Theses on a related topic (having the same keywords):

audiovizualni preklad, translation strategies, series, mexicke vyrazy, serial, titulkovani, prekladatelske strategie, kulturni vyrazy, audiovisual translation, subtitling, cultural terms, mexicanisms

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

101.
Kolebáčová, Radka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, French Language and Literature
Master's thesis defence: Culture-bound Issues in Subtitling: A Comparative Study of Films for Adult vs. Young Audiences | Theses on a related topic Display description

102.
Kos, Martin
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Bachelor's thesis defence: "Není to jen o penězích": Podfukáři jako zástupce podvodnických narativů | Theses on a related topic

103.
Krejčí, Eva
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Psychology / Psychology
Master's thesis defence: Terapeutický potenciál parasociálních vztahů s televizními postavami science fiction | Theses on a related topic

104.
Krystýnková, Olga
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Czech Mutations of New Scientist and National Geographic | Theses on a related topic

105.
Krystýnková, Olga
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Czech Mutations of New Scientist and National Geographic | Theses on a related topic

106.
Kubalová, Karolína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: Análisis comparativo de la traducción en subtitulado y doblaje de la serie La casa de papel | Theses on a related topic

107.
Lányová, Barbora
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Spanish-language Translation
Master's thesis defence: La problemática de la traducción de textos aprovechados en el sector del turismo | Theses on a related topic

108.
Lekešová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Translation of Written Text in Films | Theses on a related topic

109.
Lekešová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Translation of Written Text in Films | Theses on a related topic

110.
Machálková, Růžena
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Media Studies and Journalism / Media Studies and Journalism
Master's thesis defence: Handicap jako (super)schopnost. Reprezentace hrdinek s duševním onemocněním v současných televizních seriálech | Theses on a related topic

111.
Mančíková, Lucie
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media Studies and Journalism / Media Studies and Journalism
Bachelor's thesis defence: Netradičně za tradicemi - Mojo seriál na sociální sítě ČT Brno | Theses on a related topic

112.
Marečková, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Aesthetics
Bachelor's thesis defence: Pýcha a předsudek: Komparace vybrané filmové a seriálové adaptace | Theses on a related topic

113.
Matoušková, Alžběta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Specifics of Dubbing Translation: Analysis of Romeo and Juliet by Olga Walló | Theses on a related topic

114.
Matušíková, Kristina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Bachelor's thesis defence: Hra o trůny - výzkum recepce | Theses on a related topic

115.
Melíšek, Jakub
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Bachelor's thesis defence: „(Let) History repeat itself“: analýza fikční poetiky seriálu Whitechapel | Theses on a related topic

116.
Metyšová, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Song Translation Strategies: An Analysis of Selected Songs from the Musical Mamma Mia! | Theses on a related topic

117.
Mička, Juraj
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Applied Informatics / Applied Informatics
Bachelor's thesis defence: Vizuálna prezentácia bilingválneho gymnázia na Myjave | Theses on a related topic

118.
Mitrová, Jana
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2015, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism
Master's thesis defence: Mediální reprezentace otcovství a její proměny v čase | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Mediální reprezentace otcovství a její proměny v čase | Theses on a related topic

119.
Modrá, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Translation Activism in the Czech Republic: Examples and Strategies | Theses on a related topic

120.
Mrťka, Jan
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: The Titles of Audiovisual Works and Strategies of Their Translation | Theses on a related topic

121.
Navrátilová, Mariana maiden name: Staňková
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Mathematics
Bachelor's thesis defence: Aspects of Pronunciation Teaching: The Influence of American Media on Pronunciation of Czech Students | Theses on a related topic

122.
Němcová, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Der Text in musikalischen Werken. Eine translatologische Analyse am Beispiel der Opernübertitel in Georges Bizets Carmen. | Theses on a related topic

123.
Neužil, Milan maiden name: Neužil
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Philology (4-years) / German Literature
Doctoral thesis defence: Die Presse als Faktor der politischen Mobilisierung. Zum Brünner Periodikum Deutsches Blatt | Theses on a related topic

124.
Ogrodnik, Mateusz
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: African American Stereotypes in Contemporary Television | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: African American Stereotypes in Contemporary Television | Theses on a related topic

125.
Ondrejo, Klára maiden name: Kníchalová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Combined Art Studies / Combined Art Studies
Bachelor's thesis defence: Role fenoménu kávy a jeho historický kontext v kinematografii | Theses on a related topic

126.
Ossendorfová, Nikol
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Vulgarisms and Related Phenomena in Czech Subtitles for TV Series 'Friends' | Theses on a related topic

127.
Partilová, Mária
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Dutch Language and Literature
Master's thesis defence: Tour de France: > Het belang en de functie van de gekozen vertaaltheorieën en > vertaalstrategieën > in de praktijk | Theses on a related topic

128.
Pešák, Lukáš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Master's thesis defence: Rozpaky seriálového teoretika. Televizní diskurzy za normalizace jako hledisko pro analýzu české seriálové produkce | Theses on a related topic

129.
Piknerová, Judita
Faculty: Faculty of Science
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Mathematics / Music, Upper Secondary School Teacher Training in Mathematics
Master's thesis defence: Matematika a hudba | Theses on a related topic

130.
Pořízková, Anna
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / European Studies, Media Studies and Journalism (combination/specialization: Journalism)
Bachelor's thesis defence: Hvězdy budoucnosti. Story o mladých talentovaných lidech (Seriál Blanenského deníku) | Theses on a related topic

131.
Pospíšilová, Lucie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Mathematics
Bachelor's thesis defence: Posloupnosti a řady ve školské matematice | Theses on a related topic

132.
Pumprlová, Monika
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Media Studies and Journalism / Media industries and production
Master's thesis defence: Audiovizuální seriál o možnostech dobrovolnické práce (projektová diplomová práce) | Theses on a related topic

133.
Sedláková, Irena
Faculty: Faculty of Education
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: English Language for Education / English Language for Education
Bachelor's thesis defence: Influence of daily exposure to TV series in English on learners English pronunciation | Theses on a related topic

134.
Sedláková, Irena
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Lower Secondary School English Language Teacher Training / Lower Secondary School English Language Teacher Training
Master's thesis defence: The Impact of Audiovisual Formats on Czech Learners’ English Pronunciation Awareness | Theses on a related topic

135.
Semančíková, Alena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: English Language and Literature / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: The Translation of Humour in How I Met Your Mother | Theses on a related topic

136.
Sismilich, Tomáš
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Lower Secondary School English Language Teacher Training / Lower Secondary School English Language Teacher Training
Master's thesis defence: Adaptation approaches and causes of changes in the adaptations of Red Dragon | Theses on a related topic

137.
Soboleva, Daria
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Chinese Studies / Chinese Studies
Bachelor's thesis defence: Rendering of non-equivalent 19th-century tsarist Russia vocabulary in the Chinese translation of I.S. Turgenev’s “Fathers and Sons” | Theses on a related topic

138.
Soukup, Jaromír
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / North-American Culture Studies
Master's thesis defence: The Portrayal of Gender and Gender Relations in Mad Men | Theses on a related topic

139.
Staňková, Kristýna maiden name: Šedivá
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / English-language Translation, Spanish Language and Literature
Master's thesis defence: Environmental Literature in Czech Translation: Six Case Studies | Theses on a related topic

140.
Stanková, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Bachelor's thesis defence: Z Hornej do Dolnej: Od epizódnej dynamiky k fungovaniu makrosveta | Theses on a related topic

141.
Stejskalová, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Sprachliche Analyse der Werbeslogans von pharmazeutischen Firmen und Vorschläge ihrer Übersetzungen ins Deutsche | Theses on a related topic

142.
Šejnová, Tamara
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Differences and similarities between selected original North American comics and their Czech translations | Theses on a related topic

143.
Ševečková, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Psychology / Psychology
Master's thesis defence: Destigmatizace schizofrenie. | Theses on a related topic

144.
Šklíbová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Translation of Songs and Other Special Items in Dubbed Films | Theses on a related topic

145.
Šlesingerová, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Options and Choices in Musical Film Lyrics Translation | Theses on a related topic

146.
Štecák, Juraj
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Bachelor's thesis defence: Výskum divákov seriálu Gotham (2014) | Theses on a related topic

147.
Trusina, Michal
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Bachelor's thesis defence: Propagační strategie hrané seriálové tvorby České televize. Diskurzivní analýza propagace seriálu Trapný padesátky | Theses on a related topic

148.
Tůmová, Lucie
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism (combination/specialization: Journalism), Social Policy and Social Work
Bachelor's thesis defence: Seriál Řemesla jižní Moravy - žánry story a rozhovor v Brněnském deníku Rovnost | Theses on a related topic

149.
Urbánková, Vlasta maiden name: Pelajová
Faculty: Faculty of Science
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Mathematics / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Upper Secondary School Teacher Training in Mathematics
Master's thesis defence: Interaktivní materiály k středoškolské matematické analýze | Theses on a related topic

150.
Vanerová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: Audiovizuální překlad humoru v současných francouzských komediích | Theses on a related topic