Životopis

Identifikace osoby

• Nicole Votavová Sumelidisová
  

Pracoviště

• Ústav klasických studií FF MU v Brně
  

Funkce na pracovišti

• odborná asistentka

Vzdělání a akademická kvalifikace

• 1996 Mgr. Klasická archeologie
  1998 Mgr. Novořecký jazyk a literatura
  1999 Mgr. Klasická řečtina (dipl. práce Mykénská slovní zásoba u Homéra)
  2013 Ph.D. Novořecký jazyk a literatura

Přehled zaměstnání

• 1996-2012 Asociace řeckých obcí - výuka novořečtiny
  od 1996 překladatelská a tlumočnická činnost
  2002-2022 ÚKS FF MU - odborná asistentka
  od 2023 ÚKS FF MU - lektorka II

Pedagogická činnost

• Novořecká mluvnice I,II
  Řecká literatura 19. st.
  Řecká literatura 20. st.
  Literární seminář I, II
  Překladatelský seminář pro Bc.
  Překladatelský seminář pro Mgr.
  Interpretační seminář II
  Literatura a překlad
  Literárně překladatelský seminář
  

Vědeckovýzkumná činnost

• Řecká meziválečná poezie
  Surrealismus v novořecké a české literatuře

Akademické stáže

• 1995 The National and Kapodistrian University of Athens
  1999/2000 University of Patras

Universitní aktivity

• předsedkyně České společnosti novořeckých studií
  členka redakční rady časopisu Neograeca Bohemica

Vybrané publikace

• VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Nautical Metaphors in Greek Surrealism. In 21st Annual Mediterranean Studies Association International Congress; Sant' Anna Institute; Sorrento, Italy; May 30 - June 2, 2018. 2018. info
• VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Maloasijská katastrofa v řecké literatuře. In Řoutil, Michal; Novák, Petr; Košťálová, Petra. Katastrofa křesťanů: Likvidace Arménů, Asyřanů a Řeků v Osmanské říši v letech 1914-1923. první vydání. Červený Kostelec: Pavel Mervart. s. 533-555. Pro Oriente. ISBN 978-80-7465-254-7. 2017. info
• VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Giorgos Seferis' poems in Czech translation. Acta Universitatis Carolinae. Philologica. Graecolatina Pragensia. Praha: Karolinum, roč. 2016, č. 2, s. 142-145. ISSN 0567-8269. 2016. info
• VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. I gynaika kai to gynaikeio soma stin elliniki kai tsechiki yperrealistiki poiisi tou mesopolemou. In Dimadis, Konstantinos. Proceedings of the 5th European Congress of Modern Greek Studies. Continuities, Discontinuities, Ruptures in the Greek World (1204-2014): Economy, Society, History, Literature. Thessaloniki, 2-5 October 2014. Athens: European Society of Modern Greek Studies. s. 403-415. ISBN 978-618-81771-3-0. 2015. URL info
• VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Morfes tou chioumor stin yperrealistiki poiisi tou N. Eggonopoulou kai tou A. Empeirikou. Neograeca Bohemica. Brno: Česká společnost novořeckých studií, z.s., roč. 15, č. 1, s. 89-103. ISSN 1803-6414. 2015. URL info
• VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Αυτόματη γραφή στην Υψικάμινο του Α. Εμπειρίκου και στον Απόλυτο νεκροθάφτη του Β. Νέζβαλ. Neograeca Bohemica. Brno, roč. 13, s. 43-57, 14 s. ISSN 1803-6414. 2014. info
• VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Antologie řecké literatury 20. století. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita. 157 s. ISBN 978-80-210-7301-2. 2014. Digitální knihovna FF MU info
• VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole a Simone SUMELIDU. Dimitris Nollas: Dávný nepřítel, přel. N. Votavová a S. Sumelidu. Praha: Festival spisovatelů, 2009. info
• VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Andreas Kalvos and Greek Surrealism. In Laetae segetes iterum. 1. vydání. Brno: Masarykova univerzita. s. 438 - 447. ISBN 978-80-210-4775-4. 2008. info

23. 2. 2023