Theses on a related topic (having the same keywords):

vtipy, dabing, audiovizualni preklad, dubbing, humour, culture, sitcom, jak jsem poznal vasi matku, sitkom, komedie, how i met your mother, audio-visual translation, humor, kultura, translation, comedy, jokes

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

1451.
Pelčáková, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English Language and Literature / English Language and Literature
Master's thesis defence: Herland: The Relevance of Feminist Dystopia Today | Theses on a related topic Display description

1452.
Peléšek, Pavel
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Fan-Made and Professional Translation Criticism of Science Fiction | Theses on a related topic

1453.
Pelikán, Vojtěch
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Environmental Humanities / Environmental Studies
Master's thesis defence: Romové a příroda | Theses on a related topic

1454.
Pelzlová, Barbora
Faculty: Faculty of Law
Year: 2012, studies completed, degree conferred: JUDr.
Programme/field: Law and Legal Science / Law (combination/specialization: History of the State and Law)
Advanced Master's thesis defence: Významní pražští notáři a jejich přínos na poli právním i kulturním, zejména pak literárním | Theses on a related topic

1455.
Pepuchová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Translation Consistency of Specific Terms and Vocabulary in the Assassin’s Creed Series | Theses on a related topic

1456.
Pešák, Lukáš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Bachelor's thesis defence: Padouch Mr. Hollywood. Wrestler jako dominantní složka hvězdného obrazu Andyho Kaufmana mezi lety 1979-1984. | Theses on a related topic

1457.
Pešek, Ondřej
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Upper Secondary School Teacher Training in Russian Language and Literature / Upper Secondary School Teacher Training in History, Upper Secondary School Teacher Training in Russian Language and Literature
Master's thesis defence: Problematika stanovení ruských hranic v rámci mezipředmětových vztahů ruštiny a dějepisu při výuce ruských reálií na střední škole | Theses on a related topic

1458.
Peštová, Jana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: „Hodiny“ Michaela Cunninghama - překlad a analýza | Theses on a related topic

1459.
Petlachová, Marie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Natural Science
Master's thesis defence: Vybrané veselohry českého prostředí z 2. poloviny 19. století | Theses on a related topic

1460.
Petláková, Eva
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Practical Translation and Analysis II | Theses on a related topic

1461.
Petráková, Magdaléna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Culture Management
Master's thesis defence: Kultura v českých lázeňských městech – redefinice a aktualizace | Theses on a related topic

1462.
Petrová, Ivana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Historical Sciences / Auxiliary Historical Sciences
Bachelor's thesis defence: Paulus Hector Mair: De arte athletica II/M,N, transkripce a překlad, (BSB Cod. icon. 393.) | Theses on a related topic

1463.
Petrová, Magdalena
Faculty: Faculty of Economics and Administration
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Ing.
Programme/field: Economic Policy and Administration / Public Economics and Administration (combination/specialization: Veřejná ekonomika)
Master's thesis defence: Udržitelnost příspěvkových organizací v kultuře | Theses on a related topic

1464.
Petrović, Miloš
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Applied Informatics / Applied Informatics
Bachelor's thesis defence: Architectural Study for Building of a Restaurant as Part of Reconstruction of the Exhibition Grounds at "Cerna louka" (Black Meadow) in Ostrava | Theses on a related topic

1465.
Petrů, Jiří
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Video game translation in the Czech Republic - from fan translation to professionalism | Theses on a related topic

1466.
Petrů, Radim
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Emily Dickinson: Translation as Selection | Theses on a related topic

1467.
Petrů, Zuzana
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / Journalism
Bachelor's thesis defence: Brněnská Giselle: Tvorba portrétového dokumentárního filmu pro Českou televizi | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: Brněnská Giselle: Tvorba portrétového dokumentárního filmu pro Českou televizi | Theses on a related topic

1468.
Pfefrová, Michaela
Faculty: Faculty of Education
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in Russian Language
Master's thesis defence: Leksiko-semantičeskij analiz russko-češskich mežjazykovych omonimov (na materiale perevodov tekstov chudožestvennoj literatury XIX-XXI vekov) | Theses on a related topic

1469.
Pich, Lukáš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Zur Übersetzung deutscher kreativer Werbetexte ins Tschechische | Theses on a related topic

1470.
Pichová, Blanka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Les Chemins de la Provence romane - Traduction et analyse stylistique | Theses on a related topic

1471.
Píchová, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Comparative Analysis of Two Czech translations of Francis Scott Fitzgerald’s The Great Gatsby | Theses on a related topic

1472.
Pilátová, Klára
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: English Language for Education / English Language for Education, Natural Science for Education
Bachelor's thesis defence: "Derry Girls": Translation and Analysis with special regards to Derry dialect (lexis, syntax and style) | Theses on a related topic

1473.
Pilátová, Zuzana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Translation and Analysis - Roddy Doyle - The Commitments | Theses on a related topic

1474.
Pilch, Pavel
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Croatian Language and Literature
Master's thesis defence: Nadávka jako překladatelský problém ve vybraných dílech současné chorvatské prózy | Theses on a related topic

1475.
Pírková, Eliška
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Spanish-language Translation
Master's thesis defence: La problemática de la subtitulación: estudio comparativo de la normativa checa y española | Theses on a related topic
Master's thesis defence: La problemática de la subtitulación: análisis de las estrategias de traducción de los subtítulos checos y españoles | Theses on a related topic

1476.
Pirošíková, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Portuguese Language and Literature
Master's thesis defence: Figuração da infância nas obras de Ondjaki (com a tradução comentada) | Theses on a related topic

1477.
Píšová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Sherlock Holmes Under the Magnifying Glass: A Comparative Analysis of Two Czech Translations of Idioms in A. C. Doyle's His Last Bow | Theses on a related topic

1478.
Píšová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: The Process of Board Game Localization in the Czech Republic | Theses on a related topic

1479.
Pivničková, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Master's thesis defence: Je ne suis pas une héroïne (traduction et analyse stylistique) | Theses on a related topic

1480.
Pivodová, Vanda
Faculty: Faculty of Education
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Education / Social and Free Time Education
Bachelor's thesis defence: Zkušenost jedince s tělesnými modifikacemi | Theses on a related topic

1481.
Pižemová, Natália
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Portuguese Language and Literature
Master's thesis defence: Tradução comentada dum fragmento escolhido do romance A mulher que escreveu a Bíblia de Moacyr Scliar | Theses on a related topic

1482.
Pižemová, Natália
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Portuguese Language and Literature
Master's thesis defence: Tradução comentada dum fragmento escolhido do romance A mulher que escreveu a Bíblia de Moacyr Scliar | Theses on a related topic

1483.
Plachetková, Kamila
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Culture Management
Master's thesis defence: Komparace kulturní nabídky ve dvou vybraných městech | Theses on a related topic

1484.
Plachtová, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translatology of French
Master's thesis defence: Román Mechanika srdce od M. Malzieua - četba pro děti či dospělé? Překladatelský rozbor | Theses on a related topic

1485.
Plášek, Jakub
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Bachelor's thesis defence: Blaník: Od webseriálu k celovečernímu filmu | Theses on a related topic

1486.
Plátková, Štěpánka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Lokalisierung und Übersetzung der touristischen Internetportale Austria.info, Czechtourism.com, Germany.travel und Myswitzerland.com | Theses on a related topic

1487.
Plecháčková, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, German Language and Literature
Master's thesis defence: Passive Voice in Translation: A Corpus-Based Study | Theses on a related topic

1488.
Plevová, Kristina
Faculty: Faculty of Science
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Experimental Biology / Special Biology (combination/specialization: Mikrobiologie a molekulární biotechnologie)
Master's thesis defence: Mikrobiální DNA v klinických vzorcích jako marker invazivních infekcí u imunokompromitovaných pacientů | Theses on a related topic

1489.
Pluháčková, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Übersetzungsproblematik der makro- und mikrostilistischen Ebene am Beispiel des Buches „Sommerhaus, später“ von Judith Hermann | Theses on a related topic

1490.
Poborská, Anna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Culture Management / Culture Management
Master's thesis defence: Marketing festivalů klasické hudby a vliv cestovního ruchu v místě konání | Theses on a related topic

1491.
Podivínská, Ilona
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Bachelor's thesis defence: Robert a Bertram 1939: Propaganda hodnot nacionálního socialismu jako interakce čtyř tematických rovin | Theses on a related topic

1492.
Podloučková, Gabriela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Philology / Balkan Languages and Literatures
Bachelor's thesis defence: Kulturní a přírodní dědictví Chorvatska v nabídce českých cestovních kanceláří | Theses on a related topic

1493.
Pokorná, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Dan Brown s Deception Point and its Two Czech Translations | Theses on a related topic

1494.
Pokorná, Tereza
Faculty: Faculty of Education
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Arts for Education, Special Education for Education
Bachelor's thesis defence: (Nad)přirozenost včel | Theses on a related topic

1495.
Pokorná, Vendula
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad vybraných odborných textů na téma „Odpadní vody a metody jejich čištění“ | Theses on a related topic

1496.
Pokorný, Jiří
Faculty: Faculty of Economics and Administration
Year: 2005, studies completed, degree conferred: Ing.
Programme/field: Economy and Management / Business Management
Master's thesis defence: Podnikání a kulturní odlišnosti

1497.
Pokrivčáková, Michaela maiden name: Jančárová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Psychology / Psychology
Master's thesis defence: Kognitívne nadané deti a humor: fenomén "pranks" | Theses on a related topic

1498.
Poláčková, Adriana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Dutch Language and Literature
Master's thesis defence: De vertaling van Oeroeg naar het Slowaaks met commentaar | Theses on a related topic

1499.
Polák, Martin
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Culture Management
Master's thesis defence: Kulturní spolupráce partnerských měst | Theses on a related topic

1500.
Polanská, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: Ética en la traducción: el abordaje teórico de la ética en el ámbito traductológico español y checo y el análisis comparativo de los códigos deontológicos seleccionados | Theses on a related topic