Theses on a related topic (having the same keywords):

irena douskova, hrdy budzes, czech literature, kulturni preklad, melvyn clarke, cultural translation, styl v prekladu, ceska literatura, b. proudew, style in translation, literary translation, literarni preklad

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

101.
Starostková, Andrea
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature, English Language and Literature
Master's thesis defence: Magický realismus v české literatuře a jeho afinita s literaturou světovou | Theses on a related topic Display description

102.
Svetlík, Adam
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Post-1989 Slovak Literature in Translation: Signature Concepts in Selected Translations by Julia and Peter Sherwood | Theses on a related topic

103.
Svobodová, Karolína maiden name: Coufalová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / Czech Language and Literature, Education
Master's thesis defence: Česká literatura pro dívky v období normalizace | Theses on a related topic

104.
Synková, Lenka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Spanish-language Translation
Master's thesis defence: Traducción de las interjecciones en la novela A Clockwork Orange: análisis de las estrategias de traducción en la versión española y checa | Theses on a related topic

105.
Šalomounová, Pavlína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Poetika pozdní tvorby Jaroslava Seiferta | Theses on a related topic

106.
Škrabánková, Anna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Combined Art Studies
Bachelor's thesis defence: Mýtus Egon Bondy | Theses on a related topic

107.
Špačková, Markéta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies under way
Programme/field: Czech Literature / Czech Literature
Doctoral thesis defence: Vlastenci a vlastenky doby předbřeznové ve vzpomínkách J. B. Pichla | Theses on a related topic

108.
Šplíchalová, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Translating Fictional Worlds: Post-Apocalypse | Theses on a related topic

109.
Šustrová, Blanka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, Literature and Interculture Communication
Master's thesis defence: Místo a prostor v povídkách Jiřího Kratochvila | Theses on a related topic

110.
Tomková, Stanislava
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature, German Language and Literature
Master's thesis defence: Lexikální rovina českých překladů současné rakouské prózy | Theses on a related topic

111.
Tomšů, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Surrealismus v současné české poezii | Theses on a related topic

112.
Tučková, Alice
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: Análisis comparativo de las traducciones españolas de Obsluhoval jsem anglického krále | Theses on a related topic

113.
Turková, Michaela
Faculty: Faculty of Education
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Pre-school and After-school Education / Pre-school Teacher Training
Bachelor's thesis defence: Pohybová aktivita při dětské nadváze a obezitě v české literatuře | Theses on a related topic

114.
Vocílková, Petra
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Povídkové soubory Boženy Benešové v komparaci s dílem Růženy Svobodové | Theses on a related topic

115.
Zapletalová, Jitka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Analýza vybraných povídek Boženy Němcové | Theses on a related topic

116.
Zatloukalová, Zuzana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Obraz ženy v prózách Boženy Němcové a Karoliny Světlé | Theses on a related topic

117.
Záveská, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / Czech Language and Literature, Media Studies and Journalism
Master's thesis defence: Pojetí prostoru v prózách Jáchyma Topola | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Pojetí prostoru v prózách Jáchyma Topola | Theses on a related topic

118.
Žemlík, Boleslav
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Aesthetics and Culture Studies
Master's thesis defence: Principy a prostředky uměleckého překladu | Theses on a related topic

119.
Bencová, Eliška
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature, English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Cenzura a regulace české literatury po roce 1989 | Theses on a related topic

120.
Benešová, Anna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: Patrick Modiano: La Place de l'étoile, traduction commentée | Theses on a related topic

121.
Brotánková, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / Czech Language and Literature, Theory of Interactive Media
Bachelor's thesis defence: Zobrazení motivu ženy v českém surrealismu 30. let v díle Jindřicha Štyrského | Theses on a related topic

122.
Burdova, Ksenija
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Russian Language and Literature
Master's thesis defence: Problemy chudožestvennogo perevoda | Theses on a related topic

123.
Caldrová, Anna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Možnosti převodu reálií v románu „Zulejka otevírá oči“ (Guzel Jachina) | Theses on a related topic

124.
Česnek, Filip
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Lower Secondary School Teacher Training in German Language / Lower Secondary School Teacher Training in German Language
Master's thesis defence: Geschichte der tschechischen und deutschen Literaturreziprozität und ihr Bild im zeitgenössischen Litraturunterricht in Tschechien und in Deutschland | Theses on a related topic

125.
Dvořáčková, Dagmar
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Zobrazení erotiky u Jaroslava Havlíčka a Václava Kršky | Theses on a related topic

126.
Egermajerová, Simona
Faculty: Faculty of Education
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Basics of Social Studies for Education, Czech Language and Literature for Education
Bachelor's thesis defence: Autobiografie v díle Ignáta Herrmanna | Theses on a related topic

127.
Glac, Aleš
Faculty: Faculty of Education
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in History
Master's thesis defence: Obraz jezuitského řádu v české próze dvacátého století | Theses on a related topic

128.
Hanušová, Irena maiden name: Kaletová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad vybraných básní Jevgenije Ricové z básnické sbírky Gorod bolšoj. Golova bolit | Theses on a related topic

129.
Horálková, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Persönlichkeit und Übersetzungskompetenzen des Übersetzers Vergleich von dem deutschen und tschechischen Übersetzer an dem Beispiel von Übersetzung Chuck Palahniuks Roman „Snuff“ | Theses on a related topic

130.
Hošíková, Markéta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Spor, zvláště v českém renesančním dramatu | Theses on a related topic

131.
Hošíková, Markéta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / Comparative and Art Studies, Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Spor, zvláště v českém renesančním dramatu | Theses on a related topic

132.
Chromečka, Aleš
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / Czech Language and Literature, Media Studies and Journalism
Bachelor's thesis defence: Zobrazení ženy v poezii Ivana Wernische | Theses on a related topic

133.
Chytilová, Naděžda
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of German
Master's thesis defence: Das Kinderbuch "Die kleine Sensenfrau" (Michael Stavarič) und seine tschechische Übersetzung. Ein Vergleich | Theses on a related topic

134.
James, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Philology / Czech Literature
Doctoral thesis defence: Nůžkami a arabigumou sestavit zraňující svět | Theses on a related topic

135.
Jílková, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Řecké báje Aleny Ježkové | Theses on a related topic

136.
Joklíková, Vendula
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Der Roman "Brenntage" und seine tschechische Übersetzung von Radka Denemarková. Ein Vergleich | Theses on a related topic

137.
Kačányová, Barbora
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Zur Übersetzbarkeit des "Schwabischen" am Beispiel des "Reizenden Reigens" | Theses on a related topic

138.
Kára, Jakub
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Postmoderní fikce v české literatuře | Theses on a related topic

139.
Kára, Jakub
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Postmoderní fikce v české literatuře | Theses on a related topic

140.
Kehmová, Sabina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Secondary School Teacher Training in Special Education
Master's thesis defence: Vnímání klasické české literatury žáky 9. ročníku vybraných ZŠ | Theses on a related topic

141.
Klasová, Kristína maiden name: Nálešníková
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Kontrastive Analyse literarischer Übersetzungen Deutsch-Tschechisch: Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt - Vyměřování světa. | Theses on a related topic

142.
Klobasová, Markéta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad části románu P. N. Korněva Ljod | Theses on a related topic

143.
Koláčková, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Satira v díle Josefa Jaroslava Langra | Theses on a related topic

144.
Koubek Flassigová, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Komika v poezii pro děti Pavla Šruta | Theses on a related topic

145.
Krausová, Iveta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature, German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: K typu ženy v české středověké literatuře | Theses on a related topic

146.
Krejčová, Naděžda maiden name: Korotkovová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad divadelní hry Ludmily Ulické Russkoje varenje | Theses on a related topic

147.
Kubíčková, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad hry Nikolaje Koljady Buket | Theses on a related topic

148.
Kujínková, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Matthias Wittekindt: Marmormänner. Übersetzung und Kommentar | Theses on a related topic

149.
Kupková, Monika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / German Language and Literature, German-language Translation
Master's thesis defence: Kontrastive Textanalyse der literarischen Übersetzung (Dt.-Tsch.) des E-mail-Romans "Gut gegen Nordwind" von Daniel Glattauer | Theses on a related topic

150.
Kyfiuk, Nadiia
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Ukrainian Language and Literature
Master's thesis defence: Do problemy perekladu ukrajinskoji korotkoji prozy českoju movoju (na materiali antolohij sučasnych ukrajinskych opovidaň "Expres Ukrajina" i "Ukrajina, davaj, Ukrajina!") | Theses on a related topic