Theses on a related topic (having the same keywords):

ubersetzung, (in)formal form of address, terry pratchett, proper names, eigennamen, umgangssprache, duzen, translation, siezen, hogfather

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

201.
Heinertová, Aneta
Faculty: Faculty of Education
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Lower Secondary School English Language Teacher Training / Lower Secondary School English Language Teacher Training
Master's thesis defence: Dawn French: A Tiny Bit Marvellous – překlad a analýza | Theses on a related topic Display description

202.
Heinigová, Linda
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Ukrainian Language and Literature
Master's thesis defence: Komentovaný překlad románu Ulase Samčuka Marija | Theses on a related topic

203.
Hejlová, Jitka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature, French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: "Nul part ailleurs" ou quelques remarques sur les noms de restaurants à Marseille | Theses on a related topic

204.
Henslová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Marie von Ebner-Eschenbach: Die Poesie des Unbewussten. Übersetzung und Kommentar. | Theses on a related topic

205.
Herlík, Tomáš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Translating (Ir)reversible Binomials: A Corpus Study | Theses on a related topic

206.
Heřmanová, Tereza
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Analysis of Lexical Units in Bohumil Hrabal's prose | Theses on a related topic

207.
Heřmanová, Tereza
Faculty: Faculty of Education
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School English Language Teacher Training, Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature
Master's thesis defence: The Biography of Paul Wilson | Theses on a related topic

208.
Hlavoňová, Eva maiden name: Janošová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: PhDr.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Advanced Master's thesis defence: La traduction du roman Bel-Ami de Maupassant dans la perspective de la stylistique comparée de Vinay et Darbelnet et des tendances déformantes de Berman | Theses on a related topic
Advanced Master's thesis defence: La traduction du roman Bel-Ami de Maupassant dans la perspective de la stylistique comparée de Vinay et Darbelnet et des tendances déformantes de Berman | Theses on a related topic

209.
Hojčuková, Ivanna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Culture Management
Master's thesis defence: Autorskoprávní ochrana překladu | Theses on a related topic

210.
Holčapková, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Scandinavian Studies
Bachelor's thesis defence: Slutet – analýza specifických aspektů překladu knihy ze švédského do českého jazyka | Theses on a related topic

211.
Holičová, Aneta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: Traducción de los nombres propios en la serie de Harry Potter | Theses on a related topic

212.
Holub, Marek
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Use of Cultural Stereotypes in Terry Pratchett's Discworld | Theses on a related topic

213.
Holubíková, Kateřina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Jay Carter's "Nasty People": Translation and Analysis | Theses on a related topic

214.
Holubová, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Překladové ekvivalenty anglických členů | Theses on a related topic

215.
Homolková, Barbora
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: A Comparison of the Intended Readerships of the Two Translations of John Bellairs‘ The House With a Clock in Its Walls | Theses on a related topic

216.
Homolková, Barbora
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: The Specifics of English to Czech Samizdat Translations | Theses on a related topic

217.
Homolková, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: An Analysis of Terry Pratchett's Wyrd Sisters | Theses on a related topic

218.
Hoplíček, Milan
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Baltic Languages and Literatures
Bachelor's thesis defence: Korelácija starp verba priedékli ie- latviešu valodá un atbilstošiem verba priedékliem čehu valodá | Theses on a related topic

219.
Horáčková, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, French Language and Literature
Master's thesis defence: Erdrich, Momaday and Silko in the Context of Czech Translation | Theses on a related topic

220.
Horáčková, Eva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Erdrich, Momaday and Silko in the Context of Czech Translation | Theses on a related topic

221.
Horinková, Viktória
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Corpus-based Research of Sinclair's Idiom Principle | Theses on a related topic

222.
Horský, Josef
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Baltic Languages and Literatures
Bachelor's thesis defence: Participia jako vyjadřovací prostředek evidenciálnosti v románu Jurgise Kunčinase "Tula" a jejich české ekvivalenty v překladu Věry Kociánové. | Theses on a related topic

223.
Hovorková, Aneta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature, Russian Language and Literature
Bachelor's thesis defence: On Translation of Gender Terminology | Theses on a related topic

224.
Hrazdílková, Michaela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Comparing Dictionary and Corpus Data (The Case of Verb Collocates of sadness / smutek Continued) | Theses on a related topic

225.
Hrdlička, Jan
Faculty: Faculty of Education
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Mathematics
Bachelor's thesis defence: A bit of fry and Laurie, Translation and Analysis | Theses on a related topic

226.
Hrdý, Jakub
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: „Wie weit kann ein Übersetzer bei der Übersetzung gehen?“ Am Beispiel des Theaterstücks Die Physiker von Friedrich Dürrenmatt. | Theses on a related topic

227.
Hrochová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: New Translations of Jane Austen’s Novels in the CooBoo Classics Edition: Focusing on Irony and Free Indirect Discourse | Theses on a related topic

228.
Hrůza, Jakub
Faculty: Faculty of Education
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / English Language for Education, German Language for Education
Bachelor's thesis defence: Anthony Burgess's "Clockwork Orange": Translation and analysis with special regard to the idiolect of the main character | Theses on a related topic

229.
Hudečková, Michaela
Faculty: Faculty of Education
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Special Education
Bachelor's thesis defence: E. A. Poe, The Raven, Analysis of Sixteen Czech Translations Based on Philosophy of Composition | Theses on a related topic

230.
Humpolík, Radek
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Translation of Spoken Football Commentary | Theses on a related topic

231.
Husáriková, Barbora
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Yorkshire Dialect of The Secret Garden in Czech and Slovak Translations | Theses on a related topic

232.
Charuzová, Darina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Eigennamen und Appellative in den Märchen von den Brüdern Grimm | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: Eigennamen und Appellative in den Märchen von den Brüdern Grimm | Theses on a related topic

233.
Chevalier, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Lois relatives à la filiation et à la filiation adoptive : traduction juridique et analyse linguistique et traductologique | Theses on a related topic

234.
Chlupová, Jana
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Bohumil Hrabal, translation analysis | Theses on a related topic
Master's thesis defence: Bohumil Hrabal, translation analysis | Theses on a related topic

235.
Chmelinová, Marcela maiden name: Janečková
Faculty: Faculty of Education
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Emma Donoghue: Room - Translation and Analysis | Theses on a related topic

236.
Chmelinová, Marie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Theory and Practice of a Translation of a Technical Text from the Field of Sensory Analysis of Wine | Theses on a related topic

237.
Chodilová, Markéta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Jeder hundertste heißt Müller. Deutsche Familinnamen | Theses on a related topic

238.
Chodilová, Markéta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / German Language and Literature
Master's thesis defence: Jugendsprache. Die deutsche und tschechische Jugendsprache an den sozialen Netzwerken | Theses on a related topic

239.
Chramosilová, Martina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Positivity' and translators' well-being in the context of translation | Theses on a related topic

240.
Chrástek, Michal
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in Mathematics
Bachelor's thesis defence: Translation and Analysis of World of Warcraft: The Official Cookbook | Theses on a related topic

241.
Chromková, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Spanish-language Translation
Master's thesis defence: La problemática de la traducción del teatro posdramático. Análisis de las traducciones checas de la obra de Angélica Liddell | Theses on a related topic
Master's thesis defence: La problemática de la traducción del teatro posdramático. Ilustración en las traducciones checas de la obra de Angélica Liddell | Theses on a related topic

242.
Chylková, Lenka
Faculty: Faculty of Education
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in Russian Language
Master's thesis defence: Frazeologičeskie jedinicy s somatičeskim komponentom "ruka" v russkom i češskom jazykach | Theses on a related topic

243.
Chytilová, Lucie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: Annie Ernaux : La Honte (traduction et analyse traductologique) | Theses on a related topic

244.
Imrichová, Iva
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Russian Language and Literature
Master's thesis defence: Komentovaný překlad povídek "Ontologie dětství" a "Modrá lampa" Viktora Pelevina | Theses on a related topic

245.
Isaeva, Ivka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Philology / General Linguistics
Master's thesis defence: Některé bulharské a české partikule. Historicko-srovnávací studie. | Theses on a related topic

246.
Jabůrková, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: Macron et Le Pen: Discours sur l’Europe (analyse traductologique et traduction) | Theses on a related topic

247.
Jahelková, Lenka
Faculty: Faculty of Education
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Roald Dahl's The Giraffe and the Pelly and Me: Translation and Analysis | Theses on a related topic

248.
Jakabová, Helena
Faculty: Faculty of Education
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Master's thesis defence: Přaklad a rozbor části knihy Williama Goldinga Lord of the Flies | Theses on a related topic

249.
Jakubčík, Ondřej
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Cloud Computing and Translation: Past, Present and Future? | Theses on a related topic

250.
Janáková, Eva
Faculty: Faculty of Education
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in Russian Language
Master's thesis defence: Tradice „vrůstání“ zahraniční klasiky do ruské literatury, Lyman Frank Baum – Aleksandr Melentěvič Volkov. | Theses on a related topic