Theses on a related topic (having the same keywords):

simile, prekladatelstvi, skopos, ekvivalence, metafora, prirovnani, translating, metaphor, preklad, idiom, translation, equivalence

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

1001.
Molíková, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Scandinavian Studies
Bachelor's thesis defence: Komponent částí lidského těla ve švédské, německé a české kontrastivní frazeologii jako prostředek pro vyjádření emocionality | Theses on a related topic Display description

1002.
Moncmanová, Andrea
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Dutch
Master's thesis defence: Arbeidsrechtelijke documenten in de Tsjechische vertaling | Theses on a related topic

1003.
Moravec, Dana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Die literarische Übersetzung als kreativer Prozess. Übersetzen zwischen Deutsch und Tschechisch. | Theses on a related topic

1004.
Moulisová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Using Electronic Tools in Translation into English | Theses on a related topic

1005.
Možíšová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Tiersymbolik in der Phraseologie.Haustiere vs. Waldtiere in der dt. und tsch. Idiomatik.(Eine kontrastive Analyse) | Theses on a related topic

1006.
Mrázová, Milena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Deutsche Sprichtwörter mit Tierbezeichnungen und ihre tschechischen Äquivalente\\Eine vergleichende Analyse | Theses on a related topic

1007.
Múčková, Marie
Faculty: Faculty of Science
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Physics / Mathematics with a view to Education, Physics with a view to Education
Bachelor's thesis defence: Sbírka planimetrických úloh řešených pomocí shodností | Theses on a related topic

1008.
Myšková, Pavla
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Translation of Children's Non-Fiction: Translation and Analysis of the book You Are the Earth by David Suzuki | Theses on a related topic

1009.
Naňková, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature, French Language and Literature
Master's thesis defence: Les Traductions de la prose française dans la revue Světová literatura entre 1956–1970 | Theses on a related topic

1010.
Němcová, Ivana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: Bernard Assiniwi, Le Bras coupé: Traduction et analyse traductologique | Theses on a related topic

1011.
Nemčoková, Katarína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Philology (4-years) / English Linguistics
Doctoral thesis defence: Discourse Strategies of Storytelling, Intertextuality and Metaphor in American Printed Advertising | Theses on a related topic

1012.
Němečková, Jana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2005, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Foreign Languages - English
Bachelor's thesis defence: Robin Cook: Fever

1013.
Nesrstová, Adéla
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / Culture Management, French-language Translation
Master's thesis defence: Albertine en cinq temp | Theses on a related topic

1014.
Netušil, Erik
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Das Kulturerbe in deutschen Phraseologismen | Theses on a related topic

1015.
Netušil, Erik
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Interkulturelle Untersuchungen der Phraseologismen im DaF Unterricht | Theses on a related topic

1016.
Nikl, Radek
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: "The Gypsies" by Jan Yoors: Translation and Analysis with Special Regard to Lexical Means | Theses on a related topic

1017.
Nimrichtrová, Jana
Faculty: Faculty of Science
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Mathematics / Informatics with another discipline, Mathematics with a view to Education
Bachelor's thesis defence: Shodná zobrazení na střední škole | Theses on a related topic

1018.
Nováčková, Michaela
Faculty: Faculty of Science
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Mathematics / Arts for Education, Mathematics with a view to Education
Bachelor's thesis defence: Sbírka planimetrických úloh řešených pomocí shodností | Theses on a related topic

1019.
Novák, Filip
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / Film and Audio-Visual Culture Studies, History
Bachelor's thesis defence: Reflexe komiksu v českém hraném filmu 60. let | Theses on a related topic

1020.
Novák, Vojtěch
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Mediterranean Studies, Polish Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Porovnání internetových překladačů na české a polské e-mailové obchodní korespondenci | Theses on a related topic

1021.
Novotná, Šárka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Spanish Language and Literature
Master's thesis defence: María Zambrano y la razón poética: (re)escrituras del mito de Antígona | Theses on a related topic

1022.
Novotná, Zuzana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Practical Translation and Analysis | Theses on a related topic

1023.
Novotná, Zuzana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Jeremy Clarkson's Columns: Translation Analysis with Special Regard to Cultural Differences | Theses on a related topic

1024.
Nýdrlová, Veronika
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Education (4-years) / Education
Doctoral thesis defence: Potenciál sociální změny při využití playback divadla v edukaci | Theses on a related topic

1025.
Nygrýnová, Šárka maiden name: Kučerová
Faculty: Faculty of Education
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Jára Cimrman's "Záskok": Translation and Translatability | Theses on a related topic

1026.
Oborníková, Markéta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: François-Marie Luzel: Contes populaires de Basse-Bretagne. Translatologická analýza a překlad vybraných pohádek | Theses on a related topic

1027.
Olbrzymková, Michaela
Faculty: Faculty of Education
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Překlad a rozbor části knihy Marka Haddona - The Curious Incident of the Dog in the Night-time | Theses on a related topic

1028.
Olejárová, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Die Gegenüberstellung der Übersetzungen von Märchen der Brüder Grimm | Theses on a related topic

1029.
Onok, Monika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Srovnání ruských a českých frazeologických jednotek obsahující názvy materiálů (kovy, látky a přírodní suroviny) | Theses on a related topic

1030.
Osinová, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Innere menschliche Organe zum Ausdruck der Emotionen | Theses on a related topic

1031.
Ošutová, Anna Elisabetta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Italian Language and Literature / Italian Language and Literature, Sociology
Bachelor's thesis defence: Presenza e persistenza dei proverbi tra parlanti di italiano lingua ereditaria nella Repubblica Ceca: un sondaggio intergenerazionale. | Theses on a related topic

1032.
Ovšonková, Zuzana Aurélia
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Portuguese Language and Literature
Master's thesis defence: Meninas e mulheres pelos olhos de Maria Teresa Horta (com tradução comentada) | Theses on a related topic

1033.
Packová, Bohdana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad povídek Ljudmily Ulické ze souboru Chudí příbuzní (Bednye rodstvenniki) | Theses on a related topic

1034.
Padalík, Ondřej
Faculty: Faculty of Education
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in History
Master's thesis defence: Idioms in Context of a Literary Text | Theses on a related topic

1035.
Palacková, Lucia
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Vornamen in slowakischen, tschechischen und deutschen Phraseologismen. Ein Vergleich Slowakisch - Tschechisch - Deutsch | Theses on a related topic

1036.
Paleček, Michal
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Mathematics
Bachelor's thesis defence: Současné překlady Williama Shakespeara | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: Současné překlady Williama Shakespeara | Theses on a related topic

1037.
Pastrňáková, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature, Italian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Studio sulla Traduzione | Theses on a related topic

1038.
Pavlíčková, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: L'humanisme en Val de Loire - traduction et analyse stylistique | Theses on a related topic

1039.
Pavlíková, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Bulgarian Language and Literature
Master's thesis defence: Frazemy a idiomy v ceske a bulharske publicistice | Theses on a related topic

1040.
Pavlíková, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Russian with orientation on Commercial Practice, Services and Travel
Bachelor's thesis defence: Ruská participia v odborných textech z oblasti ekonomie | Theses on a related topic

1041.
Pekařová, Miroslava
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature, Latin Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Romská hudba – charakteristické rysy, kulturní přínos, významní skladatelé – překlad a stylistická analýza | Theses on a related topic

1042.
Peléšek, Pavel
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Fan-Made and Professional Translation Criticism of Science Fiction | Theses on a related topic

1043.
Pelikánová, Markéta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Latin Language and Literature / Czech Language and Literature, Latin Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Překlady římské literatury pro studenty středních škol | Theses on a related topic

1044.
Pepuchová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Translation Consistency of Specific Terms and Vocabulary in the Assassin’s Creed Series | Theses on a related topic

1045.
Peřinová, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Scandinavian Studies
Bachelor's thesis defence: Komponenty zvířat ve švédské, německé a české frazeologii | Theses on a related topic

1046.
Petláková, Eva
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Practical Translation and Analysis II | Theses on a related topic

1047.
Petrlíková, Radka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, Portuguese Language and Literature
Bachelor's thesis defence: A Comparative Study of English and Czech Idioms | Theses on a related topic

1048.
Petrov, Kirill
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Překlad právnického textu se zaměřením na trestní právo | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Překlad právnického textu se zaměřením na trestní právo | Theses on a related topic

1049.
Petrů, Jiří
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Video game translation in the Czech Republic - from fan translation to professionalism | Theses on a related topic

1050.
Petrů, Radim
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Emily Dickinson: Translation as Selection | Theses on a related topic