Szämla melleklete
Szällodai megrendelö A 000765
Hotelgutschein/Hotelvoucher
Kiällitäs jogcime!_ Bejelentölap sorszäma: _
Ausfüllungsgrund/ Title of issue Anmeldeformular Nr./ Claim form No. Szälloda neve/ Hotelname/ Hotel name: _
Szälloda Cime/ Hoteladresse/ Hotel address:.
Utas neve/ Name/ Name: _
Cfm/ Adresse/ Address:_
Arckepes hatosägi igazolväny szäma/ Personalausweis Nr./ ID No.
Erkezes/ Anreise/ Arrival*:_Tävozäs/ Abreise/ Check-out*:
Transzfer: □ Csak oda/Hinfahrt/ One way □ Oda es vissza/ Hin- und Rückfahrt/ Return Szoba tfpusa/ Zimmer/ Room: □ 1 ägyas/Bett / Bed □ 2 ägyas/Bett / Bed a 3 ägyas/Bett / Bed Specialis igeny/ Spezielle Anspruch/ Special Demand: _
V-6 IC' !ssd9JS>j '(Sedepng L2Q\. Z
wmjuao jsaiiss^aug
Datum/ Datum/ Date*: _Allomas/ Bahnhof/ Station:       je/\pneA|Pd ;;a|a^ . is'gdepng
Szemelyes adataim megadasäval hozzäjärulok, hogy azokat a MÄV-START Zrt., valamint a szälläsadö a szälläs biztositäsa es elszämoläsa erdekeben felhasznälja. /Mit der Angabe meiner Personalien stimme ich zu, dass MÄV-START AG und das Hotel diese im Interesse der Übernachtung und Kostenverrechnung benutzen./ With giving my personal data I also give an agreement for using MÄV-START Co. and the Hotel in arrangement of accommodation and in settlement of accommodation.
/} \JL
Az utas aläfräsa/Unterschrift Kunde/Kundin/ Passenger signature
Az utalväny keszpenzre nem välthatö. /Der Hotelgutschein kann nicht an das Bargeld umtauschen werden./ The Hotel voucher cannot be exchanged to cash.
Az utalväny a MAV-START Zrt. szerzöde'ses partnereine'l hasznälhatö fei./ Der Gutschein kann an den vertraglichen Partnern von MÄV-START benutzt werden./ The voucher can be used at the business partners of MÄV-START.
A kärterftes magäban foglalja egy ejszakai szälläs es reggeli költseget./ Die Entschädigung enthält die Kosten der Übernachtung mit Frühstück für eine Nacht./ The compensation includes the costs of accommodation for one night with breakfast.
A voucher csak a feltüntetett napon ervenyes./ Der Hotelgutschein gilt nur an dem bezeichneten Tag. /The Hotel voucher is valid for only the indicated day.
*A datum megadäsa a következök szerint: dv-hönap-nap-öra-perc
916-565.  ii NY Kit (o)