Theses on a related topic (having the same keywords):

adaptace kulturniho kontextu, denik, cultural context adaptation, denikova literatura, diary, children's literature, preklad, translation, translation for children, detska literatura

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

1051.
Továrková, Eliška
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: English Language for Education / English Language for Education
Bachelor's thesis defence: The evaluation of translations: Game of Thrones - A Song of Ice and Fire: Book One | Theses on a related topic Display description

1052.
Trhanová, Aneta
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / English Language and Literature, International Relations
Bachelor's thesis defence: The Locomotion Verb "Run" and Its Czech Equivalents | Theses on a related topic

1053.
Trhlíková, Iva
Faculty: Faculty of Education
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Upper Secondary School Teacher Training in Russian Language and Literature
Master's thesis defence: Překlad povídek Iriny Borisovové, rozbor překladu | Theses on a related topic

1054.
Trpáková, Aneta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: Traduction juridique. Traduction de l'extrait du Code du travail accompagnée d'une analyse traductologique | Theses on a related topic

1055.
Třasoňová, Eva
Faculty: Faculty of Education
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / English Language and Literature with a view to Education, Music for Education
Bachelor's thesis defence: Překlad a rozbor knihy - Harry Potter and The Chamber of Secrets | Theses on a related topic

1056.
Třasoňová, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Culture-specific items in the Czech and the German translation of Bridget Jones | Theses on a related topic

1057.
Tučková, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Norwegian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Veselý hoch od Bjørnstjerne Bjørnsona; srovnání dvou překladů do češtiny | Theses on a related topic

1058.
Tupcová, Adéla
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Le joual chez Michel Tremblay | Theses on a related topic

1059.
Tupcová, Adéla
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: Présentation traductologique du livre L‘Univers expliqué à mes petits-enfants par Hubert Reeves | Theses on a related topic

1060.
Udatná, Veronika
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / Media Studies and Journalism (combination/specialization: Journalism), Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Newsfeature na téma integrace Rusů do české společnosti pro Deník | Theses on a related topic

1061.
Ulrich, Vojtěch
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Censorship in Translation | Theses on a related topic

1062.
Urbanová, Zdeňka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Spanish Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Santiago de Compostela | Theses on a related topic

1063.
Vaculík, Milan
Faculty: Faculty of Law
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Law and Legal Science / Law
Master's thesis defence: Směrnice 93/13/EHS a její implementace do soukromého práva ČR (ochrana spotřebitele) | Theses on a related topic

1064.
Vaculová, Lucie
Faculty: Faculty of Law
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Legal Specializations / Law and International Trade
Bachelor's thesis defence: Nedostatky v překladech právních předpisů | Theses on a related topic

1065.
Vaňkátová, Lenka maiden name: Bartáková
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in French Language and Literature
Master's thesis defence: L’aspect et le fonctionnement de l’imparfait en français et ses équivalents tchèques | Theses on a related topic

1066.
Váňová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Reporting Verbs in Translation | Theses on a related topic

1067.
Vašáková, Dana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Teorie překladu | Theses on a related topic

1068.
Vašíčková, Gabriela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Gender and Translation | Theses on a related topic

1069.
Vaštíková, Eliška
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Arts for Education, English Language for Education
Bachelor's thesis defence: (ne)pravidelná dávka bytí | Theses on a related topic

1070.
Vavrincová, Ema
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Scandinavian Studies
Master's thesis defence: Analýza prekladu kultúrne špecifických výrazov v českom a slovenskom preklade diela Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann od Jonasa Jonassona | Theses on a related topic

1071.
Vejrostová, Alžběta
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / International Relations, Media Studies and Journalism (combination/specialization: Journalism)
Bachelor's thesis defence: Soubor reportáží pro Mladou frontu DNES, Zlínský kraj | Theses on a related topic

1072.
Vejvodová, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Baltic Languages and Literatures
Master's thesis defence: Vytauto V. Landsbergio kuryba vaikams nonsenso literaturos paradigmoje | Theses on a related topic

1073.
Verbová, Dana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Modern Greek Language and Literature, Spanish Language and Literature
Bachelor's thesis defence: La traducción y el comentario de dos leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer | Theses on a related topic

1074.
Viszlayová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Sprachpraktiken im Dolmetschen und Übersetzen in Alltagsgebrauch: der Unterschied zwischen Laien- und professional Dolmetschen | Theses on a related topic

1075.
Vítová, Kristýna maiden name: Sokolová
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Lower Secondary School Teacher Training in French Language / Lower Secondary School Teacher Training in French Language
Master's thesis defence: L'Histoire de la Seconde Guerre mondiale en France vue par la littérature de jeunesse | Theses on a related topic

1076.
Vladimírová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature, Norwegian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Bildeboekene av Gro Dahle og Svein Nyhus som tematiserer indre konflikter i barn

1077.
Vlasák, Lukáš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Literature and Interculture Communication
Master's thesis defence: Poetika Stínadel - úloha prostoru městské čtvrti ve stínadelské trilogii Jaroslava Foglara | Theses on a related topic

1078.
Vobořilová, Karolina maiden name: Zemanová
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Practical Translation and Analysis. John Fowles: The French Lieutenant's Woman (1969) | Theses on a related topic

1079.
Vocílka, Milan
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k filmu "Zakrytyje prostranstva" | Theses on a related topic

1080.
Vodičková, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Macedonian Language and Literature
Master's thesis defence: Česko-makedonské literární vztahy ve vzájemných překladech | Theses on a related topic

1081.
Vodstrčilová, Alena maiden name: Marková
Faculty: Faculty of Education
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Everything is Illuminated (Jonathan Safran Foer) - Translation and Analysis | Theses on a related topic

1082.
Volný, Jan
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Analysis of Errors in Amateur Translations from Japanese to English | Theses on a related topic

1083.
Vondrová, Dominika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Phraseologismen und Sprachspiele in "Emilio und Lentos erobern Linz" von Marianne Oberladstätter -kommentierte Übersetzung ins Tschechische | Theses on a related topic

1084.
Votánková, Marcela
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Lower Secondary School English Language Teacher Training / Lower Secondary School English Language Teacher Training
Master's thesis defence: "Forming and Fineblanking": Translation and Analysis with Special Regard to Translating Technical Texts | Theses on a related topic

1085.
Vrbická, Markéta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Norwegian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Død, vold og depresjon i norsk barnelitteratur | Theses on a related topic

1086.
Vybíralová, Helena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Kontrastive Stilanalyse der literarischen Übersetzung ( Dt- Tsch): Sven Regener: Herr Lehmann. Ein Entwicklungsroman - "Ještě jedno, pane Lehmanne". | Theses on a related topic

1087.
Vyklická, Karina maiden name: Kubíčková
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Donau-Moldau-Zeitung: Analyse der Gratispresse im Hinblick auf deutsch-tschechische Übersetzungen | Theses on a related topic

1088.
Vystavělová, Petra
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Russian Language and Literature
Master's thesis defence: Vladimir Majakovskij – poetika a vývoj poezie pro děti v kontextu 1. poloviny 20. století. | Theses on a related topic

1089.
Wiesnerová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Czech dubbing of the Gilmore Girls TV-show | Theses on a related topic

1090.
Zajícová, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: The Role of Functional Sentence Perspective in Translation | Theses on a related topic

1091.
Zátopková, Lenka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Komparative Phraseologismen in der deutschen und tschechischen Sprache: Publizistik und Belletristik- am Beispiel des Werkes von E. Kästner: Emil und die Detektive (+ seine Übersetzung) und der Wochenzeitungen Respekt und Stern | Theses on a related topic

1092.
Závodská, Pavlína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Provence - langue des guides touristiques (traduction et analyse stylistique) | Theses on a related topic

1093.
Zbořilová, Martina maiden name: Volgemutová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Literature and Interculture Communication
Master's thesis defence: Místo edice Kamarádi ve vydavatelském profilu nakladatelství Albatros | Theses on a related topic

1094.
Zelenková, Anna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Les Catilinaires (Traduction et Analyse Stylistique) | Theses on a related topic

1095.
Zikmundová, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, Russian Language and Literature
Master's thesis defence: Translation of the Names of Ecological and Environmental Organisations | Theses on a related topic

1096.
Zubčeková, Helena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature, Japanese Language and Culture
Bachelor's thesis defence: Traduction et analyse stylistique d'un roman de Thierry Jonquet: Ils sont votre épouvante et vous êtes leur crainte | Theses on a related topic

1097.
Zvonková, Silvie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Theory and Practice of Ancient Music
Bachelor's thesis defence: Francesco Gasparini - L'Armonico Pratico al Cimbalo | Theses on a related topic

1098.
Žáčková, Agáta
Faculty: Faculty of Education
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Arts Education, Visual Arts
Master's thesis defence: Počítáni po číslech | Theses on a related topic

1099.
Železná, Romana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Dutch Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Het behouden huis - vartaling van de novelle naar het Tsjechisch | Theses on a related topic

1100.
Železná, Romana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Dutch Language and Literature
Master's thesis defence: De donkere kamer van Damokles – vertaling van de roman naar het Tsjechisch | Theses on a related topic