preklad na príklade knihy Scaachi Koul | Theses on a related topic

861.
Trenčanská, Naďa
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Information and Library Studies / Information and Library Studies
Bachelor's thesis defence: Průvodce po knihovnických a literárních cenách v České republice | Theses on a related topic

862.
Tripesová, Šárka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature, English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: The Anatomy of Humour in the Situation Comedy Seinfeld | Theses on a related topic

863.
Trna, Jan
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Thomas Bernhard als Herausforderung für tschechische Übersetzer | Theses on a related topic

864.
Trödlerová, Ivona
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Civics, Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Psychologické prózy Heleny Dvořákové | Theses on a related topic

865.
Trumpešová, Miloslava
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Analýza rusko-českých interferencí v překladu knihy Vlastní životopis Nikolaje Berďajeva přeložené Markétou Válkovou | Theses on a related topic

866.
Trunkátová, Dominika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translatology of French
Master's thesis defence: Louis Dantin: Les enfances de Fanny (překladatelský rozbor a překlad) | Theses on a related topic

867.
Tumanova, Evgenia
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Russian Language and Literature
Master's thesis defence: Perevod dramatičeskogo teksta v teorii i na praktike (na materiale sobstvennogo perevoda pjesy Milana Kundery "Jakub i ego gospodin") | Theses on a related topic

868.
Turková, Michaela
Faculty: Faculty of Education
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Pre-school and After-school Education / Pre-school Teacher Training
Bachelor's thesis defence: Pohybová aktivita při dětské nadváze a obezitě v české literatuře | Theses on a related topic

869.
Tvrdíková, Dagmar
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Lower Secondary School English Language Teacher Training / Lower Secondary School English Language Teacher Training, Lower Secondary School Teacher Training in German Language
Master's thesis defence: Daniel Keyes’ "Flowers for Algernon": Translation and Analysis with Special Regard to the Errors in Spelling and Grammar | Theses on a related topic

870.
Udatná, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Kontrastive Phraseologie Deutsch-Tschechisch: Zu Möglichkeiten der Übersetzung von Phraseologismen in belletristischen Texten am Beispiel des Romans „Du stirbst nicht“ von Kathrin Schmidt | Theses on a related topic

871.
Uhříček, David
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Signature Concepts in Theory and Practice: Translating Post-Colonial Literature | Theses on a related topic

872.
Ulrich, Vojtěch
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Censorship in Translation | Theses on a related topic

873.
Urbancová, Žaneta
Faculty: Faculty of Education
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Translation and Analyses of Bridget Jones: The Edge of Reason by Helen Fielding | Theses on a related topic

874.
Urbánková, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Balkan Languages and Literatures
Bachelor's thesis defence: Vladimir Levčev a Ivo Balenovič. Dvě orwellovské vize v jihoslovanské perspektivě | Theses on a related topic

875.
Urbanová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Italian Language and Literature
Master's thesis defence: Aspetti semiotici e linguistici della produzione fumettistica di Zerocalcare | Theses on a related topic

876.
Urbanová, Zdeňka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Spanish Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Santiago de Compostela | Theses on a related topic

877.
Vágnerová, Marie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / German Language and Literature, German-language Translation
Master's thesis defence: Der Himmel unter Berlin von Jaroslav Rudiš: Vergleich des Originals mit der deutschen Übersetzung von Eva Profousová, Analyse der Phraseologismen, Vergleiche und Metaphern im Werk | Theses on a related topic

878.
Valášková, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Theatre Science
Bachelor's thesis defence: Křesťanské motivy ve vybraných českých hrách po roce 1990 | Theses on a related topic

879.
Valčík, Tomáš
Faculty: Faculty of Education
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Art, Upper Secondary School Teacher Training in Visual Creative Work
Master's thesis defence: Komiks | Theses on a related topic

880.
Valoušek, Jiří
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborného textu z oblasti automobilového průmyslu. | Theses on a related topic

881.
Valová, Kristina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Scandinavian Studies
Master's thesis defence: Světlejší zítřky podle temného Severu: Představy o budoucnosti ve švédské science fiction literatuře | Theses on a related topic

882.
Valúšková, Lujza
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: ‘An Abundance of Katherines’ by John Green (Translation and Analysis of Selected Parts) | Theses on a related topic

883.
Valúšková, Lujza
Faculty: Faculty of Education
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School English Language Teacher Training, Lower Secondary School Teacher Training in French Language
Master's thesis defence: John Green's Writing Style in Young Adult Literature: Analysis of Original Books and Official Slovak Translations | Theses on a related topic

884.
Vaňková, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature, French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Josef Merhaut: Andělská sonáta | Theses on a related topic

885.
Váňová, Kristina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation, German-language Translation
Master's thesis defence: Terminologische Einheitlichkeit in Übersetzungen von juristischen Texten am Beispiel des neuen tschechischen Bürgerlichen Gesetzbuches | Theses on a related topic

886.
Vargová, Lucia
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Mediterranean Studies / Environmental Studies, Mediterranean Studies
Bachelor's thesis defence: Vybrané environmenálne problémy antickeho Grécka a ich odraz v literatúre | Theses on a related topic

887.
Varmužová, Pavlína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Baltic Languages and Literatures
Bachelor's thesis defence: Konkurence participiálních konstrukcí a hypotaxe v litevštině a prostředky jejich převodu do češtiny na základě analýzy "Ořechového chleba" od Sauliuse Šaltenise | Theses on a related topic

888.
Vash, Yana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Russian Studies / Russian Cultural Studies
Bachelor's thesis defence: Obrazy Oděssy 1920-ch godov v tvorčestve Jurija Janovskogo i Konstantina Paustovskogo | Theses on a related topic

889.
Vašíčková, Dominika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Literární náměty významných oper a baletů Pjotra Iljiče Čajkovského | Theses on a related topic

890.
Vašíčková, Gabriela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Influence of English on The Czech Language: A Study Based on Materials From Major Bank's Websites | Theses on a related topic

891.
Vašíčková, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Combined Art Studies
Bachelor's thesis defence: Ludvík Kuba. Život a dílo | Theses on a related topic

892.
Vašíčková, Karolína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Kříž u potoka (1868) Karoliny Světlé a možná inspirace románem Na Větrné hůrce (1847) Emily Brontëové | Theses on a related topic

893.
Vaštíková, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Polish Language and Literature
Master's thesis defence: Srovnání překladů populárně-naučných textů na materiálu časopisu National Geographic | Theses on a related topic

894.
Vaverková, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature, English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: The Passive in English and Czech | Theses on a related topic

895.
Vavrincová, Ema
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Scandinavian Studies
Master's thesis defence: Analýza prekladu kultúrne špecifických výrazov v českom a slovenskom preklade diela Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann od Jonasa Jonassona | Theses on a related topic

896.
Vedralová, Lenka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Complex Prepositions in EU Legislation and their Translation Equivalents | Theses on a related topic

897.
Vejvodová, Hana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Terminology of waste management: structure and evolution | Theses on a related topic

898.
Velčev, Stanislav
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Historical Sciences / History
Master's thesis defence: Král a jeho šlechtic, šlechtic a jeho král. Pohled do staročeské rytířské epiky 14. století. | Theses on a related topic

899.
Velčev, Stanislav
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in History
Master's thesis defence: Král a jeho šlechtic, šlechtic a jeho král. Pohled do staročeské rytířské epiky 14. století. | Theses on a related topic

900.
Velecká, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature / Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Po stopách Karla Hynka Máchy | Theses on a related topic