Týden 3 - Menza, restaurace, kavárna
Obsah:
Dialog 1 - v menze
Gramatika:
- rod v češtině
- adjektiva
- časování slovesa to can moci, to must muset
- časování slovesa to have mít
Dialog 2 - v restauraci
Dialog 3 - v kavárně
Tipy na kavárny v Brně
Test
DIALOG 1 - v menze
Kuchařka: Dobrý den, co si dáte?
Anjuli: Dám si hrachovou polévku.
Kuchařka: A co ještě?
Anjuli: Dám si smažená játra. Nechci brambory, můžu místo toho hranolky, prosím?
Kuchařka: Ano, samozřejmě.
Kuchařka: Chcete salát?
Anjuli: Jaký máte?
Kuchařka: Máme rajčatový, okurkový a mrkvový.
Anuli: Ne, děkuji.
Kuchařka: Máte ITIC? Musíte si ho nejdřív nabít.
Anjuli: Co to znamená nabít?
Kuchařka: To znamená vložit kredit.
Anjuli: Ach, dobře, chci vložit 200 Kč.
Kuchařka: Celkem 78 Kč. Zbývá vám 122 Kč.
Anjuli: Děkuji.
Kuchařka: Dobrou chuť. Tác, příbory a ubrousky jsou tam. Voda je zdarma.
SLOVNÍ ZÁSOBA
co si dáte? - what can I offer you?
hrachová polévka - pea soup
a co ještě? - and what else?
smažená játra - fried livers
hranolky - French fries
místo toho - instead
brambory - potatoes
samozřejmě - of course
rajčatový salát - tomato salad
okurkový salát - cucumber salad
mrkvový salát - carrot salad
nabít - charge credit
vložit kredit - insert credit
celkem - total
zbývat - remain
tác - tray
příbor - cutlery
ubrousek - napkin
zdarma - for free
GRAMATIKA
Ve slovech, jako jsou například student, studentka, doktor, doktorka nebo profesor, profesorka se odráží přirozený rod (student, doktor a profesor jsou muži, studentka, doktorka a profesorka jsou ženy). Tento přirozený rod je logický například u lidí a zvířat. Všechna substantiva v češtině však mají gramatický rod a u většiny z nich nemá žádné logické opodstatnění.
Substantiva mají tři gramatické rody:
- maskulinum (rozlišujeme maskulinum animatum – osoby a zvířata, například student, muž, a maskulinum inanimatum, například obchod)
- femininum (například škola)
- neutrum (například kino).
| mužský rod životný | mužský rod neživotný | ženský rod | střední rod |
|---|
podstatná jména student obchod škola kino
přídavná jména dobrý dobrý dobrá dobré moderní moderní moderní moderní
Podle zakončení v nominativu singuláru rozlišujeme dva typy adjektiv:
- Adjektiva, která končí na -ý (-ý adjektiva).
V české gramatice se jim říká tvrdá adjektiva, protože y se v češtině nazývá „tvrdé y“. Tato adjektiva jsou v nominativu sg. ovlivněna rodem substantiva, ke kterému se vztahují. Například: nový student/obchod, nová škola, nové kino. - Adjektiva, která končí na -í (-í adjektiva).
V české gramatice se jim říká měkká adjektiva, protože i se v češtině nazývá „měkké i“. Tato adjektiva nejsou v nominativu singuláru ovlivněna rodem substantiva, ke kterému se vztahují. Například: moderní student/obchod, moderní škola, moderní kino.
CVIČENÍ
1. Rozdělta slova v češtině podle rodu:
voda, salát, angličtina, fakulta, kredit, polévka, čaj, džus, káva, pivo, víno, škola, univerzita, fakulta, kino, učitel, Čína, Polsko, Anglie, Honduras, francouzština, student, management, psaní, Berlín, hotel, Brno, jazyk, učitelka, lektorka
| mužský rod životný | mužský rod neživotný | ženský rod | střední rod |
2. Spojte adjektiva a substantiva:
český učitelka
mrkvový kino
červené voda
filozofická polévka
česká jazyk
perlivá salát
brokolicová víno
moderní fakulta
3. Doplňte správnou koncovku a výrazy přeložte do angličtiny:
tomatov_ polévka, pedagogick_ fakulta, čern_ čaj, pomerančov_ džus, neperliv_ voda, bíl_ víno, španělsk_ jazyk, studijn_ oddělení, smažen_ sýr, dobr_ student
GRAMATIKA
já můžu my můžeme já musím my musíme
ty můžeš vy můžete ty musíš vy musíte
on/ona může oni můžou on/ona musí oni musí
ty máš vy máte
on/ona má oni mají
CVIČENÍ
1. Spojte anglické a české ekvivalenty:
of course co ještě
what else samozřejmě
what kind do you have? celkem
instead vložit kredit
what does it mean tác
charge credit nabít kredit
insert credit zdarma
total ubrousek
remain příbor
tray jaký máte?
cutlery místo toho
napkin co to znamená?
for free zbývat
2. Doplňte správné tvary sloves:
(Moct - já) ...........................platit kartou?
(Moct - my)...................................platit stravenkami?
(Muset - ty)......................................rezervovat stůl.
(Muset - vy).....................................nabít kredit.
(Mít - vy).......................................místo hranolek brambory?
(Mít - já)......................................dvě stravenky.
(Nemít - ty).............................ubrousek, prosím?
* stravenky - kupóny na jídlo
SLOVNÍ ZÁSOBA
co si dáte k jídlu? - what would you like to eat?
co si dáte k pití? - what would you like to drink
hovězí maso - beef
rajská omáčka - tomato sauce
knedlíky - dumplings
to je všechno? - that is all?
zaplatím - Can I have the bill, please.
zvlášť - separately
dohromady - together
hotově - cash
kartou - by card
na stravenky nevracíme
Poznámka:
Subjekt ve větě je vyjádřen nominativem, přímý objekt je
vyjádřen akuzativem (4. pádem). Porovnejte koncovky nominativu singuláru
a akuzativu singuláru:
smažený řízek – Dám si smažený řízek.
perlivá voda – Dám si perlivou vodu.
černé pivo – Dám si černé pivo.
Více o použití akuzativu najdete zde. Tabulku akuzativu singuláru najdete zde.
CVIČENÍ
SITUACE
Úkoly
Vyhledejte na internetu restauraci poblíž vaší fakulty.
Najděte její název, webovou adresu a jejich aktuální denní menu.
Vypište, kolik menu restaurace nabízí. Je menu včetně polévky?
Napište, které menu si dáte. Kolik stojí?
Příklad:
Restaurace hotelu Slavia, 20.5.2019, https://www.slaviabrno.cz
3 menu, ano, včetně polévky
Polévka: Květáková polévka (1,7,9)
1. Smažené žampiony, vařené brambory, tatarská omáčka …… 119,-
2. Kuřecí pikantní flamendr, jasmínová rýže …… 129,-
3. Pivovarské kachní stehno, červené zelí, bramborový knedlík …… 139,-
DIALOG 3 - v kavárně
Baristka: Dobrý den. Co si dáte?
Chris: Dám si espresso. Jakou máte kávu?
Baristka: Máme Brazílii a Keňu. Brazilská je arabika, do čokolády a oříšků. Keňa je chuťově výrazná a kyselejší.
Chris: Dám si brazilskou kávu. Děkuji. Jaké máte dezerty?
Baristka: Máme cheesecake, čokoládový dort, red velvet dort a makronky.
Chris: Jeden cheesecake, prosím. Jaké je heslo na wifi, prosím?
Baristka: Je na tabuli.
Chris: Děkuji.
SLOVNÍ ZÁSOBA
čokoláda - chocolate
oříšky - nuts
chuť - taste
výrazný - significant
kyselejší - more acidic
dezerty - desserts
heslo - password
na tabuli - on the blackboard
Situace
Úkoly
Vyhledejte na internetu tři kavárny v Brně.
Napište jejich název, co jste o nich zjistili zajímavého. Která vás nejvíce zaujala? Pijete kávu? Která je vaše nejoblíbenější kavárna v Brně? Proč?
Běžte do kavárny. Zjistěte, jakou mají nabídku kávy. Objednejte si kávu v češtině. Jaká nová slova jste se naučili?
TEST:
- Dobrý den, co si .....................?
- Dám si brokolicovou .........................
- A co ještě?
- Dám si smažené žampióny. ................. hranolky, můžu místo toho brambory, prosím?
- Ano, samozřejmě.
- ...................... salát?
- Jaký máte?
- Máme rajčatový, okurkový a mrkvový.
- Ne, děkuji.
- Máte ITIC? Musíte si ho nejdřív ..................
- Co to znamená nabít?
- To znamená vložit ...............
- Ach, dobře, chci vložit 200 Kč.
- ....................... 73 Kč. Zbývá vám 127 Kč.
- Děkuji.
- Dobrou ................... Tác, příbory a ubrousky jsou tam. Voda je ...................
of course
what else
what kind do you have?
total
tray
cutlery
napkin
for free
black tea
orange juice
white wine
chocolate cake
Jakou si objednáte polévku?
Jaký si objednáte oběd?
Můžete si vybrat vegetariánské jídlo? Jaké?
Můžete si vyměnit přílohu?
Když máte ITIC, kolik platíte za chilli con carne?