Theses on a related topic (having the same keywords):

dubbing, dabing, subtitles, slang, preklad filmu, srovnani, sprosta slova, audiovisual translation, translation of film, titulky, comparison, swear words

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

51.
Drábečková, Tereza
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - German Language
Bachelor's thesis defence: Effektivität und Einfluss des spielerischen Aspektes im suggestopädischen Verständnis des Fremdsprachenunterrichts. | Theses on a related topic Display description

52.
Drtinová, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Croatian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Glagolski prilog sadašnji i prošli u hrvatskome i češkome | Theses on a related topic

53.
Edrová, Kateřina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Sprichwörter im kontrastiven Vergleich der tschechischen und deutschen Auflage des Romans Saturnin | Theses on a related topic

54.
Ellerová, Sabina
Faculty: Faculty of Law
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Law and Legal Science / Law
Master's thesis defence: Autonomie vůle stran v českém a evropském mezinárodním právu soukromém | Theses on a related topic

55.
Ermis, Patrik
Faculty: Faculty of Science
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Biology / Molecular Biology and Genetics
Bachelor's thesis defence: Reproducibilita DNA microarray dat | Theses on a related topic

56.
Fialová, Lucie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Translation and Analysis of What Dreams May Come (Richard Matheson) | Theses on a related topic

57.
Fiedlerová, Tereza
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - Russian Language
Bachelor's thesis defence: Faustovské motivy v románu Mistr a Markétka | Theses on a related topic

58.
Fišerová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: The En-Cz-Cz Dubbing Corpus: Introduction, Analysis | Theses on a related topic

59.
Foltýn, Matyáš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / General Linguistics
Bachelor's thesis defence: Srovnání gramatiky starohornoněmčiny, středohornoněmčiny a jidiš | Theses on a related topic

60.
Foltýn, Matyáš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Linguistics / General Linguistics
Master's thesis defence: Srovnávací gramatika kypčackých židovských jazyků a krymské tatarštiny | Theses on a related topic

61.
Frimlová, Adéla
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Special Education
Bachelor's thesis defence: Translation Analysis of The Education of H*Y*M*A*N K*A*P*L*A*N | Theses on a related topic

62.
Fryčová, Denisa
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Les personnages dans les contes de Guy de Maupassant | Theses on a related topic

63.
Fučík, Martin
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Civics, Lower Secondary School Teacher Training in Geography
Bachelor's thesis defence: Srovnání filosofie Nietzscheho a Schopenhauerova v otázce smyslu života | Theses on a related topic

64.
Gamrát, Jakub
Faculty: Faculty of Science
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Geography and Cartography / Geographical Cartography and Geoinformatics
Master's thesis defence: Možnosti API mapových služeb na WWW pro návrh GIS | Theses on a related topic

65.
Gratias, Martin
Faculty: Faculty of Education
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Chemistry
Master's thesis defence: Historie vitamínů | Theses on a related topic

66.
Grmela, Tomáš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Philology / Mediterranean Studies
Bachelor's thesis defence: Z. Vasilise Vasilikose: srovnání literární předlohy a filmové adaptace | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: Z. Vasilise Vasilikose: srovnání literární předlohy a filmové adaptace | Theses on a related topic

67.
Grobová, Soňa
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - Russian Language
Bachelor's thesis defence: Konstrukce s příslovečným určením způsobu v ruštině a češtině. | Theses on a related topic

68.
Hajdová, Monika
Faculty: Faculty of Education
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Primary School Teacher Training
Master's thesis defence: Srovnání metod hodnocení žáků v plavecké výuce v Anglii a v České republice | Theses on a related topic

69.
Hájková, Kateřina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - Russian Language
Bachelor's thesis defence: Problematika interference českých mluvčích ve výslovnosti ruského jazyka. | Theses on a related topic

70.
Hamerská, Jana maiden name: Hamerská
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Spanish Language and Literature
Master's thesis defence: Comparación de los arabismos en español y en portugués | Theses on a related topic

71.
Hamerská, Jana maiden name: Hamerská
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Spanish Language and Literature
Master's thesis defence: Comparación de los arabismos en español y en portugués | Theses on a related topic

72.
Hansová, Dana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in German Language
Master's thesis defence: Strassennamen in Linz und Budweis im Vergleich | Theses on a related topic

73.
Hedbávná, Blanka
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Special Education / Special Education for Teachers
Master's thesis defence: Syndrom vyhoření u pracovníků DPN a ZŠ při DPN | Theses on a related topic

74.
Hejmalová, Radka
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Lower Secondary School Teacher Training in Mathematics / Lower Secondary School Teacher Training in Chemistry, Lower Secondary School Teacher Training in Mathematics
Master's thesis defence: Matematika v českých a českoslovenkých encyklopediích | Theses on a related topic

75.
Hlucháň, Petr
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: French Language and Literature / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: L'imparfait français et ses équivalents en tchèque : une analyse contrastive sur la base de Livret de famille de Patrick Modiano | Theses on a related topic

76.
Hohnová, Iva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Humanities / German Language and Literature, History
Master's thesis defence: Heinrich Bőll und seine bedeutendsten Werke nach 1972 | Theses on a related topic

77.
Holcová, Ivana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Basics of Social Studies for Education, Czech Language and Literature for Education
Bachelor's thesis defence: Proměny jazyka ženských časopisů 20. a 21. století | Theses on a related topic

78.
Holešovská, Petra
Faculty: Faculty of Education
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - German Language
Bachelor's thesis defence: Professor Unrat und Der blaue Engel in Vergleich | Theses on a related topic

79.
Holubová, Michaela
Faculty: Faculty of Economics and Administration
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Ing.
Programme/field: Finance and Accounting / Finance
Master's thesis defence: Vykazování softwaru v různých účetních systémech | Theses on a related topic

80.
Horáčková, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Portuguese Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Comparação dos cem apelidos mais frequentes entre as populações portuguesa e checa | Theses on a related topic

81.
Horák, Michal
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Russian Language and Literature
Master's thesis defence: Pravoslavná církev ve Vzkříšení a Bratrech Karamazových | Theses on a related topic

82.
Horáková, Aneta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Analyse und Kritik der tschechischen Filmuntertitel zu Rainer Werner Fassbinders Filmen | Theses on a related topic

83.
Hráčková, Jana
Faculty: Faculty of Economics and Administration
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Ing.
Programme/field: Economic Policy and Administration / Economic Policy
Master's thesis defence: Mezera výstupu a historie jejího užití | Theses on a related topic

84.
Hrmo, Juraj
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Analysis of the Dubbed Translations of the Rick and Morty Series | Theses on a related topic

85.
Hruda, Ondřej
Faculty: Faculty of Law
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Theoretical Legal Sciences (4-years) / Commercial Law
Doctoral thesis defence: Vynucování právní úpravy nekalé soutěže a právní prostředky její ochrany | Theses on a related topic

86.
Hudečková, Michaela
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Special Education
Bachelor's thesis defence: E. A. Poe, The Raven, Analysis of Sixteen Czech Translations Based on Philosophy of Composition | Theses on a related topic

87.
Chatrná, Lea
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Culture Management
Master's thesis defence: Prezentace české kultury v zahraničí prostřednictvím Českých center a agentury CzechTourism | Theses on a related topic

88.
Chytilová, Kateřina
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: International Territorial Studies / European Studies, International Relations
Bachelor's thesis defence: Kulturně-politické vztahy EU a USA (komparace vnějších aspektů evropské kulturní politiky a americké kulturní diplomacie) | Theses on a related topic

89.
Ištvánek, Petr
Faculty: Faculty of Economics and Administration
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Ing.
Programme/field: Finance and Accounting / Finance
Master's thesis defence: Možnosti investování do komodit | Theses on a related topic

90.
Jelínek, Petr
Faculty: Faculty of Law
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Law and Legal Science / Law
Master's thesis defence: Praxe mimořádného lidového soudnictví v komparativním pohledu | Theses on a related topic

91.
Jiránková, Jitka
Faculty: Faculty of Economics and Administration
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Ing.
Programme/field: Finance and Accounting / Finance
Master's thesis defence: Harmonizace účetního výkaznictví malých a středních podniků | Theses on a related topic

92.
Juhasová, Josefína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Filthy translation of Irvine Welsh: a comparative analysis | Theses on a related topic

93.
Juračková, Karolina maiden name: Hnilicová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, French Language and Literature
Master's thesis defence: Analyse contrastive des formes anaphoriques dans "La Revue dessinée" et la presse standard | Theses on a related topic

94.
Jurčíková, Silvie
Faculty: Faculty of Economics and Administration
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Ing.
Programme/field: Finance and Accounting / Finance
Master's thesis defence: Komparace daně z příjmů v České republice a ve Velké Británii | Theses on a related topic

95.
Jurman, Martin
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / General Linguistics
Bachelor's thesis defence: Srovnání chalchské a literární mongolštiny | Theses on a related topic

96.
Jurošová, Aneta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Übersetzungsverlust oder -gewinn? Eine Untersuchung anhand des Einsatzes von Untertiteln und Synchronisation | Theses on a related topic

97.
Kabelková, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: „Bairischer Dialekt. Ausgewählte Wortarten im Vergleich aus morphologischer Sicht“ | Theses on a related topic

98.
Kachyňová, Kateřina maiden name: Zimolková
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Upper Secondary School Teacher Education in English Language and Literature / Upper Secondary School Teacher Education in English Language and Literature
Master's thesis defence: Usage of On-Screen Text in Audio-Visual Materials as a Support for EFL Czech Learners | Theses on a related topic

99.
Kalová, Lucie
Faculty: Faculty of Law
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Public Policy / Theory and Practice of Criminal and Administrative Procedure
Bachelor's thesis defence: Vybrané sociálně právní aspekty migrace | Theses on a related topic

100.
Karásková, Veronika
Faculty: Faculty of Education
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Román F. M. Dostojevského Zločin a trest a jeho divadelné adaptace ve slovanském světě (Česko, Slovensko, Rusko) | Theses on a related topic