Theses on a related topic (having the same keywords):

srovnavani, eseje, prekladatelske chyby, essays, translation mistakes, preklad, elias canetti, translation, comparison

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

401.
Rakova, Mariya
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Philology (4-years) / Paleoslavic and Slavic Languages
Doctoral thesis defence: Asymetrie stylové příznakovosti výrazových prostředků v českém a bulharském překladu uměleckého textu | Theses on a related topic Display description

402.
Reisinger, Robin Miguel
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Vergleich der deutschen und tschechischen Übersetzung des Buches The Running Man von Stephen King | Theses on a related topic

403.
Relichová, Dana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Découvrir le Périgord – traduction et analyse stylistique | Theses on a related topic

404.
Rellová, Lucia
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / Aesthetics, Baltic Languages and Literatures
Bachelor's thesis defence: Tzv. malé romány od Miku Waltariho a porovnanie prekladov jedného z nich do slovenčiny a češtiny | Theses on a related topic

405.
Remišová, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translatology of French
Master's thesis defence: Pohádky paní d Aulnoy a jejich překlad | Theses on a related topic

406.
Richter, Daniel
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Die Sprache des Nationalsozialismus im Vermes' Er ist wieder da und ihre Übersetzung ins Tschechische | Theses on a related topic

407.
Rodr, Tomáš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: The Czech Translations of Alfred Lord Tennyson and John Keats | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: Czech Translation of John Keats with special emphasis on the semantics | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: The Issue of Narattor in Julian Barnes's Works | Theses on a related topic

408.
Rotterová, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Translating Sociolect in the Works of Charles Dickens | Theses on a related topic

409.
Růžičková, Linda
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature, Portuguese Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Crônicas de Cecília Meireles - Překlad | Theses on a related topic

410.
Rýpalová, Jana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - Russian Language
Bachelor's thesis defence: Pohádková novela A. Volkova (Volšebnik izumrudnovo goroda) v česko-ruském kontextu | Theses on a related topic

411.
Řeholová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Culture-Bound Allusions in Translation | Theses on a related topic

412.
Řezáčová, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Úvodní partie překladů literárních textů a překladatelská metoda (studie na korpusovém materiálu) | Theses on a related topic

413.
Řezníčková, Alena
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: English advertising slogans and their equivalents in Czech advertisements | Theses on a related topic

414.
Řezníčková, Barbora
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Literature Comparatistics
Master's thesis defence: Tematologické filiace pohádky o Popelce | Theses on a related topic

415.
Říhová, Dagmar
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Norwegian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Dramatická tvorba Fredrika Brattberga v českém kontextu | Theses on a related topic

416.
Římanová, Radka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature, Modern Greek Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Marc Levy: Où es-tu? (traduction et analyse stylistique) | Theses on a related topic

417.
Salašová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Aspekte der Übersetzung in Ransmayrs Roman Die letzte Welt | Theses on a related topic

418.
Sárköziová, Adriána
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Ukrainian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Analýza slovenských a ukrajinských matričných dokumentov a problémy pri ich preklade | Theses on a related topic

419.
Sedláček, Pavel
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Russian with orientation on Commercial Practice, Services and Travel
Bachelor's thesis defence: Překlad internetových stránek společnosti v kontextu marketingové komunikace | Theses on a related topic

420.
Sedláčková, Jaroslava
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Kompensationen in der deutschen Übersetzung von Jan Werichs Märchensammlung Fimfárum | Theses on a related topic

421.
Sedlářová, Romana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Lexikalische und phraseologische Mittel der Emotionalität und Expressivität am Beispiel des Romans „Adler und Engel“ von Juli Zeh und seiner tschechischen Übersetzung „Orli a andělé“ | Theses on a related topic

422.
Sekaninová, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Code de l entrée et du séjour des étrangers et du droit d asile : Traduction et analyse stylistique du texte juridique | Theses on a related topic

423.
Schubert, Vojtěch
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Video Game Localization Process in the Czech Republic | Theses on a related topic

424.
Schubertová, Kristýna maiden name: Turoňová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Polish with orientation on Commercial Practice, Services and Travel
Bachelor's thesis defence: Problematika lexikální ekvivalence v překladu dětské literatury na příkladu díla Marcina Mortky | Theses on a related topic

425.
Skrčená, Lucie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Lower Secondary School English Language Teacher Training / Lower Secondary School English Language Teacher Training
Master's thesis defence: English Dialects in Rowling’s Detective Series: Translation and Analysis | Theses on a related topic

426.
Skřičková, Anna-Alena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Spezifika der Übersetzung von kleineren technischen Texten. Eine praktische Analyse. | Theses on a related topic

427.
Skřivánek, Jaroslav
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Participia v ruském odborném textu a jejich ekvivalenty v češtině | Theses on a related topic

428.
Slaninová, Zdeňka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Chere Marie-Antoinette (traduction et analyse stylistique) | Theses on a related topic

429.
Slaninová, Zdeňka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: Louis XIV et les scandales de sa cour. Analyse comparative et traduction de deux textes relevant des styles fonctionnels différents. | Theses on a related topic

430.
Slavíková, Alena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Phraseologismen in Werbetexten | Theses on a related topic

431.
Sláviková, Ľudmila
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translatology of French
Master's thesis defence: Tennis, terminologie, traduction | Theses on a related topic

432.
Slepánková, Dominika maiden name: Psohlavcová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: A Comparative Analysis of Two Czech Translations of John Irving's The 158-Pound Marriage | Theses on a related topic
Master's thesis defence: A Comparative Analysis of Two Czech Translations of John Irving's The 158-Pound Marriage | Theses on a related topic

433.
Slováková, Věra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Historical Terminology in Translation of Non-Fiction | Theses on a related topic

434.
Slováková, Věra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Upper Secondary School Teacher Training in History
Master's thesis defence: A Bilingual Glossary and Analysis of Terms Related to the History of the Czech State Administration | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Životní poměry venkovských dívek a mladých žen na Moravě v 18. století (na příkladu Křenovic ze slavkovského panství) | Theses on a related topic

435.
Slováková, Věra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / English Language and Literature, History
Master's thesis defence: A Bilingual Glossary and Analysis of Terms Related to the History of the Czech State Administration | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Životní poměry venkovských dívek a mladých žen na Moravě v 18. století (na příkladu Křenovic ze slavkovského panství) | Theses on a related topic

436.
Smaza, Adam
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism
Master's thesis defence: Adaptace irských lidových písní jako způsob přenosu kulturních významů a překonání komunikačních bariér: analýza vybrané tvorby hudební skupiny Asonance | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Vliv tvůrčích záměrů na konstrukci modelového čtenáře adaptací: Analýza vybraných písňových textů hudební skupiny Asonance | Theses on a related topic

437.
Smutný, Tomáš
Faculty: Faculty of Education
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Translation and analysis of John Shirley's "Bioshock: Rapture" | Theses on a related topic

438.
Sochová, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: Raymond Queneau: Le journal intime de Sally Mara (traduction et analyse traductologique) | Theses on a related topic

439.
Soós, Mónika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Stilelemente und Stilfiguren in Zoë Jenny: "Blütenstaubzimmer". Ein Vergleich des Originals mit der Übersetzung ins Ungarische und Tschechische. | Theses on a related topic

440.
Soukupová, Dana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, German Language and Literature
Master's thesis defence: Česká literatura v anglickém překladu | Theses on a related topic

441.
Soušková, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: L Analyse et la traduction de l'oeuvre La Honte d'Annie Ernaux | Theses on a related topic

442.
Stehlíková, Ladislava
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad románu Otjagoščennyje zlom ili sorok let spustja | Theses on a related topic

443.
Stehlová, Erika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Croatian Language and Literature
Master's thesis defence: Problematika prekladu terminológie cestovného ruchu medzi slovenským a chorvátskym jazykom | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Komparácia chorvátskej a slovenskej terminológie cestovnéhu ruchu | Theses on a related topic

444.
Steidlová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Humour in Czech Translations of "Three Men in a Boat | Theses on a related topic

445.
Steinerová, Alena
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School English Language Teacher Training
Master's thesis defence: Ian McEwan’s "Enduring Love": Translation and analysis with special regard to FSP and translating cleft sentences | Theses on a related topic

446.
Stenglová, Barbora
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Usage of Diminutives and Augmentatives in translations of Children's Literature | Theses on a related topic

447.
Stepanets, Maksym
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Ukrainian Studies
Bachelor's thesis defence: Porivňalnyj analiz džerel pravovoho rehuljuvaňňa cyvilnych pravovidnosyn u sferi vnutrišnich pasažyrskych perevezeň avtomobilnym transportom v Ukrajini ta Čechiji | Theses on a related topic

448.
Stix, Václav
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Translation of Verbs Introducing the Direct Speech in Agatha Christie's Detective Fiction: A Corpus-based Study | Theses on a related topic

449.
Stix, Václav
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / English Language and Literature, History
Master's thesis defence: Rakouská emigrace v Brně 1934 | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Translation of Verbs Introducing the Direct Speech in Agatha Christie's Detective Fiction: A Corpus-based Study | Theses on a related topic

450.
Střihavková, Katrin
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Dutch Language and Literature
Master's thesis defence: Altijd een mislukking: De vertaalproblemen en -strategieën bij het vertalen van de postmoderne roman | Theses on a related topic