Format for Printing from Your Browser, MS-Word, LaTeX, rich LaTeX

Curriculum vitae

Identité
  • Mgr. CUSIMANO Christophe PhD,
    né le 13/03/1979,
    marié, 1 enfant
Faculté des Arts, département des Langues Romanes
  • Filozofická fakulta MU Ústav románských jazyků a literatur Gorkého 7 602 00 BRNO
Fonction, position professionnelle
  • Maître de conférences
Formation et qualifications académiques
  • 1. THÈSE DE DOCTORAT 09/2004 -> 11/2007 (Allocataire de recherche) Grade de Docteur obtenu le 29/11/2007, sans mention. En effet, l’Université de Metz n’en délivre plus depuis janvier 2007. Pour cette thèse de doctorat, intitulée « Polysémie et noms de sentiments – Essai de sémantique générale » et préparée à l’Université de Metz sous la direction de Laurent Perrin et Mohamed Kara, une allocation de recherche a été obtenue. Les autres membres du jury étaient Christian Touratier et François Rastier. Qualification aux fonctions de Maître de conférences obtenue en janvier 2008.
    2. FORMATIONS ANTÉRIEURES a. 09/2003 -> 09/2004 Master II en Réception et production des discours (Université de Metz). b. 09/2002 -> 09/2003 Master I en Industrie des langues (Université de Provence.
Expérience professionnelle
  • 1. 09/06 -> 12/06, 12/07 -> 06/08 puis 01/09 -> 06/09 CHARGE de COURS à l’université de Lille 3 (morphologie, syntaxe, sémantique, sociolinguistique) auprès des filières de Lettres Modernes et de Mathématiques Appliquées aux Sciences Humaines.
    2. 09/08 -> 12/08 LECTEUR à l'université de Chypre (morphosyntaxe, informatique) auprès du département de français.
    3. 01/2003 -> 06/2003, puis 01/2005 -> 06/2005 CHARGE de COURS à l'université de Provence (syntaxe et morphologie II, informatique) auprès de la filière Sciences du Langage
Activités pédagogiques
  • 1. Syntaxe 2. Sémantique 2. Chapitres de Morphosyntaxe 3. Réflexions sur la Grammaire Normative 4. Séminaires de traduction 5. Français pratique
Activités de recherche
  • 1. PROJET PÉDAGOGIQUE Rédaction d'un "Manuel d'exercices de syntaxe française" qui devrait être publié avant fin 2009.
    2. PROJET de RECHERCHE Début de l'Habilitation à diriger les recherches. Il s'agira d'orienter les théories lexicales développées pour la thèse dans une optique textuelle (isotopie, dispersion sémantique, etc.)
Stages professionnels
  • 1. 01/2007 -> 03/2003 Enquête de terrain sur le kaingang dans une réserve Indienne, à Curitíba – Paraná (Brésil) en étroite collaboration avec Angel Corbera Mori (université de Campinas).
    2. 08/2004 Enquête de terrain sur le konkani à Goa (Inde).
Autres activités académiques, projets de recherche
  • 1. Suivi de mémoires de Licence et de Master
    2. Traduction d'onglets de l'IS
Appréciations de la part de la communauté des savants
  • 1. Qualification aux fonctions de Maître de Conférences (2008)
    2. Allocation de recherche (2004-2007)
Bibliographie choisie
  • CUSIMANO, Christophe Gérard L. Langage et neurologie : la Maladie d'Alzheimer (Language and neurology: Alzheimer's disease). London: ISTE Editions, 2020. 174 pp. 1st edition. ISBN 978-1-78405-717-6. info
  • CUSIMANO, Christophe Gérard L. "La Rencontre" de Jorge Luis Borges - Un objet sémiotique complexe ("La Rencontre" by Jorge Luis Borges - A complex semiotic unit). In Wolowska, Katarzyna. Etudes de linguistique littérature et art nr. 39 - Les Facettes de l'interprétation multiple. Berlin: Peter Lang, 2019. p. 13-22. 39. ISBN 978-3-631-78060-2. doi:10.3726/b16048. Les facettes de l’interprétation multiple info
  • CUSIMANO, Christophe Gérard L. "The two old bachelors" de Edward Lear : étude sémantique et traductologique (“The Two Old Bachelors” by Edward Lear : a semantic and traductological analysis). Vestnik za tuje jezike. 2019, vol. 11, No 1, p. 291-302. ISSN 1855-8453. doi:10.4312/vestnik.11.291-302. URL info
  • CUSIMANO, Christophe Gérard L. Grammaire-Grimoire du français : Initiation a la syntaxe de Tesniere (Grammar-Grimoire of French : Introduction to Tesniere's syntax). Brno: Muni Press, 2018. 88 pp. ISBN 978-80-210-9047-7. info
  • CUSIMANO, Christophe Gérard L. Du rose aux reflets bleus - Bashung entre les lignes (Pink with blue reflections: Bashung between the lines). Vydání první. Brno: Masarykova univerzita, 2016. 60 pp. ISBN 978-80-210-8263-2. info
  • CUSIMANO, Christophe Gérard L. L’equite au carre : hommage a Slawomir Mrozek (Some thoughts about equity: a tribute to Slawomir Mrozek). Texto ! Textes et cultures. Paris: François Rastier, 2015, vol. 20, No 3, p. 1-3. ISSN 1773-0120. info
  • CUSIMANO, Christophe Gérard L. Le Sens en mouvement - Études de sémantique interprétative (Dynamic meaning - Studies in Interpretative semantics). 1st edition. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2015. 137 pp. Etudes de linguistique, littérature et art. Vol. 11. ISBN 978-3-631-66014-0. info
  • CUSIMANO, Christophe Gérard L. Le vers fatrasique entre faux, absurde et non-sens (Verses in "fatrasies" : wrong, absurd or non-sense?). AION-Linguistica. Napoli: Universita "L'Orientale", 2015, vol. 4, No 1, p. 83-97. ISSN 2281-6585. info
  • CUSIMANO, Christophe Gérard L. Kafka-like et kafkaien : approche morphologique et sémantique des dérivés du nom d’auteur Kafka (Kafka-like and Kafkian : morphological and semantical study of the adjectives derived from Kafka). La Linguistique. Paris: Presses universitaires de France, 2015, vol. 51, No 2, p. 269-290. ISSN 0075-966X. info
  • CUSIMANO, Christophe Gérard L. Les defigements dans la bande-dessinée Silex and the City : mode d’emploi (Puns on fixed expressions and idioms in the comics Silex and the City : a user's guide). Logos et Littera - Journal of Interdisciplinary Approaches to Text. Podgorica: University of Montenegro, 2015, vol. 2, No 2, p. 45-56. ISSN 2336-9884. info
  • CUSIMANO, Christophe Gérard L. L’enseignement du systeme pronominal du français en République tcheque : une nécessaire mise au point morphosyntaxique (Teaching French pronominal system in Czech Republic: a necessary clarification). Revue du Centre Européen d'Etudes Slaves. Paris: Institut d’Études Slaves de l’Université de Paris, 2014, Neuveden, No 3, p. 1-8. ISSN 0080-2557. Revue du Centre Européen d'Etudes Slaves - Numéro 3 | Croisements inter-linguistiques franco-slaves | La revue info
  • CUSIMANO, Christophe Gérard L. and Julie SORBA. Sens multiple(s) et polysemie. Regards d'Occident (Double Entendre and Polysemy: Eastern and Western Perspectives). Études romanes de Brno. Brno: Masarykova univerzita, 2014, vol. 35, No 1, p. 5-8. ISSN 1803-7399. Digitální knihovna FF MU info
  • CUSIMANO, Christophe Gérard L. A propos de "Bernard Pottier, 2012, Images et modeles en sémantique" (About "Bernard Pottier; 2012, Images et modeles en sémantique"). In Le francais Moderne : Revue de Linguistique Francaise. Paris: Conseil international de la langue française, 2014. p. 293-294. ISSN 0015-9409. info
  • CUSIMANO, Christophe Gérard L. and Dupuis JOACHIM. Ou la machinerie de l’ascenseur conduit-elle dans La Vie mode d’emploi ? (An interpretation of the chapter "Machinerie de l'ascenseur 2" in La Vie mode d'emploi (G. Perec)). Texto! (en ligne). Paris: François Rastier, 2013, XVIII, No 2, p. 1-14. ISSN 1773-0120. URL info
  • CUSIMANO, Christophe Gérard L. La situation linguistique dans l'Etat de Goa en Inde : réminiscences d'un passé colonial (The linguistic situation in the state of Goa (India)). Dialectologia. Barcelona: University of Barcelona Publications, 2012, Neuveden, č. 8, p. 49-64. ISSN 2013-2247. Website of the journal info
  • CUSIMANO, Christophe Gérard L. and Joachim DUPUIS. Poststructuralist models for polysemic signs – The example of ‘love’. Journal of Literary and Linguistic Studies. Koszalin Univ. of Technology, Poland: Koszalin Univ. of Technology, Poland, 2011, Neuveden, č. 3, p. 169-185. ISSN 1899-9964. info
  • CUSIMANO, Christophe Gérard L. Visée interprétative — Lecture de deux descriptions de Amerika par F. Kafka (Interpretative reading of two descriptions of Amerika by F. Kafka). Texto ! (en ligne). Paris: Evelyne Bourion, 2011, roč. 16, č. 1, p. 1-37. ISSN 1773-0120. Website of the journal info
  • CUSIMANO, Christophe Gérard L. La traduction en lexicographie bilingue - Des marques de catégorisation implicites ? (Translation in bilingual lexicography - Implicit categorizations ?). In F. Baider, M. Burston & E. Lamprou. La Marque lexicographique. Lambert Lucas. Limoges: Lambert Lucas, 2011. p. 111-116. ISBN 978-2-915806-98-4. info
  • CUSIMANO, Christophe Gérard L. and Joachim DUPUIS. Les métaphores du quotidien en sémantique cognitive. Quel héritage localiste ? (Metaphors in cognitive semantics. Which legacy to replace ?). Signes, Discours et Sociétés n 7 Représentations métaphoriques de l'univers environnant. Constanta: Mioara Codleanu, Sandina Iulia Vasile, 2011, Neuveden, č. 7, p. 1-10. ISSN 1308-8378. URL info
  • CUSIMANO, Christophe Gérard L. Quelques réflexions sur le theme de l'absurde d'apres Le buisson ardent de F. Kafka (Som remarks about the thematic feature of "absurd" : Le buisson ardent by F. Kafka). Les cahiers du Grelcef. London (Ontario;Canada): University of Ontario, 2011, Neuveden, č. 2, p. 213-223. ISSN 1918-9370. Website of the journal. info
  • CUSIMANO, Christophe Gérard L. Adjectifs et synesthésie. Comment le virtuel et l'actuel se conditionnent mutuellement (None). Études romanes de Brno. Brno: MU, 2011, vol. 32, No 2, p. 41-62. ISSN 1803-7399. URL info
  • CUSIMANO, Christophe Gérard L. and Joachim DUPUIS. La notion de «petite erreur» chez Daniil Harms et ses correspondances dans l’oeuvre de Georges Perec (The minor error in Daniil Harms' poetry and its echo in Georges Perec's works). Ianua. Revista Philologica Romanica. Spain: Romania Minor, 2011, Neuveden, No 11, p. 1-18. ISSN 1616-413X. Website of the journal info
  • CUSIMANO, Christophe Gérard L. En finir avec les faux sujets syntaxiques? : le cas des pronoms personnels en français (Are all the personal pronouns in French real syntactical subjects?). In Pešek, Ondřej. Sujet et subjectivité : IIe colloque postdoctoral. Vyd. 1. České Budějovice: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2011. p. 34-44. ISBN 978-80-7394-319-6. info
  • CUSIMANO, Christophe Gérard L. Un exemple d'application de la sémantique cognitive — Le cas des articles en français (A EXAMPLE OF THE USE OF COGNITIVE SEMANTICS - THE CASE OF ARTICLES IN FRENCH). VERBUM. Egyetem (Hungary), 2010, vol. 12, No 2, p. 349-375. ISSN 1585-079X. Website of the journal info
  • CUSIMANO, Christophe Gérard L. Bleu, gris et vert espoir – Sentiments linguistiques contrastés sur la saudade (Blue, gray and green like hope - Constrasting linguistic sentiments on "saudade"). In Université de Metz. Sentiment linguistique. Discours spontanés sur le lexique (Actes des journées d'études des 8-9 novembre 2007). Presses Université de Metz. Metz: Guy Achard-Bayle et Michelle Lecolle (CELTED). Actes des journées d'études des 8-9 novembre 2007, 2009. p. 123-136. ISBN 978-2-909498-04-1. info

2009/10/15


Curriculum vitae: doc. Christophe Gérard L. Cusimano (učo 112051), version: French(12), last update: 2009/10/15 16:54, Ch. Cusimano