Theses on a related topic (having the same keywords):

audiovizualni preklad, annotated translation, terrorist attacks 1999, subtitles, teroristicke utoky 1999, publicistika, titulkovani, audio-visual translation, komentovany preklad, specialised translation

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

151.
Horáková, Aneta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Analyse und Kritik der tschechischen Filmuntertitel zu Rainer Werner Fassbinders Filmen | Theses on a related topic Display description

152.
Horáková, Klára
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media Studies and Journalism / Media Studies and Journalism
Bachelor's thesis defence: Soubor publicistických rozhovorů pro Deník N na téma ADHD v dospělosti | Theses on a related topic

153.
Hrabinová, Tereza
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / European Studies, Media Studies and Journalism
Bachelor's thesis defence: Série reportáží z prostředí přistěhovalců na Tenerife | Theses on a related topic

154.
Hrdlička, Jan
Faculty: Faculty of Education
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Mathematics
Bachelor's thesis defence: A bit of fry and Laurie, Translation and Analysis | Theses on a related topic

155.
Hrežová, Anežka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Language of the Law in TV Series: Main Mistakes in Translating Legal English in Subtitles and Dubbing | Theses on a related topic

156.
Hromadová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Spanish-language Translation
Master's thesis defence: Traducción del humor en los géneros audiovisuales: estudio comparativo de la serie Cómo conocí a vuestra madre | Theses on a related topic

157.
Hrubšová, Michaela
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism (combination/specialization: Digital Media), Psychology
Bachelor's thesis defence: Generační obměny v rockovém sboru Svatý Pluk - dokumentární film | Theses on a related topic

158.
Hruška, Matěj
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Kritik der Synchronisierung und Entwurf einer Untertitelung. Dargestellt an ausgewählten Szenen aus "Eine andere Zeit", dem ersten Teil des ZDF-Dreiteilers "Unsere Mütter, unsere Väter" . | Theses on a related topic

159.
Hubička, Jiří
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism, Psychology
Bachelor's thesis defence: Pohlednice z Říše středu. Soubor reportáží z Číny a Tibetu | Theses on a related topic

160.
Huláková, Štěpánka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Portuguese Language and Literature
Master's thesis defence: Tradução do livro de contos "As quatro estações" de David Mourão Ferreira | Theses on a related topic

161.
Husonka, Nelya
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: S. A. Sokurov, "Jazyk do Kijeva dovedet" (komentovaný překlad publicistického textu) | Theses on a related topic

162.
Chaloupková, Lenka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Baltic Languages and Literatures
Bachelor's thesis defence: Estonsko v české publicistice v letech 1991 - 2010 | Theses on a related topic

163.
Chládková, Kateřina
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism, Security & Strategic Studies
Bachelor's thesis defence: Boj se zločinem – soubor publicistických reportáží pro časopis Reportér | Theses on a related topic

164.
Chlupová, Gabriela
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / Environmental Studies, Media Studies and Journalism
Bachelor's thesis defence: Žánrová kategorizace vybraných deníkových videí publikovaných na YouTube | Theses on a related topic

165.
Chromečková, Lada maiden name: Klimovová
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism (combination/specialization: Journalism), Sociology
Bachelor's thesis defence: Postsocialistická Ostrava očima žurnalisty | Theses on a related topic

166.
Chytilová, Naděžda
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of German
Master's thesis defence: Das Kinderbuch "Die kleine Sensenfrau" (Michael Stavarič) und seine tschechische Übersetzung. Ein Vergleich | Theses on a related topic

167.
Ingeduldová, Stella
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of German
Master's thesis defence: Verfahren der Untertitelung. Eine Analyse am Beispiel der Serie Ku'damm 56 | Theses on a related topic

168.
Jandová, Magdaléna
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media Studies and Journalism / Media Studies and Journalism, Political Science
Bachelor's thesis defence: Publicistická reportáž pro ČT na téma Vliv studia na tanečních konzervatořích na psychické a fyzické zdraví žen | Theses on a related topic

169.
Janíčková, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Fachtexte im Personalwesen. Zu Möglichkeiten ihrer Übersetzung aus dem Deutschen ins Tschechische. | Theses on a related topic

170.
Jansová, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Croatian Language and Literature
Master's thesis defence: Názvy barev jako komponent chorvatských a českých frazémů | Theses on a related topic

171.
Jelínková, Adéla
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / Gender Studies, Media Studies and Journalism
Bachelor's thesis defence: Být komunistou (soubor pěti publicistických interview pro časopis Respekt) | Theses on a related topic

172.
Jelínková, Jiřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Russian Language and Literature
Master's thesis defence: Abreviatury a zkratková slova v současné ruské publicistice a jejich české ekvivalenty (společensko-politická oblast) | Theses on a related topic

173.
Jelínková, Jiřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Russian Language and Literature
Master's thesis defence: Abreviatury a zkratková slova v současné ruské publicistice a jejich české ekvivalenty (společensko-politická oblast) | Theses on a related topic

174.
Jelínková, Veronika
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / European Studies, Media Studies and Journalism
Bachelor's thesis defence: Rozvoj Blanenska prostřednictvím fondů Evropské unie – soubor rozhovorů pro týdeník Týden u nás | Theses on a related topic

175.
Ješinová, Klára
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media Studies and Journalism / European Studies, Media Studies and Journalism
Bachelor's thesis defence: Cizincem v Brně - soubor reportáží pro Českou televizi Brno | Theses on a related topic

176.
Ježová, Monika
Faculty: Faculty of Education
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Practical Translation and Analysis | Theses on a related topic

177.
Jiráňová, Eliška
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Serbian Language and Literature
Master's thesis defence: Srbsko a Srbové ve vybraných českých médiích | Theses on a related topic

178.
Jiráňová, Eliška
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Baltic Languages and Literatures
Bachelor's thesis defence: Finsko ve vybraných českých médiích v letech 2011-2015 | Theses on a related topic

179.
Jochová, Karolína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: History / History
Bachelor's thesis defence: Obraz českého protinacistického odboje v české publicistice na příkladu operace Antropoid | Theses on a related topic

180.
Joklíková, Vendula
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Der Roman "Brenntage" und seine tschechische Übersetzung von Radka Denemarková. Ein Vergleich | Theses on a related topic

181.
Juklová, Ivana
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media Studies and Journalism / International Relations, Media Studies and Journalism
Bachelor's thesis defence: Soubor publicistických textů na téma: Život Češek v zemích s vysokou mírou kriminality | Theses on a related topic

182.
Jungová, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Textsorten in der Presse und Publizistik und ihre stylistische Realisierung | Theses on a related topic

183.
Jurásková, Tereza maiden name: Koutná
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature / Lower Secondary School Teacher Training in Civics, Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Podoby současných českých knižních rozhovorů | Theses on a related topic

184.
Jurčaga, Daniel
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - Russian Language
Bachelor's thesis defence: Syntaktické konstrukce v článcích se sportovní tématikou v komparativním aspektu. | Theses on a related topic

185.
Jurošová, Aneta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Übersetzungsverlust oder -gewinn? Eine Untersuchung anhand des Einsatzes von Untertiteln und Synchronisation | Theses on a related topic

186.
Justová, Markéta maiden name: Černá
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / Environmental Studies, Media Studies and Journalism
Bachelor's thesis defence: Naši slavní rodáci – profily osobností pro Žďárský deník | Theses on a related topic

187.
Kačurová, Jana
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism, Political Science
Bachelor's thesis defence: Současná podoba české tištěné a on-line hudební žurnalistiky | Theses on a related topic

188.
Kachyňová, Kateřina maiden name: Zimolková
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Upper Secondary School Teacher Education in English Language and Literature / Upper Secondary School Teacher Education in English Language and Literature
Master's thesis defence: Usage of On-Screen Text in Audio-Visual Materials as a Support for EFL Czech Learners | Theses on a related topic

189.
Karešová, Anna
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media Studies and Journalism / Media Studies and Journalism, Security & Strategic Studies
Bachelor's thesis defence: „Dobrovolně do věznice“ – Soubor publicistických rozhovorů se zaměstnanci věznic v České republice pro Deník N | Theses on a related topic

190.
Kašparová, Eliška
Faculty: Faculty of Education
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature / Lower Secondary School Teacher Training in Civics, Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Větná stavba promluv politických debat | Theses on a related topic

191.
Kašparová, Lenka
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / International Relations, Media Studies and Journalism (combination/specialization: Journalism)
Bachelor's thesis defence: Soubor rozhovorů se sportovci Královéhradecka: Úspěšní, ale neznámí | Theses on a related topic

192.
Kašparovský, Michal
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism
Master's thesis defence: AMBER Sociální dokument | Theses on a related topic

193.
Kedro, Tomáš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Kite Runner – Lovec draků? Zur Untertitelung des gleichnamigen Films nach der Vorlage von Khaled Hosseini | Theses on a related topic

194.
Kiš, Kristián
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of German
Master's thesis defence: Humor und Dialekt in der Untertitelung. Am Beispiel eines deutschen Films für Netflix. | Theses on a related topic

195.
Klangová, Libuše
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad odborného textu: Železniční zabezpečovací zařízení | Theses on a related topic

196.
Kleinová, Paulína
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Media Studies and Journalism / Media industries and production
Master's thesis defence: Mediálny projekt: Publicisticko-spravodajský portál pre cudzincov žijúcich na Slovensku | Theses on a related topic

197.
Klobasová, Markéta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad části románu P. N. Korněva Ljod | Theses on a related topic

198.
Kočárník, Vojtěch
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media Studies and Journalism / European Studies, Media Studies and Journalism
Bachelor's thesis defence: Polský režisér Wojciech Smarzowski: série filmově publicistických textů podle stanov časopisu Cinepur | Theses on a related topic

199.
Kočišová, Zuzana
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism, Public Policy and Human Resources
Bachelor's thesis defence: Soubor story s bezdomovci pro Brněnský deník Rovnost | Theses on a related topic

200.
Kočová, Ivana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / English Language and Literature, History of Arts
Bachelor's thesis defence: Translation of Humour and Culture in Selected Sketches of Monty Python's Flying Circus | Theses on a related topic