Studium na MU - Diskusní fórum k přijímacímu řízení 2009 - Discussion forum
213.192.60.*,
Fakulta sociálních studií
Dobrý den,chci se zeptat, co v realu (myslim pri studii na teto fakulte) znamena formulka
,,...dulezitym predpokladem pro zvladnuti studia je schopnost studovat z
anglických odborných textů.", kterou jsem našla v úvodu obecných informací k
přijímacím zkouškám.
V obecných informacích o fakultě se totiž nachází formulka "U studentů
předpokládáme základní znalost alespoň jednoho cizího jazyka (znalost angličtiny
je pro sociální vědy velkou výhodou) a vůli učit se jazyky od počátku studia."
Tak by mě zajímalo jak to vlastně s tou angličtinou je...?
díky za případnou odpověď:)
Opravdu asi záleží na oboru. Například hned v prvním semestru sociologie jsme
narazili na předmět, kde byly 3/4 studijní literatury pouze v AJ-tj. oficiálně
nepřeloženo do ČJ. Pochopitelně, může být, že existují a kolují různé studentské
překlady, ale jejich úrověň bývá opravdu různá a už je to informace z druhé ruky
(ne každý považuje při překladu důležité to, co ty) a je otázkou, zda ti budou k
absolvování předmětu stačit a jestli to výrazně nezkreslí tvůj pohled na
uvedenou problematiku....
narazili na předmět, kde byly 3/4 studijní literatury pouze v AJ-tj. oficiálně
nepřeloženo do ČJ. Pochopitelně, může být, že existují a kolují různé studentské
překlady, ale jejich úrověň bývá opravdu různá a už je to informace z druhé ruky
(ne každý považuje při překladu důležité to, co ty) a je otázkou, zda ti budou k
absolvování předmětu stačit a jestli to výrazně nezkreslí tvůj pohled na
uvedenou problematiku....