Theses on a related topic (having the same keywords):

cat nastroje, translation transformations, machine translation, non-equivalent vocabulary, vlastni jmena, annotated translation, cat tools, proper names, analyza prekladu, prekladatelske transformace, strojovy preklad, translation analysis, komentovany preklad, bezekvivalentni lexikum

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

251.
Saprykina, Viktoryia
Faculty: Faculty of Education
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - Russian Language
Bachelor's thesis defence: Překlad současných povídek Ivana Klímy z jazyka českého do jazyka ruského | Theses on a related topic Display description

252.
Saprykina, Viktoryia
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Aleksandr Sevasťjanov: "Russkoje podpoľje. Reaľnosť, mif, perspektiva" (kommentirovannyj perevod publicističeskogo teksta) | Theses on a related topic

253.
Sedláčková, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of German
Master's thesis defence: Gedichte von Michael Stavaric in tschechischer Übersetzung mit Kommentar | Theses on a related topic

254.
Semotamová, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Román "Svatební přípravy" (Hochzeitsvorbereitungen) Marcuse Brauna a problémy při překladu do českého jazyka | Theses on a related topic

255.
Shilova, Ekaterina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: International Territorial Studies / Culture Studies of China
Bachelor's thesis defence: 'The Adventures of Tom Sawyer in Chinese (and Czech)' - Comparative Analysis of the Reproduction of Style in Translations | Theses on a related topic

256.
Skolek, Richard
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Assessing the Quality of Students' Translations: An Exploratory Study | Theses on a related topic

257.
Smětáková, Kateřina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: English Language for Education / English Language for Education
Bachelor's thesis defence: "Between Shades of Gray" by Ruta Sepetys: Translation and Analysis with Special Focus on Translating -ing Non-finite Clauses | Theses on a related topic

258.
Soboleva, Daria
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Chinese Studies / Chinese Studies
Bachelor's thesis defence: Rendering of non-equivalent 19th-century tsarist Russia vocabulary in the Chinese translation of I.S. Turgenev’s “Fathers and Sons” | Theses on a related topic

259.
Sobotková, Lucie maiden name: Novotná
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Michael Stavarič. Analyse der tschechischen Übersetzungen von "stillborn" und "Königreich der Schatten" | Theses on a related topic

260.
Stehlíková, Ladislava
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad románu Otjagoščennyje zlom ili sorok let spustja | Theses on a related topic

261.
Strnadová, Marie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad poetické knihy pro děti M. Rupasovové S něba padali staruški | Theses on a related topic

262.
Svěrák, Martin
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Translator as a Text Editor: From Pen and Paper to Automated Translation | Theses on a related topic

263.
Svítilová, Monika
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Special Education
Bachelor's thesis defence: J. K. Rowling: The Tales of Beedle the Bard, Translation and Analysis | Theses on a related topic

264.
Syslová, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad vybraných částí románu Maťušinův případ (Dělo Matjušina) Olega Pavlova | Theses on a related topic

265.
Škobránková, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Pravopis velkých písmen ve vlastních jménech v ruštině a češtině | Theses on a related topic

266.
Škorpíková, Vladimíra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation, Russian-language Translation
Master's thesis defence: Minimalistický „deníkový román“ Jevgenije Griškovce: komentovaný překlad publicistického textu | Theses on a related topic

267.
Šmardová, Silvie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / English Language for Education, History for Education
Bachelor's thesis defence: Věc Makropulos by Karel Čapek - Translation and analysis | Theses on a related topic

268.
Šoukalová, Andrea
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of German
Master's thesis defence: Deutsche Idiome mit unikalen Komponenten in deutsch-tschechischen literarischen Übersetzungen. Eine korpuslinguistische Analyse | Theses on a related topic

269.
Špačková, Stanislava maiden name: Adámková
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Philology (4-years) / Russian Language
Doctoral thesis defence: Rusko-česká textová a jazyková ekvivalence propriálního lexika | Theses on a related topic

270.
Švábová, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Vlastní jména vlakových spojů (porejonyma) na území ČR v letech 1993–2011 | Theses on a related topic

271.
Tobiášová, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: Patrick Modiano: La Petite Bijou. Promítnutí estetiky zdrojového textu do překladu (komentovaný překlad) | Theses on a related topic

272.
Tretiníková, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Russian Language and Literature
Master's thesis defence: Jazyková analýza emporonym v současné ruštině | Theses on a related topic

273.
Urbanová, Zdeňka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2005, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, French Language and Literature
Master's thesis defence: William S. Burroughs in Czech Translations

274.
Urbanová, Zdeňka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Spanish Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Santiago de Compostela | Theses on a related topic

275.
Valentová, Kristina maiden name: Selezneva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti "Ekologičeskoje pravo" | Theses on a related topic

276.
Varhaníková, Růžena
Faculty: Faculty of Education
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Primary School Teacher Training
Master's thesis defence: Vlastní jména v učebnicích 1. st. ZŠ | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Vlastní jména v učebnicích 1. st. ZŠ | Theses on a related topic

277.
Velecká, Andrea
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Gerund in Translation: A Corpus-based Study | Theses on a related topic

278.
Veselá, Šárka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Von Treppen zur Treppenskulptur. Zu ausgewählten Kapiteln in der Architektur aus translatologischer Sicht. | Theses on a related topic

279.
Vidéková, Iva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Modern Greek Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Překlady novořecké prózy do češtiny: historie, trendy, přístupy | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: Překlady novořecké prózy do češtiny: historie, trendy, přístupy | Theses on a related topic

280.
Vieweg, Robert
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Kommentierte Übersetzung der Bedienungsanleitung eines Modeling-Gitarrenverstärkers | Theses on a related topic

281.
Vinšová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Indo-European Comparative Linguistics / Comparative Indo-European Linguistics
Doctoral thesis defence: Comparative Analysis of the Mabinogi and Related Medieval Welsh Texts from the Perspective of Proper Names | Theses on a related topic

282.
Vintrová, Alžběta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature, French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Přezdívky orientačních běžců | Theses on a related topic

283.
Vítečková, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad částí románu Cizinka (Inostranka) od Sergeje Dovlatova | Theses on a related topic

284.
Vižďová, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad pohádek Agata vozvraščajetsja domoj a Agata smotrit vverch Linor Goralik | Theses on a related topic

285.
Vlková, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad povídky Viktorie Tokarevové Koka i Magomed (Sluníčkové dítě) ze sbírky Tak plocho, kak segodnja (Den pod psa) | Theses on a related topic

286.
Vondrová, Dominika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Phraseologismen und Sprachspiele in "Emilio und Lentos erobern Linz" von Marianne Oberladstätter -kommentierte Übersetzung ins Tschechische | Theses on a related topic

287.
Vrabcová, Tereza
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Artificial intelligence and data processing / Big data
Master's thesis defence: Machine translation in a specific domain | Theses on a related topic

288.
Wörgötter, Martin
Faculty: Faculty of Informatics
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Informatics / Artificial Intelligence and Natural Language Processing
Master's thesis defence: Domain-specific English-Czech Neural Machine Translation | Theses on a related topic

289.
Zatloukal, Radek
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School English Language Teacher Training
Master's thesis defence: Dark Days: A Memoir by D. Randall Blythe - Translation and Analysis | Theses on a related topic

290.
Zmeškalová, Romana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti problematiky vinařství | Theses on a related topic

291.
Zuhlová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Lingvistická a translatologická analýza odborného textu z oblasti zemědělství - Průmyslová hnojiva | Theses on a related topic