Životopis

Životopis

Identifikace osoby

• Anastasija Sokolova, narozena 28. května 1987

Pracoviště

• Katedra ruského jazyka a literatury
  Pedagogická fakulta
  Poříčí 9
  603 00 Brno
  

Funkce na pracovišti

• odborná asistentka

Vzdělání a akademická kvalifikace

• 2009: Mgr., obor: Ruský jazyk a literatura, Filologická fakulta Udmurtské státní univerzity (Rusko)
• 2016: Ph.D., obor: Ruský jazyk, Filozofická fakulta MU

Přehled zaměstnání

• 2015 - dosud: Katedra ruského jazyka a literatury Pedagogické fakulty MU
• 2010-2016: lektorka, Teiresiás – středisko pro pomoc studentům se specifickými nároky (Brno)
• 2006-2009: asistentka vedoucího, Laboratoř automatizace filologických výzkumů, projektová činnost (Udmurtská státní univerzita, Rusko)

Pedagogická činnost

• Fonetika a fonologie ruštiny
• Morfologie ruštiny
• Korpusy a informační technologie ve výuce ruského jazyka
• Výuka ruštiny pro osoby se specifickými nároky

Akademické stáže, studijní nebo pracovní pobyty

• 19. 8. 2012 – 1. 9. 2012: Centre for Advanced Academic Studies, Dubrovnik, Letní škola, HRV
  • 41. hrvatski seminar za strane slaviste
• 19. 4. 2012 – 22. 4. 2012: St. Clement of Ohrid University of Sofia, Sofia, BGR
  • Konference Jedenáctá slavistická čtení.

Univerzitní aktivity

• Členka Akademického senátu PED MUNI (2021–2023)

Projekty

• 2015: Inovace, metodika a kvalita jazykového vzdělávání a odborného vzdělávání v cizích jazycích v terciární sféře v ČR (IMPACT), CZ.1.07/2.2.00/28.0233. Moderátorka jazykových testů.
• 2017: Praktická morfologie ruského jazyka (přehled a cvičení). MUNI/FR/0975/2016. Hlavní řešitelka. URL: http://elportal.cz/publikace/morfologie-rustina
• 2017: Pracujeme na sobě, Erasmus+ školní vzdělávání, Klíčová akce 1 (č. 2017-1-CZ01-KA101-034599). Jazykový kurz pro ZŠ Herčíkova, Brno.
• 2018: Obchodní ruština on-line. MUNI/FR/1287/2017. Spoluřešitelka.
• 2020–2022: Digitální kompetence - brána rozvoje od A do Z (DIKOBRAZ). CZ.02.3.68/0.0/0.0/18_067/0012278. Garantka DVZ Dikobraz mluví rusky: https://dikobraz.ped.muni.cz/dikobraz-se-uci-rusky/intro
• 2020–2023: Slovotvorný analyzátor pro výuku češtiny pro cizince (SLAN). TL03000293. Hlavní řešitelka. URL: https://slan.ped.muni.cz/#/o-projektu

Vybrané publikace

• SOKOLOVA, Anastasija. Slovotvorný analyzátor pro výuku češtiny pro cizince (SLAN) a možnosti srovnávacího výzkumu slovotvorby slovanských jazyků s důrazem na výuku. 2024. Aktualita na webu katedry Pozvánka na webu Slovanského ústavu AV ČR info
• SOKOLOVA, Anastasija a Helena RYTÍŘOVÁ. Výstava Memorial proti válce. 2024. Článek v Magazínu M Událost na Fb info
• SOKOLOVA, Anastasija. Hodina RJ pro Gymnázium Jakuba Škody (Přerov). 2024. Informace na webu KRJL Informace na webu gymnázia info
• SOKOLOVA, Anastasija. Hodina RJ pro Masarykovo gymnázium (Vsetín). 2024. Informace na webu KRJL Informace na webu gymnázia info
• SOKOLOVA, Anastasija a Anna PETRÁSKOVÁ. Hodina RJ pro Gymnázium Blansko. 2024. Informace na webu KRJL Informace na Instagramu gymnázia info
• SOKOLOVA, Anastasija. Hodina RJ pro Gymnázium Bystřice nad Pernštejnem. 2024. Informace na Instagramu gymnázia Informace na webu katedry info
• SOKOLOVA, Anastasija. Hodina RJ pro ZŠ Kotlářská. 2024. Informace na Fb katedry Informace na webu katedry info
• SOKOLOVA, Anastasija. Hodina RJ pro Arcibiskupské gymnázium (Kroměříž). 2024. Informace na webu katedry info
• SOKOLOVA, Anastasija. Možnosti využití softwaru SLAN v hodinách češtiny pro cizince. In Bohemistika 2024. XI. mezinárodní sympozium o češtině jako cizím jazyku. 2024. Program sympozia info
• ČERMÁKOVÁ, Aneta a Anastasija SOKOLOVA. Výukový program pro Gymnázium Vincence Makovského. 2024. Informace na webu katedry info
• SOKOLOVA, Anastasija. Porovnání učebnic ruštiny pro česky a německy hovořící žáky (A1–B1): první výsledky kritické obsahové a jazykové analýzy. In Výzvy a aktuální otázky českých slavistických bádání. 2024. Informace na webu katedry Webové stránky konference info
• SOKOLOVA, Anastasija. Recenzní posudek na odborný článek do časopisu Slavia. SLAVIA-CASOPIS PRO SLOVANSKOU FILOLOGII. CZECH REPUBLIC: SLOVANSKY USTAV AKAD CESKE REPUBLIKY, 2024. ISSN 0037-6736. info
• SOKOLOVA, Anastasija a Simona KORYČÁNKOVÁ. Russian feminatives with expressive suffixes -ixa, -ša and their Czech translation equivalents: a corpus study. Russian Linguistics. Springer, 2023, roč. 47, č. 1, s. 41-59. ISSN 0304-3487. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.1007/s11185-023-09270-3. Článek na webových stránkách časopisu info
• SOKOLOVA, Anastasija, Adriana VÁLKOVÁ a Ivana KOLÁŘOVÁ. Slovotvorný analyzátor pro výuku češtiny pro cizince. In Jazykovědné sdružení České republiky, pobočka Brno. 2023. URL info
• SOKOLOVA, Anastasija, Janina KREJČÍ a Olena PODDENEZHNA. Členky poroty ústředního kola Konverzační soutěže v ruském jazyce. Porota ústředního kola Konverzační soutěže v ruském jazyce, 2023 - 2023. Informace o soutěži info
• SOKOLOVA, Anastasija, Lucie VAHALOVÁ a Helena RYTÍŘOVÁ. Odpoledne s ruštinou. 2023. Fotografie Odpoledne s ruštinou (pozvánka) info
• SOKOLOVA, Anastasija a Ivana KOLÁŘOVÁ. Slovotvorný analyzátor pro výuku češtiny pro cizince (SLAN). 2023. Program konference info
• SOKOLOVA, Anastasija, Ivana KOLÁŘOVÁ a Adriana VÁLKOVÁ. Uživatelská příručka k softwaru SLAN. Brno, 2023, 30 s. Ke stažení ve webovém rozhraní SLANu info
• SOKOLOVA, Anastasija, Ivana KOLÁŘOVÁ, Adriana VÁLKOVÁ a Tomáš KÁŇA. Slovotvorný analyzátor pro výuku češtiny pro cizince (SLAN). 2023. Webové rozhraní softwaru SLAN info
• SOKOLOVA, Anastasija. Recenzní posudek na článek do časopisu Forum for Linguistic Studies. Forum for Linguistic Studies. Whioce Publishing Pte Ltd, 2023. ISSN 2705-0610. info
• SOKOLOVA, Anastasija, Ivana KOLÁŘOVÁ a Adriana VÁLKOVÁ. Word-formation Analysis Software Tool for Teaching Czech for Foreigners (SLAN). An interim report. Linguistica Pragensia. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2023, roč. 33, č. 2, s. 211-221. ISSN 0862-8432. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.14712/18059635.2023.2.6. URL info
• SVOBODOVÁ, Hana a Anastasija SOKOLOVA. Nová učebnice češtiny pro cizince Cestou necestou A1+ a možnosti propojení softwaru SLAN s ní (a jakoukoli další učebnicí). In 83. setkání AUČCJ (04. 11. 2023). 2023. Program setkání info
• SOKOLOVA, Anastasija. Slovotvorný analyzátor pro výuku češtiny pro cizince (SLAN): možnosti a meze. In Přednáška pro Ústav bohemistiky pro cizince a komunikace neslyšících FF UK. 2023. Informace na webových stránkách KRJL info
• SOKOLOVA, Anastasija. Morfologie ruštiny 2: Číslovky, slovesa a neohebné slovní druhy. Masarykova univerzita, 2023. ISSN 1802-128X. Plná verze učebnice info
• SOKOLOVA, Anastasija a Liliia KILINA. Feminitivy s suffixom -icha v těxtach XVIII–XX vv.: korpusnoje issledovanije. Voprosy Jazykoznanija. Moscow, Russia: Russian Acad Sciences, State Acad Univ Humanities, 2022, roč. 2022, č. 1, s. 85-105. ISSN 0373-658X. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.31857/0373-658X.2022.1.85-105. Webové stránky časopisu Voprosy Jazykoznanija info
• SOKOLOVA, Anastasija a Ivana KOLÁŘOVÁ. Pilotní verze webového rozhraní slovotvorného analyzátoru pro výuku češtiny pro cizince (SLAN): možnosti zobrazení. In 76. setkání AUČCJ (19.02.2022). 2022. Program setkání info
• SOKOLOVA, Anastasija. Zpracování podstatných jmen pro účely výuky češtiny jako cizího jazyka: slovotvorný přístup. In Symposium Pedagogické fakulty MU 2022: Výzkum zaměřený na praxi (09.06.2022). 2022. Informace o symposiu info
• SOKOLOVA, Anastasija. Rusistické časopisy. Pedagogická fakulta MU, 2022, 1 s. Komenský, 3/2022. info
• SOKOLOVA, Anastasija. Fonetičeskaja transkripcija v učebnikach russkogo jazyka dlja češskich osnovnych škol (uroveň A1). Philological Class. 2022, roč. 27, č. 4, s. 181-194. ISSN 2071-2405. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.51762/1FK-2022-27-04-16. Článek na webových stránkách časopisu info
• SOKOLOVA, Anastasija a Lucie VAHALOVÁ. DIKOBRAZ mluví rusky. Online. In DIKOBRAZ (digitální vzdělávací zdroje). 2022. Webové stránky DVZ info
• SOKOLOVA, Anastasija a Lucie VAHALOVÁ. DVZ – DIKOBRAZ mluví rusky. Metodika pro učitele. 2022. Metodika na webových stránkách projektu DIKOBRAZ info
• SOKOLOVA, Anastasija, Hana SVOBODOVÁ, Eliška VARMUŽOVÁ, Denisa MACHÁČKOVÁ, Vojtěch ANTOŠ, Tereza HOMOLOVÁ a Yelyzaveta SHEPTUN. Setkání studentů a přátel češtiny jako druhého / cizího jazyka (koncert). 2022. Informace o koncertu, fotografie info
• SOKOLOVA, Anastasija, Simona KORYČÁNKOVÁ a Lucie KLEINOVÁ. Prezentace katedry na DOD PED MUNI (23.01.2021). 2021. URL info
• VÁLKOVÁ, Adriana a Anastasija SOKOLOVA. Budování korpusu z učebnic češtiny pro cizince (UčebKo) pro účely slovotvorného výzkumu. 2021. info
• SOKOLOVA, Anastasija a Adriana VÁLKOVÁ. Představení projektu SLAN na 72. setkání AUČCJ. 2021. Program setkání na webových stránkách AUČCJ info
• SOKOLOVA, Anastasija, Simona KORYČÁNKOVÁ, Janina KREJČÍ a Tatiana SAVCHENKO. Členky poroty celostátního kola Soutěže v ruském jazyce (MŠMT). Odborná porota celostátního kola Soutěže v ruském jazyce (MŠMT), 2021 - 2021. Informace o soutěži info
• SOKOLOVA, Anastasija a Helena RYTÍŘOVÁ. Studentská konference Katedry ruského jazyka a literatury. 2021. Program konference na Fb stránce katedry info
• SOKOLOVA, Anastasija. Фонетика и фонология русского языка. Brno: Elportál MU, 2021. ISBN 978-80-280-0092-9. URL info
• SOKOLOVA, Anastasija. Posudek článku pro časopis Slavia. Slavia : časopis pro slovanskou filologii. Euroslavica, 2021. ISSN 0037-6736. info
• SOKOLOVA, Anastasija, Tomáš KÁŇA, Ivana KOLÁŘOVÁ a Adriana VÁLKOVÁ. Prezentace projektu SLAN na Business Research Foru MUNI. 2021. Web BRF 2021 (program, katalog) info
• SOKOLOVA, Anastasija a Adriana VÁLKOVÁ. Slovotvorný analyzátor pro výuku češtiny pro cizince (SLAN) – didaktická pomůcka s korpusově podloženými daty. In Lenka Suchomelová. Sborník Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka 2021. 1. vyd. Praha: Akropolis, 2021, s. 41-48. ISBN 978-80-7470-419-2. URL info
• SOKOLOVA, Anastasija, Lucie KLEINOVÁ a Tatiana SAVCHENKO. Prezentace katedry v rámci Dne otevřených dveří na PdF MU. 2020. Fotogalerie na stránce katedry na Facebooku info
• SOKOLOVA, Anastasija a Oxana TRUHLÁŘOVÁ. Cvičebnice ruské gramatiky - s nadhledem A2. 1. vydání. Plzeň: Nakladatelství Fraus, 2020, 68 s. ISBN 978-80-7489-580-7. URL info
• SOKOLOVA, Anastasija. Využití korpusů ve výuce ruštiny. In Pedagogický kabinet Cizí jazyky - ruský jazyk (projekt IKAP) - GJŠ Zlín. 2020. URL info
• SOKOLOVA, Anastasija. Peredača russkich imjon i familij v češskom jazyke: těorija i praktika. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. Tomsk: Tomsk State University, 2020, roč. 2020, č. 65, s. 127-145. ISSN 1998-6645. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.17223/19986645/65/8. URL info
• KLEINOVÁ, Lucie, Anastasija SOKOLOVA a Aneta ČERMÁKOVÁ. Prezentace Katedry ruského jazyka a literatury na festivalu Dny slovanské kultury 2020. 2020. Pozvánka na akci na FB Katedry ruského jazyka a literatury Článek na portálu Russkiy mir Fotoalbum z akce na FB Ruského centra Článek na krajském webu info
• SOKOLOVA, Anastasija. Staroruské liturgické texty 11.-14. století na seznamu Paměť světa UNESCO. In Malá pouť na Velehradě (12.07.2020). 2020. Příspěvek na Fb katedry info
• SOKOLOVA, Anastasija. Přednáška o vývoji ruského jazyka a ruské abecedy (03.09.2020). In Dny slovanské kultury 2020. 2020. Program na webových stránkách festivalu Album na Fb stránce Poutního areálu Velehrad info
• SOKOLOVA, Anastasija a Lucie KLEINOVÁ. Motivační video pro studenty a učitele RJ (výuka fonetiky RJ). 2020. Pohybová a artikulační cvičení info
• KORYČÁNKOVÁ, Simona a Anastasija SOKOLOVA. Current issues of the Russian language teaching XIV. 1st electronic edition. Brno: Masaryk University Press, 2020, 200 s. ISBN 978-80-210-9781-0. Dostupné z: https://dx.doi.org/17/CZ.MUNI.P210-9781-2020. URL info
• SOKOLOVA, Anastasija a Kateřina STRACHOTOVÁ. NEUTER GENDER DIMINUTIVE SUFFIXES IN RUSSIAN IN COMPARISON TO CZECH. Online. In Simona Koryčánková, Anastasija Sokolova. Current issues of the Russian language XIV. 1st electronic edition. Brno: Masaryk University Press, 2020, s. 137-144. ISBN 978-80-210-9781-0. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.5817/CZ.MUNI.P210-9781-2020-17. URL info
• ŠEVEČKOVÁ, Monika, Anastasia SOKOLOVA, Yulia BARANOVA a Aliaksandra DZIADZIKINA. Russkij jazyk dlja dělovogo obščenija. Elektronické vydání. Brno: Masarykova univerzita, 2019. Odkaz na učebnici v IS MU (pouze pro přihlášené uživatele) info
• SOKOLOVA, Anastasia a Oxana TRUHLÁŘOVÁ. Cvičebnice ruské gramatiky - s nadhledem A1. 1. vydání. Plzeň: Nakladatelství Fraus, 2019, 68 s. ISBN 978-80-7489-508-1. URL info
• SOKOLOVA, Anastasia, Tatiana SAVCHENKO, Lucie KLEINOVÁ a Eliška POSPÍŠILOVÁ. Ruština není nuda! In Prezentace Katedry ruského jazyka a literatury na MjUNI. 2019. Album na stránce katedry na Facebooku info
• SOKOLOVA, Anastasija. Ruské hlásky (nejen) pro učitele. In Pedagogický kabinet Cizí jazyky - ruský jazyk (projekt IKAP) - Gymnázium Lesní čtvrť (Zlín). 2019. URL info
• SOKOLOVA, Anastasija a Martina BALÁKOVÁ. Obučenije RKI češskich studentov s narušenijami zrenija v kontěxtě inkljuzivnogo obrazovanija. Jazyk i kultura (Language and Culture). Tomsk: Tomská státní univerzita, 2019, roč. 2019, č. 45, s. 264-279. ISSN 1999-6195. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.17223/19996195/45/19. Článek na webových stránkách časopisu "Jazyk i kultura (Language and Culture)" info
• ŠEVEČKOVÁ, Monika a Anastasija SOKOLOVA. ELEKTRONICKÉ UČEBNICE: NOVÉ VÝZVY. Lingua et Vita. Bratislava: Vydavateľstvo EKONÓM, 2019, VIII/1, č. 15, s. 85-95. ISSN 1338-6743. URL info
• SOKOLOVA, Anastasija. Učím se rusky pomocí korpusů. In Den jazyků na PdF MU (26.09.2019). 2019. info
• SOKOLOVA, Anastasija. Rusko-česká morfologická homonymie. In Přednáška v rámci pobytu Erasmus+ na University of Latvia. 2019. info
• SOKOLOVA, Anastasija. Práce s korpusem v hodině ruštiny - Ruský národní korpus, InterCorp (ČNK). In Přednáška v rámci pobytu Erasmus+ na University of Latvia. 2019. info
• GIMRANOVA, Tatyana, EIena KOLOSOVA, Anastasija SOKOLOVA a Mengyi LI. Antithesis as Leverage in Russian Political Discourse. Online. In JOURNAL OF RESEARCH IN APPLIED LINGUISTICS, Volume 10, Proceedings of the 6th International Conference on Applied Linguistics Issues. Ahvaz: Shahid Chamran University of Ahvaz, Iran, 2019, s. 605-611. ISSN 2345-3303. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.22055/rals.2019.15109. URL info
• SOKOLOVA, Anastasia. Актуальные проблемы обучения русскому языку XIII. 2018. URL URL URL info
• SOKOLOVA, Anastasia. Русские и чешские отглагольные существительные со значением „лицо“. In Актуальные проблемы обучения русскому языку XIII/Current Issues of the Russian Language Teaching XIII. 2018. URL info
• SOKOLOVA, Anastasia, Oxana TRUHLÁŘOVÁ, Michaela BOHÁČOVÁ a Judita FLÁDROVÁ. Morfologie ruštiny 1: podstatná jména, přídavná jména, zájmena. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2018. Elportál. ISBN 978-80-210-9183-2. URL URL URL URL info
• SOKOLOVA, Anastasia a Martina BALÁKOVÁ. Výuka ruštiny pro slabozraké studenty. 2018. Zpráva o workshopu na webu PdF MU Zpráva o workshopu na webu Katedra ruského jazyka a literatury PdF MU info
• SOKOLOVA, Anastasia, Petra RÖDEROVÁ, Šárka HLUBOCKÁ, Vojtěch POLÁŠEK a Alibek TOKABAYEV. Možnosti uplatnění nevidomých studentů v České republice a v zahraničí. In Beseda v rámci Týdne pro inkluzi 2018. 2018. Program Týdne pro inkluzi Zpráva na webu Katedry ruského jazyka a literatury PdF MU info
• SOKOLOVA, Anastasia. Russkije i češskije otglagoľnyje suščestviteľnyje so slovoobrazovateľnym značenijem "lico". Online. In doc. PhDr.Mgr.Simona Koryčánková, Ph.D. Current Issues of the Russian Language Teaching XIII. 1., elektronické. Brno: Masarykova univerzita, 2018, s. 386-395. ISBN 978-80-210-9077-4. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.5817/CZ.MUNI.P210-9077-2018. umístění sborníku na Munispace - čítárně Masarykovy univerzity info
• SOKOLOVA, Anastasia, Tatiana SAVCHENKO, Karin CACHNÍNOVÁ, Tereza MOUDRÁ a Kateřina STRACHOTOVÁ. Prezentace Katedry ruského jazyka a literatury na MjUNI v Telči. Telč, 2018. Fotogalerie akce na facebookové stránce katedry info
• SOKOLOVA, Anastasia. Interaktivnyje těchnologii v processe obučenija RKI češskich studentov s narušenijami slucha. In Иоланта Любоха-Круглик, Оксана Малыса, Габриеля Вильк, Анна Зых. Русистика и современность. Старые вопросы, новые ответы. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, “Śląsk”, 2017, s. 677-687. ISBN 978-83-7164-973-8. info
• SOKOLOVA, Anastasia. Slavjanskije preterity s istoričeskoj točki zrenija: k istorii form perfekta v russkom jazyke (na materiale služebnych minej na maj XI-XIII vv.). 1. vydání. Brno: Masarykova univerzita, 2017, 175 s. Inostrannyje jazyki: lingvističeskije i literaturovedčeskije issledovanija; svazek 6. ISBN 978-80-210-8876-4. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.5817/CZ.MUNI.M210-8877-2017. URL info
• SOKOLOVA, Anastasia a Martina BALÁKOVÁ. Výuka ruského jazyka pro studenty se zrakovým postižením. In Týden pro inkluzi. 2016. URL info
• SOKOLOVA, Anastasia. Intonacionnyje konstrukcii russkogo jazyka i ošibki v ich upotreblenii v reči češskich studentov. Online. In Anastasia Sokolova. Актуальные проблемы обучения русскому языку XII / Current Issues of the Russian Language Teaching XII. 1., elektronické vydání. Brno: Masarykova univerzita, 2016, s. 81-85. ISBN 978-80-210-8403-2. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.5817/CZ.MUNI.P210-8403-2016. URL info
• SOKOLOVA, Anastasia. Актуальные проблемы обучения русскому языку XII. 1., elektronické vydání. Brno: Masarykova univerzita, 2016, 316 s. ISBN 978-80-210-8403-2. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.5817/CZ.MUNI.P210-8403-2016. URL info
• SOKOLOVA, Anastasia. Current Issues of the Russian Language Teaching XII (Introduction). Brno, 2016, 1 s. ISBN 978-80-210-8403-2. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.5817/CZ.MUNI.P210-8403-2016. URL info
• SOKOLOVA, Anastasia. O pričinach grammatikalizacii slavjanskoho perfekta. In Pimenova M. Vas. Jazykovyje katěgorii i jedinicy: sintagmatičeskij aspekt. Vladimir: Tranzit-IKS, 2015, s. 493-495. ISBN 978-5-8311-0915-3. info
• SOKOLOVA, Anastasia. Něskolko zamečanij k glagolnym formam prošedšego vremeni v drevněrusskich těkstach XI-XIII vv. In Mezinárodní konference XXIII. Olomoucké dny rusistů 10.-11.9.2015. 2015. info
• SOKOLOVA, Anastasia. Slavjanskij perfekt: morfologija ili sintaksis (na matěriale staroslavjanskogo, drevněrusskogo i staročešskogo jazykov). In Gumiljeva, L.N. Materialy I-go meždunarodnogo naučnogo simpoziuma "Intergativnyje funkcii sovremennoj komparativistiki". Астана: ENU, 2013, s. 331-334. ISBN 978-601-7429-89-8. info
• SOKOLOVA, Anastasia. Slavjanskij perfekt: morfologičeskije i sintaksičeskije osobennosti. In Акимова, Э.Н. Russkij jazyk kak gosudarstvennyj jazyk Rossijskoj Federacii v uslovijah polietničeskogo i polikulʹturnogo regiona: materialy mežregion. nauč. konf., g. Saransk, 22-24 maja 2013 g. Москва-Саранск: Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарёва, 2013, s. 187-190. ISBN 978-5-906011-02-2. info
• BARANOV, Viktor, Alexej MIRONOV, Andrej LAPIN, Irina MELNIKOVA, Anastasia SOKOLOVA a Elena KOREPANOVA. Avtomatičeskij morfologičeskij analizator drevněrusskogo jazyka: lingvističeskije i technologičeskije rešenija. 2007. URL info

3. 10. 2022

Další varianty: angličtina(1), ruština(1)