Provozovatelé, vývojáři a další pracovníci okolo IS MU se budou snažit sem psát o nových věcech, změnách, opravách apod. v systému. Budou psát o věcech, které se nějak dotýkají uživatelů. I když se budou snažit psát tak, aby uživatelé obsahu sdělení rozuměli, nebude možné pochopit vše. Zvláště pak vyjádření o aplikacích, ke kterým všichni uživatelé nemají přístup. Nepředpokládáme, že všichni budou tento blog číst. Je jen pro zájemce. Neočekávejte prosíme dlouhé příspěvky obsahující úvahy, buďte připraveni na krátká oznámení.
Blog owners: FI:E-technici, FI:IS-technici, FI:servistech, FI:Vývojový tým IS MU,
Ing. Jitka Brandejsová, 2893,
doc. Ing. Michal Brandejs, 2116
17. 3.
2012
Amusing | 67 | 76
doc. Ing. Michal Brandejs, CSc. (CVT FI MU),
učo 2116
V ISu přestáváme používat výraz "exspirace" a nahrazujeme jej výrazem
"expirace".
Původně jsme používali výraz "expirace", ale byli jsme některými uživateli IS MU
upozorněni, že přednostně se má používat výraz "exspirace". Tento názor
podporuje Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, který aktuálně na stránce:
http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=exspirace&Hledej=Hledej
uvádí k heslu "exspirace":
poznámky k heslu: zkratka se píše převážně bez s (EXP), v plné podobě má
přednost podoba exspirace
Ovšem potom, co jsme změnu z "expirace" na "exspirace" provedli, začal nám velký
počet uživatelů posílat reklamace a upozorňovat na "chybné" nebo "neexistující"
slovo "exspirace". Přestalo už být v našich možnostech vysvětlovat, že Ústav pro
jazyk český AV ČR tento výraz preferuje. Vrátili jsme se proto zpět k výrazu,
který podporuje významně větší počet lidí.
Současně při této příležitosti měníme v českých textech "universita" na
"univerzita".
Michal Brandejs
Not read yet
0 comments
« Omezení přihlašování na zkoušky (1. 3. 2012 16:05) |
Automatické zasílání plateb z Obchodního centra » (28. 3. 2012 08:55)No comments have been posted yet.
