Лексикография. Типы словарей
Словарь – это
1) совокупность слов данного языка,
2) книга,
в которой дается систематическое описание совокупности слов, а
также единиц меньше слова и единиц больше слова.
Пустoшилo Е.П. Лексикoлoгия. Фразеoлoгия. Лексикoграфия. Грoднo, 2011, с. 114.
Словарная статья – это отрезок текста, посвященный отдельной словарной единице (слову, морфеме, фразеологизму или понятию). Величина словарной статьи и даваемого в ней определения слова во многом зависит от объема кратковременной памяти человека (7±2 слова).
Учитывается различный уровень языковой подготовки читателей, в связи с этим различаются словари для взрослых носителей языка, детей различного возраста, иностранцев и др.
В словарной статье различается основная и дополнительная информация.
Определение и характер информации зависит от типа словаря.
В словарную статью включаются формулы, пометы, сокращения, условные знаки. В словарях также могут использоваться разные виды шрифтов, таблицы, графические иллюстрации. Пометы в словарных статьях уточняют: стилистический уровень слов (прост., разг., поэтич., книжн.), их экспрессивную окраску (шутл., вульг.), степень употребительности (редк., обычн.), функционально-профессиональную сферу употребления (спец., мед., воен.), семантическую характеристику (перен.), отношение к активному / пассивному словарю (уст., неолог.) и др.
Языковые иллюстрации (примеры) подтверждают наличие
слова или его значения в языке, разъясняют значение слова в контексте, демонстрируют переход слова из языка в речь, показывают
приобретение словом дополнительных оттенков в значении, сообщают сведения внеязыкового характера об обозначаемом предмете, повышают познавательную ценность словаря.
Пустoшилo Е.П. Лексикoлoгия. Фразеoлoгия. Лексикoграфия. Грoднo, 2011, с. 115.
Лексикогра́фия (др.-греч. λεξικόν, lexikon — «словарь» и γράφω, grapho — «пишу») — раздел языкознания, занимающийся вопросами составления словарей и их изучения; наука, изучающая семантическую структуру слова, особенности слов, их толкование.
Данный термин многозначен. Лексикографией называют также процесс описания лексики при помощи составления словарей. Кроме того, под лексикографией понимают совокупность всех существующих словарей русского языка.
Лексикография - это... Что такое Лексикография? (academic.ru)
Практическая лексикография возникла намного раньше теоретической, так как составление словарей относится к древнейшему виду лингвистической деятельности. Уже к концу XIII в. появился первый русский рукописный словарь-список, который объяснял отдельные непонятные слова, встречавшиеся в памятниках древнерусской письменности.
Проблемы, исследуемые практической лексикографией: описание и нормализация языка, обеспечение межъязыкового общения, обучение языку (родному и неродному), научное изучение лексики языка.
Теоретическая лексикография разрабатывает типологию словарей, принципы их составления, отбора лексических единиц для словника, типы информации, помещаемой в словарную статью (напр., в толковом словаре, помимо собственно толкования слова, обычно содержатся стилистические пометы, грамматические сведения, типичная сочетаемость, фразеологизмы, включающие толкуемое слово).
Теоретическая лексикография сформировавшаяся как самостоятельная дисциплина в середине 20 века, опирается на многовековой опыт создания словарей и базовые понятия лингвистической теории, такие как «слово», «семантическая структура», «типы значений» и др.
В работе Л. В. Щербы Опыт общей теории лексикографии (1940) предложена научная типология словарей. Теория лексикографии получила развитие в трудах отечественных и зарубежных лингвистов: С. И. Ожегова П. Н. Денисова, В. В. Морковкина, Ю. Н. Караулова, Ю. Д. Апресяна, Х. Касареса (Испания), Г. Э. Виганда (Германия), Р. Р. К. Хартмана (Великобритания) и др.
ЛЕКСИКОГРАФИЯ • Большая российская энциклопедия - электронная версия (bigenc.ru)
В зависимости от отбора слов и объекта описания словари делятся на энциклопедические и лингвистические (филологические).
Объектом рассмотрения энциклопедических словарей являются реалии (предметы, лица и явления) окружающего мира. В них даются сведения о выдающихся деятелях, предоставляется сжатый обзор совокупности знаний в какой-либо одной области, сообщаются сведения о различных событиях. Существуют общие энциклопедические словари (Большая советская энциклопедия содержит 51 том, Малая советская энциклопедия – 10 томов), а также специальные (медицинская, литературная, детская энциклопедии; лингвистический, литературоведческий, педагогический, философский энциклопедический словари, терминологические словари, например, словарь лингвистических терминов).
Энциклопедический словарь включает имена
собственные, термины, в нем преобладают имена существительные и
словосочетания.
В состав такого словаря входит много терминов,
названий городов, гор, государств, приводятся таблицы, графики, схемы, карты, иллюстрации, фoтoграфии.
Объектом рассмотрения лингвистических словарей являются
слова, обозначающие те или иные реалии окружающего мира.
Словник филологического словаря
содержит слова всех частей речи. Имена собственные практически не включаются в
филологические словари.
См. Таблица 5 – Примеры описания реалии в энциклопедическом словаре и слова
в толковом словаре.
Пустoшилo Е.П. Лексикoлoгия. Фразеoлoгия. Лексикoграфия. Грoднo, 2011, с. 116.
1. Что такое лексикография?
2. Какой вид лексикографической деятельности (теоретическая или практическая) возник раньше?
3. Чем занимается теоретическая лексикография?
4. Чем занимается практическая лексикография?
5. Что такое словарь? 6. Что такое словарная статья?
7. Приведите примеры условных знаков в словарных статьях.
8. Для чего используются пометы в словарных статьях?
9. По каким основаниям проводят классификацию словарей?
10. В чем отличие между энциклопедическим и лингвистическим типами словарей?
11. В чем отличие между энциклопедическим и лингвистическим типами словарей?
12. Опишите специфику подачи материала в разных типах словарей.