FJ0B730 Minority Authors French Literature II

Faculty of Arts
Spring 2008
Extent and Intensity
0/1/0. 3 credit(s). Type of Completion: z (credit).
Teacher(s)
Mgr. Barbora Antonová (lecturer)
Guaranteed by
doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc.
Department of Romance Languages and Literatures – Faculty of Arts
Contact Person: Dagmar Holoubková
Timetable
Thu 10:00–10:45 G12
Prerequisites
FJIA012 French Literature I && FJIA017 French Literature II && FJIA018 Theory of Literature && FJ0B631 Minority Authors French Lit.I
Students are expected to have passed the courses of French Literature and Literary Theory.
Course Enrolment Limitations
The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
The capacity limit for the course is 12 student(s).
Current registration and enrolment status: enrolled: 0/12, only registered: 0/12, only registered with preference (fields directly associated with the programme): 0/12
fields of study / plans the course is directly associated with
there are 7 fields of study the course is directly associated with, display
Course objectives (in Czech)
Cílem kurzu je seznámit se s francouzsky psanou romskou literaturou. Náplní kurzu bude sestavení přehledu dostupných materiálů a jejich selektivní překlad (literární texty, texty vysvětlující kontext tvorby romských autorů - historie, sociologie, širší kulturní rámec).
Syllabus (in Czech)
  • Hlavní problémy překladu romské literatury: hledání zdrojů, vliv redakce, autorská stylizace Jazyková stránka romských francouzsky psaných textů Hledání a výběr materiálů ke konkrétnímu tématu, tvorba resumé Překlad vybraných literárních i faktografických textů
Literature
  • Goudaillier, Jean-Pierre : Comment tu tchatches!
  • Materiály z kurzu Francouzská literatura minoritních autorů, dostupné na www.phil.muni.cz/elf
  • Romano džaniben – sborník romistických studií
  • Hubschmannová, Milena a kol. : Romsko-český slovník
  • Revue Etudes tsiganes
  • Courthiade, Marcel, Djurić, Rajko : Les Rroms dans les belles lettres européennes. Paris 2004.
Assessment methods (in Czech)
Zápočet - odevzdání písemné práce
Language of instruction
French
Further comments (probably available only in Czech)
The course is taught only once.
The course is also listed under the following terms Spring 2005, Spring 2006, Spring 2007, Spring 2009.
  • Enrolment Statistics (Spring 2008, recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/spring2008/FJ0B730