Theses on a related topic (having the same keywords):

treti kultura, substandard expressions, stilisticke konotace, vulgarisms, expresivita, treti jazyk, substandardni vyrazy, graficka ekvivalence, graphic equivalence, adekvatni preklad, slang, stylistic connotation, vulgarismy, expressivity, third language, third culture, adequate translation

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

1.
Goláň, Jiří
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Swearwords in translation | Theses on a related topic Display description

2.
Čechová, Magdaléna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Master's thesis defence: E-maily jako lexikografický pramen II (se zaměřením na nespisovné lexikum) | Theses on a related topic

3.
Pavlišová, Milada
Faculty: Faculty of Education
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Primary School Teacher Training (combination/specialization: German Language)
Master's thesis defence: Jazykové prostředky podílející se na stylizaci mluvenosti v řeči postav v dílech Václava Čtvrtka | Theses on a related topic

4.
Beňová, Beáta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defense: Brisante Themen – Analyse der Sprache der Massenmedien | Theses on a related topic

5.
Brdíčko, Eva maiden name: Floriánová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Aesthetics
Bachelor's thesis defense: Estetika malířského díla Michelangela Merisi da Caravaggio | Theses on a related topic

6.
Brožová, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in French Language and Literature
Master's thesis defence: Analyse lexicographique de la production dictionnairique non officielle du français contemporain des cités | Theses on a related topic

7.
Brožová, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Master's thesis defence: Analyse lexicographique de la production dictionnairique non officielle du français contemporain des cités | Theses on a related topic

8.
Čarnická, Lenka
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Psychology / Psychology, Sociology
Bachelor's thesis defense: Výskyt deprese u mužů a žen s diagnózou závislosti na alkoholu | Theses on a related topic

9.
Diatelová, Irena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language with Orientation on Computational Linguistics
Bachelor's thesis defense: Urážlivé, vulgární a rasistické projevy na internetových diskusních fórech | Theses on a related topic

10.
Filipová, Marie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2005, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Upper Secondary School Teacher Training in Musical Studies
Master's thesis defence: Jazykové prostředky podílející se na stylizaci mluvenosti v řeči postav v dílech Karla Poláčka

11.
Hrdý, Jakub
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: „Wie weit kann ein Übersetzer bei der Übersetzung gehen?“ Am Beispiel des Theaterstücks Die Physiker von Friedrich Dürrenmatt. | Theses on a related topic

12.
Jedounek, Jakub
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Expresivita a parnasismus v díle Karla Schulze | Theses on a related topic

13.
Juhasová, Josefína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies under way
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Filthy translation of Irvine Welsh: a comparative analysis | Theses on a related topic

14.
Kutílková, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Expressive Adjektivische Komposita - empirische Untersuchung anhand elektronischer Korpora | Theses on a related topic

15.
Loudová, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Stilistische Mittel der Emotionalität in der Qualitäts- und Boulevardpresse. Ein Vergleich. | Theses on a related topic

16.
Malá, Vendula
Faculty: Faculty of Education
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in History
Master's thesis defence: Charakteristika jazykových prostředků v knihách dětské literatury Josefa Čapka, Karla Čapka a Václava Čtvrtka | Theses on a related topic

17.
Mašová, Hana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in History
Master's thesis defence: Funkce jazykových prostředků v dětské próze Ivony Březinové | Theses on a related topic

18.
Morkusová, Ludmila
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / General Linguistics, German Language and Literature
Master's thesis defence: Expressivität im Märchen Gockel und Hinkel von Clemens Brentano | Theses on a related topic

19.
Mrhálek, Petr
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Scandinavian Studies
Bachelor's thesis defense: Vulgarismy a jejich vnímání v českém a švédském prostředí | Theses on a related topic

20.
Nachtneblová, Eva
Faculty: Faculty of Education
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Primary School Teacher Training (combination/specialization: English Language and Literature)
Master's thesis defence: Jazykové prostředky stylizace mluvených projevů v textech knih Miloše Macourka | Theses on a related topic

21.
Pajerová, Irena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defense: Úloha Vančurova vypravěče ve vztahu k expresivitě (bakalářská diplomová práce) | Theses on a related topic

22.
Plavec, Tomáš
Faculty: Faculty of Education
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Bachelor's thesis defense: Harry Potter - Translation and Analysis of a Selected Chapter | Theses on a related topic

23.
Plavec, Tomáš
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: On the Road - Translation and Analysis of a Part of a Selected Chapter | Theses on a related topic

24.
Rohanová, Pavlína
Faculty: Faculty of Education
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in History
Master's thesis defence: Funkce jazykových prostředků v prozaických textech Pavla Šruta | Theses on a related topic

25.
Rokosová, Lenka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature, Spanish Language and Literature
Bachelor's thesis defense: Insultos en la prensa española actual | Theses on a related topic

26.
Sedlářová, Romana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Lexikalische und phraseologische Mittel der Emotionalität und Expressivität am Beispiel des Romans „Adler und Engel“ von Juli Zeh und seiner tschechischen Übersetzung „Orli a andělé“ | Theses on a related topic

27.
Somov, Anton Nikolajevič
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language for Foreigners
Bachelor's thesis defense: Funkce expresiv ve vybraném typu publicistických textů | Theses on a related topic

28.
Šimková, Lucie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in History
Master's thesis defence: Jazykové prostředky v díle Josefa Lady se zřetelem k výrazům typickým pro tzv. „mluvenostní stylizace“ | Theses on a related topic

29.
Valúšková, Lujza
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies under way
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School English Language Teacher Training, Lower Secondary School Teacher Training in French Language
Master's thesis defence: John Green's Writing Style in Young Adult Literature: Analysis of Original Books and Official Slovak Translations | Theses on a related topic

30.
Vlčková, Iva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Emotionalität und expressive sprachliche Mittel in den publizistischen Texten | Theses on a related topic

31.
Bělohoubková, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / General Linguistics
Bachelor's thesis defense: Některé termíny polygrafického názvosloví | Theses on a related topic

32.
Belušíková, Katarína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / French Language and Literature, German Language and Literature
Master's thesis defence: Catégorisations lexicographiques et représentations des locuteurs natifs: le cas du lexique substandard dans Kiffe kiffe demain de Faiza Guene | Theses on a related topic

33.
Belušíková, Katarína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in French Language and Literature, Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Catégorisations lexicographiques et représentations des locuteurs natifs: le cas du lexique substandard dans Kiffe kiffe demain de Faiza Guene | Theses on a related topic

34.
Biolková, Jitka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Philosophy / Study of Religions
Master's thesis defence: Jazyk svědků Jehovových | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Jazyk svědků Jehovových - analýza výpovědí o konverzi | Theses on a related topic

35.
Blahová, Jana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary Schools / Primary School Teacher Training
Master's thesis defence: Funkce jazykových prostředků v literatuře pro děti Eduarda Petišky | Theses on a related topic

36.
Braunová, Monika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / History of Arts
Bachelor's thesis defense: Askold Žáčko. Baroko - míľnik na ceste k lyrike v slovenskej sklenenej plastike. | Theses on a related topic

37.
Brychtová, Květa
Faculty: Faculty of Education
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in History
Master's thesis defence: Jazykové prostředky stylizace mluvených projevů v textech knih Ivy Procházkové | Theses on a related topic

38.
Burdová, Veronika
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Students Slang | Theses on a related topic

39.
Capponi, Patricie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Ukrainian Language and Literature
Bachelor's thesis defense: Terminologie zpracování masa a přípravy masných pokrmů v českém a ukrajinském jazyce | Theses on a related topic

40.
Cvingráfová, Lenka maiden name: Votavová
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Arts for Education, Czech Language and Literature for Education
Bachelor's thesis defense: Styl esejů Václava Havla | Theses on a related topic

41.
Částková, Michaela
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / Czech Language and Literature, Media Studies and Journalism
Bachelor's thesis defense: Biatlonový slang a jeho využití ve sportovní žurnalistice | Theses on a related topic

42.
Černá, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in French Language and Literature
Master's thesis defence: Dimension spatiale dans les discours identitaires : revendications territoriales dans le rap du 18e arrondissement de Paris | Theses on a related topic

43.
Darebný, Jan
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism
Bachelor's thesis defense: Jazykové prostředky žánru herní recenze | Theses on a related topic

44.
Donovová, Gabriela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Bulgarian Language and Literature
Bachelor's thesis defense: Jazykový obraz ženy ve slovnících žargonu v bulharštině a v češtině | Theses on a related topic

45.
Drápalová, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature, Spanish Language and Literature
Master's thesis defence: Phraseologismen in den bestimmten Textsorten der deutschen Zeitschrift Der Spiegel | Theses on a related topic

46.
Dvořáčková, Helena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Croatian Language and Literature
Master's thesis defence: Somatické idiomy a frazémy v chorvatských překladech Haškova Švejka | Theses on a related topic

47.
Džuna, Richard
Faculty: Faculty of Education
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - German Language
Bachelor's thesis defense: Český, německý a anglický drogový slang | Theses on a related topic

48.
Ferklová, Sofie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation, French-language Translation
Master's thesis defence: Subtitles vs. Dubbing: Approaches to Translation of Swear Words and Slang in Film | Theses on a related topic

49.
Fialová, Edita
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defense: Germanismen im Tschechischen am Beispiel der Eisenbahnersprache | Theses on a related topic

50.
Formánková, Pavla
Faculty: Faculty of Education
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Bachelor's thesis defense: Germanismy ve slangu a jejich adaptace v českých textech se zaměřením na policejní slang | Theses on a related topic