NI03_41 Introduction to Interpreting

Faculty of Arts
Spring 2008
Extent and Intensity
0/2. 3 credit(s). Type of Completion: z (credit).
Teacher(s)
Mgr. Marta Kostelecká, Ph.D. (lecturer)
Guaranteed by
Mgr. Marta Kostelecká, Ph.D.
Department of German, Scandinavian and Netherland Studies – Faculty of Arts
Contact Person: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Timetable
Thu 11:40–13:15 G11
Course Enrolment Limitations
The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
Course objectives (in Czech)
V Úvodu do tlumočení se seznámíte se základními druhy tlumočení a se základními tlumočnickýcmi technikami a také se základy tlumočnické notace. Budeme se také věnovat cvičením na rozšíření slovní zásoby a paměťovým civčením. Kromě teoretické části se budeme věnovat praktickému nácviku konsekutivního tlumočení, nejdříve na českých textech a nahrávkách a po zvládnutí základů budeme používat nizozemské texty a nahrávky.
Literature
  • DIABOVÁ, Amalaine, Petr KAUTSKÝ and Miroslav POŠTA. Tlumočení a jak na to, aneb, Chcete, aby vám rozuměli posluchači (a spolu s nimi i tlumočníci)? Praha: JTP, 2006, 23 s. ISBN 8086711986. info
  • ČEŇKOVÁ, Ivana. Teorie a didaktika tlumočení. Praha: Univerzita Karlova, 2001, 176 s. ISBN 8085899620. info
  • Úvod do teorie tlumočení. Praha: SPN, 1990, 101 pp. info
Assessment methods (in Czech)
- ústní zkouška: přetlumočení mluveného úryvku - vypracování referátu
Language of instruction
Dutch
Further Comments
Study Materials
The course can also be completed outside the examination period.
The course is taught once in two years.
Listed among pre-requisites of other courses
The course is also listed under the following terms Autumn 2011, Autumn 2014, Spring 2016, Autumn 2018, Spring 2025.
  • Enrolment Statistics (Spring 2008, recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/spring2008/NI03_41