FF:FJPR003 Comparative Stylistics - Course Information

FJPR003 Comparative Stylistics

Extent and Intensity

0/2. 4 credit(s). Type of Completion: zk (examination).

Teacher(s)

doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc. (lecturer)

Guaranteed by

doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc.
Department of Romance Languages and Literatures – Faculty of Arts
Contact Person: doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc.

Timetable

Thu 10:00–11:35 A44

Prerequisites (in Czech)

Určeno pro posluchače Překladatelství francouzštiny

Course Enrolment Limitations

The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.

The capacity limit for the course is 25 student(s).
Current registration and enrolment status: enrolled: 0/25, only registered: 0/25

fields of study / plans the course is directly associated with

• French-language Translation (programme FF, N-HS)
• French-language Translation (programme FF, N-PT) (2)

Course objectives

Modern stylistics is considered to be a discipline dedicated to the choice of means adequate for the given speech act, and these means form a structured whole. One of the aims of the lecture is to present to the students basic notions in stylistics, its means and methodes.

Syllabus (in Czech)

• Po úvodním seznámení s obecnou stylistickou problematikou se přednáška zaměří na konfrontaci jazykových systémů dvou nepříbuzných jazyků - francouzštiny a češtiny. Ve středu pozornosti bude analýza některých specifických problémů, které se objevují při převádění z jednoho jazykového systému do druhého: vyjádření charakteru slovesného děje, užívání slovesných časů, funkční perspektiva výpovědi, komplexní pojmenovací jednotky atd. Bude přihlédnuto i k jednotlivým funkčním stylům.

Assessment methods (in Czech)

Zkouška - písemný převod francouzského textu do češtiny.

Language of instruction

Czech

Further Comments

Study Materials
The course is taught annually.

• Enrolment Statistics (Autumn 2009, recent)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/autumn2009/FJPR003