Theses on a related topic (having the same keywords):

cat nastroje, translation transformations, machine translation, non-equivalent vocabulary, vlastni jmena, annotated translation, cat tools, proper names, analyza prekladu, prekladatelske transformace, strojovy preklad, translation analysis, komentovany preklad, bezekvivalentni lexikum

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

101.
Růžička, Jaroslav
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / Aesthetics, Philosophy
Bachelor's thesis defence: Kritika Kripkeho nutných pravd a posteriori a kontingentních pravd a priori | Theses on a related topic Display description

102.
Sehnalová, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad povídek Berber a Beduinka Ildara Abuzjarova | Theses on a related topic

103.
Schneiderová, Dominika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad hry Světlany Petrijčukové Finist jasnyj sokol | Theses on a related topic

104.
Slobodyan, Oleh-Vladyslav
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language for Foreigners
Bachelor's thesis defence: Rozdíly v motivaci českých a ukrajinských příjmení | Theses on a related topic

105.
Smirnova, Aleksandra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Kommentirovannyj perevod na russkij jazyk rasskaza Ivany Myškovoj "Podkladka" | Theses on a related topic

106.
Staňková, Klára
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / German-language Translation, Italian Language and Literature
Master's thesis defence: Was muten die Übersetzer ihren Lesern zu? Zur der deutschen und tschechischen Übersetzung von Claudio Magris Danubio | Theses on a related topic

107.
Stecjuková, Irina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad odborného textu: Textilní materiály a technologie jejich výroby | Theses on a related topic

108.
Svobodová, Miroslava
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad vybraných povídek Jevgenije Griškovce ze sbírky „Sledy na mne“ | Theses on a related topic

109.
Svobodová, Růžena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Crowdsourcing and Machine Translation in Subtitling from English to Czech | Theses on a related topic

110.
Ščuglíková, Pavla
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Biblische Phraseologismen mit Eigennamen. Korpusgestützte Untersuchung | Theses on a related topic

111.
Šimečková, Marta maiden name: Štefková
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature, Latin Language and Literature
Master's thesis defence: Antroponyma v urbářích z 15.–17. století | Theses on a related topic

112.
Štichová, Dominika
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Stephen Chbosky: The Perks of Being a Wallflower, A comparative analysis of selected parts | Theses on a related topic

113.
Švecová, Klára
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Maxim Krongauz: Něsčastnyj slučaj dlja odinokoj domochozjajki (komentovaný překlad publicistického textu) | Theses on a related topic

114.
Táboříková, Linda
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Vlastní jména pohádkových bytostí v ruských textech | Theses on a related topic

115.
Tamaškovič, Lukáš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of German
Master's thesis defence: Ein Beitrag zur Evaluierung von DeepL und Google Translate für die Sprachrichtung Deutsch-Tschechisch vor dem Hintergrund der aktuellen Tendenzen in der maschinellen Übersetzung | Theses on a related topic

116.
Trna, Jan
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Thomas Bernhard als Herausforderung für tschechische Übersetzer | Theses on a related topic

117.
Uhříková, Adéla
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad eseje Ilji Dorončekova "Počemu russkije bojalis impressionizma" | Theses on a related topic

118.
Ulip, Jiří
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Songs of Innocence and of Experience (Shewing the Two Contrary States of Czech Translation) | Theses on a related topic

119.
Valentová, Barbora
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad vybraných částí občanského zákoníku Ruské federace | Theses on a related topic

120.
Vaštíková, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Polish Language and Literature, Slovenian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Pisanje velike in male začetnice v češčini in slovenščini | Theses on a related topic

121.
Vaverková, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature, English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: The Passive in English and Czech | Theses on a related topic

122.
Večeřa, Jakub
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Croatian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Psaní velkých písmen v chorvatštině a češtině | Theses on a related topic

123.
Vidéková, Iva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Modern Greek Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Překlady novořecké prózy do češtiny: historie, trendy, přístupy | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: Překlady novořecké prózy do češtiny: historie, trendy, přístupy | Theses on a related topic

124.
Vintrová, Alžběta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Antroponyma v Podlažickém nekrologiu | Theses on a related topic

125.
Vintrová, Alžběta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / Czech Language and Literature, French-language Translation
Master's thesis defence: Antroponyma v Podlažickém nekrologiu | Theses on a related topic

126.
Vorlová, Marie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Translating Feminist Discourse: Translation and Analysis of Lynn Abrams' "The Making of Modern Woman: Europe 1789-1918" | Theses on a related topic

127.
Vorlová, Marie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Translating Feminist Discourse: Translation and Analysis of Lynn Abrams' "The Making of Modern Woman: Europe 1789-1918" | Theses on a related topic

128.
Vrabcová, Alena
Faculty: Faculty of Education
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Umělecký překlad ve vyučování angličtiny | Theses on a related topic

129.
Vránová, Hana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Upper Secondary School Teacher Training in Musical Studies
Master's thesis defence: Mindfulness: The Path to the Deathless - Translation Analysis | Theses on a related topic

130.
Vrtílková, Alena
Faculty: Faculty of Education
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Czech Language and Literature for Education, English Language for Education
Bachelor's thesis defence: Tvarosloví a pravopis vlastních jmen v učebnicích pro 2. stupeň ZŠ | Theses on a related topic

131.
Vrzoň, Martin
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Programming and development / Programming and development
Bachelor's thesis defence: Analýza periodicity v sekvenačných dátach z nanopórového sekvenovania | Theses on a related topic

132.
Zahradník, Petr
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Translating Science and Technology: Expert and Popular Science Texts in English-to-Czech Translation using NMT | Theses on a related topic

133.
Adamcová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: T. L. Šišova: Rabota ili materinstvo? (komentovaný překlad publicistického textu) | Theses on a related topic

134.
Antonínová, Sára
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Miranda July's "No One Belongs Here More Than You": Translation and Analysis | Theses on a related topic

135.
Baisa, Vít
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Informatics (4-years) / Informatics
Doctoral thesis defence: Byte Level Language Models | Theses on a related topic

136.
Bělecká, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Combined South-Slavonic Studies
Master's thesis defence: Vlastní jména v českém a chorvatském překladu filmové série Shrek | Theses on a related topic

137.
Bělehradová, Pavlína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Madagascar: Guide culturel, traduction et analyse linguistique et traductologique | Theses on a related topic

138.
Beránková, Helena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Eigennamen als Komponenten von Phraseologismen | Theses on a related topic

139.
Bílková, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad povídkové tvorby A.S. Grina | Theses on a related topic

140.
Blaškevičová, Anastasie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti živočišné výroby | Theses on a related topic

141.
Březinová, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Using CAT Tools to Automate Localization of Hardware and Software Guides | Theses on a related topic

142.
Bucholcerová, Anna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defence: České ekvivalenty anglického participia na -ing | Theses on a related topic

143.
Bucholcerová, Anna
Faculty: Faculty of Education
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Withess Lee: How to Lead the Young People, Translation and Analysis | Theses on a related topic

144.
Cahlíková, Jana Alžběta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Italian Language and Literature
Master's thesis defence: L’analisi della traduzione italiana e francese del romanzo Babička | Theses on a related topic

145.
Čermáková, Aneta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Alexej Navalnyj: On vam ne Dimon (komentovaný překlad publicistického textu) | Theses on a related topic

146.
Daňková, Monika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti včelařství | Theses on a related topic

147.
Dombajová, Helena
Faculty: Faculty of Education
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / English Language for Education, German Language for Education
Bachelor's thesis defence: Roddy Doyle's "A Star Called Henry": Translation and analysis with special regard to the sociolect of the main character | Theses on a related topic

148.
Dvořáčková, Dominika maiden name: Volfová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: Suzanne Renaud – Henri Pourrat : Correspondance (1947-1959), Traduction et analyse | Theses on a related topic

149.
Faltýnková, Lenka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Polish Language and Literature
Master's thesis defence: Komentovaný překlad filmu Spis cudzołożnic na motivy stejnojmenného románu Jerzygo Pilcha | Theses on a related topic

150.
Felberová, Karolína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Kommentierte Übersetzung ausgewählter Texte aus dem Buch Zu Fuß auf der Goldenen Straße. Eine literarische Wanderung von Pilsen nach Amberg | Theses on a related topic