FF:PV1B34 Reading of German Medieval doc - Course Information

PV1B34 Reading of German Medieval documents

Extent and Intensity

2/0/0. 3 credit(s). Type of Completion: z (credit).

Teacher(s)

Dr. phil. Karel Hruza (lecturer)

Guaranteed by

Mgr. Petr Elbel, Ph.D.
Department of Auxiliary Historical Sciences and Archive Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Martina Maradová
Supplier department: Department of Auxiliary Historical Sciences and Archive Studies – Faculty of Arts

Timetable

each even Tuesday 12:30–15:45 VP

Prerequisites (in Czech)

Nezbytným předpokladem k účasti na semináři je pokročilá znalost novodobé němčiny - výuka bude probíhat v německém jazyce.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

there are 10 fields of study the course is directly associated with, display

Course objectives (in Czech)

In der Übung werden verschiedene Typen mittelalterlicher Urkunden (Kaiser- und Königsurkunden, Privaturkunden) in deutscher Sprache gelesen und diskutiert. Als Vorlage dienen Reproduktionen der Quellen (Originalurkunden, Kopialüberlieferung) und Editionen. Ziel der Übung ist: Kennenlernen der mittelalterlichen deutschen Urkundensprache und der Formularteile, Vergleiche mit lateinischen Vorbildern, Beherrschung der deutschen Fachsprache der Diplomatik, Sicherheit beim Erkennen des Urkundeninhalts. Gefordert ist ständige Mitarbeit = Lesen der Stücke im Seminar und fortgeschrittene Kenntnis der (neuhoch-)deutschen Sprache. Am Ende des Seminar wird eine Prüfung (Transkription und Interpretation einer Urkunde) stattfinden.

V semináři budou čteny a diskutovány různé typy středověkých listin (císařské a královské listiny, soukromé listiny) v německém jazyce. Budou čteny edice, ale i reprodukce pramenů (originálů a opisů listin). Cílem semináře je poznat jazyk středověkých německých listin a jejich formulářových částí, komparovat je s latinskými předlohami, nabýt jistotu při poznání jejich obsahu a v neposlední řadě si osvojit německou terminologii diplomatiky. Nezbytným předpokladem k účasti na semináři je pokročilá znalost novodobé němčiny. Podmínkou k získání zápočtu je aktivní účast na semináři a zápočtový test na konci semestru, spočívající v přepisu a interpretaci jedné listiny.

Assessment methods (in Czech)

Ende des Seminar wird eine Prüfung (Transkription und Interpretation einer Urkunde) stattfinden.

Podmínkou k získání zápočtu je aktivní účast na semináři a zápočtový test na konci semestru, spočívající v přepisu a interpretaci jedné listiny.

Language of instruction

German

Further comments (probably available only in Czech)

Study Materials
The course is taught annually.
Information on course enrolment limitations: Čtení německých textů v originále. Nutná základní znalost němčiny.

• Enrolment Statistics (Autumn 2014, recent)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/autumn2014/PV1B34