UJ_32 Ekonomická, politická a právnická terminologie ukrajinštiny II

Filozofická fakulta
jaro 2013
Rozsah
1/1. 3 kr. UJ_31. Ukončení: k.
Vyučující
doc. Halyna Myronova, CSc. (přednášející)
Garance
doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
Dodavatelské pracoviště: Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh
Út 12:30–14:05 KOM 409
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
předmět má 6 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Seminář je pokračováním předmětu Ekonomická, politická a právní terminologie ukrajinštiny I., a je zaměřen na zdokonalení získaných vědomostí a dovedností. Velká pozornost je věnována herním situacím, které mají vést k zautomatizování osvojené látky.
Osnova
  • Seznámení a představení.
  • Představení a prezentace firmy.
  • Komerční akce. Veletrhy a výstavy.
  • Obchodní komunikce (nabídka zboží, jednání o cenach a přepravě zboží).
  • Telefonování.
  • Obchodní jednání (vedení jednání, podmínky smlouvy, platba, dodání zboží ).
  • Vzory dopisu.
  • Zásady psaní obchodních dopisů.
  • Specifika překladu obchodních dopisů
Literatura
  • Bojko . D. Spivak V. . Chazin . . Cyvilno-pravovi dokumenty. Zrazky. 4. vd., Kyjiv 2001 320 s.
  • Rosijsko-ukrajinsko-anglijsko-nimeckyj slovnyk. Ukl. Honarenko V. H., Zalevska V. Ju. ta in. Kyjiv 1995 240 s.
  • Kova A. P. Dilove spilkuvana. Kyjiv, 1992.
  • Novyj rosijsko-ukrajinskyj slovnyk-dovidnyk jurydynoji, bankivskoji, finansovoji, buchhalterskoji ta ekonominoji sfery. Deravna mova i dilovodstvo. Jermolenko S. Ja, Jermolenko V. I. Kyjiv, 1998.
  • Palamar, L. M., Kacavec, H. M. Ukrajinske dilove movlennja. Nav. posibnyk. Kyjiv 1997 296 s..
  • Danylenko L. I. esko-ukrajinskyj slovnyk. Suasna dilova mova. Kyjiv, 2000, 168 s.
  • Ander Josef, Danylenko Ljudmyla. Ukrajinsko-esk slovnk. Ekonomka. fnance. Obchod. 1. vyd., Olomouc, 2004, 216 s.
  • Skryhonjuk M. I. Kryminalistyna terminologija. Nav. posibnyk. Kyjiv, 2003 125 s.
  • armanska V. M. Pervynna dokumentacija i registry buchgalterskoho oblku.. Nav. posibnyk. Kyjiv, 2003, 268 s.
  • Didenko A. N. Suasne dilovodstvo. Kyjiv, 1998, 256 s.
  • Zahorodnij A. H., ta in. Finansovyj slovnyk. 4-e vyd. Kyjiv, 2002 566 s.
  • Universanyj dovidnyk-praktykum z dilovych paperiv. Deravna mova i dilovodstvo. 2-e vydana. Ukl. Bybyk S. P., Mychno I. L., aj. Kyjiv, 1998.
  • Ander Josef, Danylenko Ljudmyla. esko-ukrajinsk slovnk. Ekonomka. Fnance. Obchod. 1. vyd., Olomouc, 2000, 155 s.
  • Dilova ukrajinska mova. Posibnyk dlja studentiv vuziv. Za red. N. D. Baby. ernivci, 1996 276 s.
  • Zrazky procesualnych dokumentiv (zajavy, pozovni zajavy, skarhy, klopotannja, o podajutsja do sudu). Dovidkove vydannja. Uklad. : Ljadeckyj M. M., Chavronjwk M. I. Kyjiv, 1999, 174 s.
  • Ukrajinsk obchodn dopis. 1. vydn. Psek, 1997, 56 s.
  • Hrynjova V. M. Kojuda V. O. Tlumanyj slovnik ekonomnych terminiv. Nav. posibnyk. Charkiv. 2003, 184 s.
Výukové metody
Jedne dvouhodinové cvičení týdně. Pravidelný praktický nácvik ústního i písemného projevu. Doplňovací cvičení Rozšiřování slovní zásoby - překlad
Metody hodnocení
Výuka formou přednášek a seminářů, písemný test.
Vyučovací jazyk
Ukrajinština
Informace učitele
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období. Předmět je vyučován každoročně. Výuka probíhá každý týden The subject may be ended off the exam period. The subject is taught every year. The course takes place every week.
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2003, jaro 2004, jaro 2005, jaro 2006, jaro 2007, jaro 2009, jaro 2010, jaro 2011, jaro 2012, jaro 2014, jaro 2015, podzim 2016.